Que Veut Dire EXISTANT AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existente con
• vigentes con
• actual con
• existe con
• existentes con
• vigente con

Exemples d'utilisation de Existant avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez tester les périphériques existant avec l'utilitaire devprobe.
Puede probar el hardware disponible con la utilidad devprobe.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car j'estime qu'elle peut renforcer l'accord de partenariat et de coopération existant avec la Russie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque creo que puede fortalecer el acuerdo de asociación y cooperación existente con Rusia.

Le travail consistera à renforcer le barrage existant avec plus de 12.000 nouveaux blocs de 80 tonnes chacun.
La obra consistirá en reforzar el dique actual con más de 12.000 bloques nuevos de unas 80 toneladas cada uno.

Le point ici est que, dans le programme du Parti Or, le gouvernement permettra de soulager une grande partie de la dette de prêts aux étudiants existant avec de l'argent.
El punto aquí es que, en el programa del partido del oro, el gobierno aliviará gran parte de la deuda de préstamos estudiantiles existentes con el dinero.

Si cela vous arrive, ou que vous désirez remplacer le MBR existant avec le MBR de FreeBSD alors utilisez la commande suivante.
Si esto le sucede, o bien desea reemplazar su RMA actual con el RMA de FreeBSD, entonces puede utilizar los siguientes comandos.

Pour affinité existant avec la peau et les tissus en général, l'extrait de placenta favorise la stimulation du bulbe pileux et tend à rétablir l'équilibre biochimique.
Para afinidad existente con la piel y los tejidos en general, el extracto de placenta promueve la estimulación del bulbo piloso y tiende a restaurar el equilibrio bioquímico.

Le Mexique prend des mesures de ce genre, compte notamment tenu du lien existant avec le crime organisé et le trafic de stupéfiants.
México está tomando esas medidas, sobre todo en vista del vínculo que existe con la delincuencia organizada y el tráfico de drogas.

Utilisation du câblage existant Avec 2N® 2Wire vous pouvez utiliser le câblage existant et ne seront donc pas avoir à poser de nouveaux câbles ou de faire d'autres ajustements.
Uso del cableado actual Con 2N® 2Wire podrá utilizar las distribuciones existentes y gracias a ello no tendrá que tender cables nuevos o realizar otros arreglos.

Le projet de SBB CFF FFS prévoit la substitution de la galerie du Bözberg existant avec un tunnel de nouvelle construction entre Effingen et schinznach-Dorf.
El proyecto de SBB VÉASE FFS prevé la sustitución de la galería del Bözberg que existe con un túnel de nueva construcción entre Effingen y schinznach-Dorf.

Le Brésil a également informé la Commission des difficultés politiques liées au remplacement ou à la modification des accords bilatéraux existant avec d'autres États membres.
Brasil informó igualmente a la Comisión de las dificultades, desde un punto de vista político, de sustituir o modificar los acuerdos bilaterales vigentes con otros Estados miembros.

Le programme renforcera les liens du partenariat existant avec les agences multilatérales et bilatérales, les ONG et la société civile.
El programa reforzará los vínculos de asociación existentes con los organismos multilaterales y bilaterales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.

En novembre 1993, le HCR a terminé une évaluation approfondie de l'état des relations de coopération existant avec divers organismes des Nations Unies.
En noviembre de 1993, el ACNUR concluyó una evaluación a fondo de la situación de las relaciones de cooperación existentes con los distintos organismos de las Naciones Unidas.

À cette fin, l'expert doit comparer le cadre juridique existant avec un cadre juridique potentiel ayant pour but d'assurer la protection pleine et entière.
Para poder detectar estas lagunas el experto debe comparar el marco jurídico actual con un posible marco futuro que permitiría garantizar la protección plena.

À cette fin également, la Commission a publié sur son site Internet une compilation de textes législatifs pertinents, y compris une comparaison de l'acquis existant avec la directive5.
Con este mismo fin, la Comisión ha publicado en su sitio internet una compilación de la legislación pertinente, incluyendo una comparación del acervo actual con la Directiva5.

Ce cadre pour rait s'inspirer de ceux existant avec certains pays européens, tels que les pays membres de l'AELE ou certains pays méditerranéens.
Dicho marco podría inspirarse en los existentes con algunos países europeos, como los países miem bros de la AELC o determinados países medite rráneos.

Lesdits accords sont signés avec: les États-Unis d'Amérique, la République Fédérale d'Allemagne, l'Espagne, et l'Italie en sus des accords de coopération déjà existant avec la France.
Dichos acuerdos se han firmado con: los Estados Unidos de América, la República Federal de Alemania, España e Italia, además de los acuerdos de cooperación ya existentes con Francia.

L'UE encourage le Directeur général à remplacer l'accord de coopération existant avec le PNUD par un mémorandum d'accord, comme suggéré par l'évaluation terminale conjointe.
La UE alienta al Director General a que reemplace el acuerdo de cooperación vigente con el PNUD por un memorando de entendimiento, como se sugirió en la evaluación final conjunta.

Ainsi, Butech développe le système de plancher technique élevé pour terrasses PTE d'extérieur, créé pour apporter une solution au problème esthétique existant avec les pentes des terrasses actuelles.
De esta forma, Butech desarrolla el sistema de suelo técnico elevado(S.T.E.) para terrazas exteriores, que se crea para solucionar el problema estético que existe con las pendientes en las terrazas actuales.

Le nouveau pont, de type tournant à deux avant, substitue celui existant avec ouverture à pont-levis qui a montré des limitations pour le dépassement des barrières architecturales.
El nuevo puente, de tipo giratorio a dos antes, substituye el existente con apertura a puente levadizo que mostró limitaciones para el rebasamiento de las barreras arquitectónicas.

C'est l'écrasement d'un article existant. Le lecteur de forums génère un article spécial avec un message de contrôle dans l'en-tête qui dit au serveur de forums d'écraser l'article existant avec celui -ci.
Sobreescribir un artículo existente: el lector de noticias genera un artículo especial con un mensaje de control en la cabecera que le dice al servidor de noticias que sobreescriba el artículo existente con este otro.

La Commission est disposée à prendre en considération les accords existant avec les pays d'Europe de l'Est membres du CAEM lors de futurs entretiens stales relations de la Communauté avec ces pays.
La Comisión está dispuesta a tener en cuenta los acuerdos vigentes con los países del CAEM de Europa del Este en futuras conversaciones sobre las relaciones con estos países.

Une stratégie dynamique pour les négociations commerciales internationales a été élaborée, qui aboutit à la signature d'accords de libre échange avec les pays d'Amérique centrale et Taiwan et à l'élargissement de l'accord commercial existant avec la République dominicaine.
Se ha dado inicio a una estrategia agresiva en el ámbito de las negociaciones comerciales a nivel internacional, conducente a la firma de acuerdos de libre comercio con América Central y Taiwán, y se ha ampliado el acuerdo de intercambio existente con la República Dominicana.

Malgré tout, les forts liens commerciaux existant avec les sudistes créèrent une dissension entre les habitants, certains prenant parti pour l'Union, d'autres pour la Confédération.
A pesar de todo, los fuertes vínculos comerciales existentes con los sureños crearon una disensión entre los habitantes, pues algunos tomaron partido por la Unión, mientras que otros lo hicieron por la Confederación.

Enfin, lors de cette réunion, la Commission a indiqué au Conseil qu'elle considérait être en mesure, dans le cadre de l'accord existant avec les pays que je viens de mentionner, de mener ces efforts à bien.
Por último, la Comisión señaló al Consejo, en el transcurso de esta reunión, que consideraba que el Consejo, en el marco del acuerdo vigente con los países a que me he referido, puede llevar a cabo este intento.

Pour finir, il a rappelé la coopération étroite existant avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme(DECT)- présente dans la Conférence- ainsi qu'avec l'Organisation internationale de la Francophonie.
Para concluir, recordó la estrecha cooperación que existía con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, presente en la Conferencia, y con la Organización Internacional de la Francofonía.

Notant que la révision de la Constitution menée en 1992-1993 a fait ressortir que la population souhaitait maintenir en l'état les relations existant avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et conserver le statut actuel du territoire.
Observando la revisión constitucional de 1992-1993, según la cual la población expresó el sentimiento de que las relaciones vigentes con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte deberían mantenerse y que no se debería alterar el estatuto actual del territorio.

Dans le cadre du dispositif de réserve existant avec Save the Children Norvège et Suède, des spécialistes des services collectifs et de la protection de l'enfance ont été déployés dans les zones d'intervention d'urgence du HCR.
En el marco de los acuerdos de reserva vigentes con Save the Children de Noruega y Suecia, se desplegaron oficiales de servicios comunitarios y de protección de menores a las operaciones de emergencia del ACNUR.

Le prêtre a ressenti le besoin d'écrire cette lettre ouverte, envoyée à l'Agence Fides, afin de signaler« l'impasse existant avec les organisations hindoues à propos de la question de l'accomplissement de rites d'adoration de la Mère Inde au sein des institutions chrétiennes».
El sacerdote ha sentido la necesidad de escribir una carta abierta, enviada a la Agencia Fides, para señalar"el estancamiento existente con las organizaciones hindúes, por la cuestión de realizar ritos de adoración para la Madre India en las instituciones cristianas.

Pour affinité existant avec la peau et les tissus en général, l'extrait de placenta favorise la stimulation du bulbe pileux et tend à rétablir l'équilibre biochimique, grâce à l'association de la pro-vitamine B, l'ortie et le collagène.
Para afinidad existente con la piel y los tejidos en general, el extracto de placenta promueve la estimulación del bulbo piloso y tiende a restaurar el equilibrio bioquímico, gracias a la asociación de pro-vitamina B, la ortiga y el colágeno.

Si vous avez un compte existant avec omaha. com, vous pouvez vous connecter avec cela. Sinon, il est simple de créer un nouveau en cliquant sur le bouton Créer“”Inscrivez- vous» et en suivant les étapes simples sur la page Inscription.
Si usted tiene una cuenta existente con omaha. com, puede iniciar sesión con eso. De lo contrario, es muy sencillo para crear una nueva haciendo clic en el botón Crear“”Registrarse”” y siguiendo los pasos simples en la página Suscríbete.