Exemples d'utilisation de Existant sur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existant sur un plan supérieur.
Et il n'y avaitpas un tel type de chemise existant sur ma commande.
Étendent l'embargo existant sur le matériel militaire aux armes en général;
Ampliar el embargo actual sobre el equipo militar a todas las armas en general;J'ai largement utilisé les programmesde simulation de la vision d'un daltonien existant sur Internet.
Utilicé ampliamente los programas desimulación de la visión de un daltonien que existía en Internet.Des siècles, le renfort bizantin déjà existant sur la petite île a été amélioré, et dans 15.
Los siglos, el refuerzo byzantine ya existente en la isla pequeña fue mejorado, y 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
Le nombre d'appareils peut varier en fonction du type d'opérations etdes conditions de sécurité existant sur le théâtre d'opérations.
Las aeronaves podían variar según el tipo de operaciones ylas condiciones de seguridad imperantes en el entorno operativo.Si vous souhaitez contribuer à un projet existant sur lequel vous n'avez pas le droit de pousser, vous pouvez dupliquer(fork) ce projet.
Si quieres participar Il jetterait également le doute sur"l'autorité" de toutes les règles dudroit international général existant sur la matière.
También se pondrían Deux curiosités:cinq des 26 espèces de chauves-souris existant sur la péninsule Ibérique se trouvent dans cette zone.
Te contamos dos curiosidades:Cinco de las 26 especies de murciélagos que hay en la Península Ibérica se encuentran La protection des bases de données par le droit visé au paragraphe 1est sans préjudice des droits existant sur leur contenu.
La protección de las bases de datos por el derecho contemplado en el apartado1 se entenderá sin perjuicio de los derechos existentes sobre su contenido.Il s'agit d'une base de données existant sur le périphérique. Comme elle n'a pas été ajoutée manuellement, il n'est pas possible de la supprimer de la liste.
Esta es una base de datos que existe en el dispositivo. No se añadió manualmente, así que no se puede borrar de la lista.On peut imaginer l'univers dans lequel nousvivons aujourd'hui comme existant sur des niveaux finis, transcendantaux et absolus.
El universo Dans la jurisprudence existant sur cette question, l'obligation de vigilance est traitée comme une norme objectivement mesurable et non subjective.
En la jurisprudencia existente sobre esa cuestión, la obligación de vigilancia se considera una norma objetivamente mensurable y no una norma subjetiva.Notre objectif est de couvrir la plus large sélection de variétés de semences de laplus haute qualité existant sur le marché du cannabis.
Nuestro objetivo es abarcar la más amplia selección de variedades de semillas de lamás alta calidad existente en el mercado de cannabis.La grande quantité d'objets faux existant sur le marché a découragé beaucoup de collectionneurs naissants, qui craignent de gaspiller leur argent en bibelots.
La gran cantidad de objetos falsos que existe en el mercado ha desanimado a muchos coleccionistas principiantes, que temen derrochar su dinero L'analyse doit cependantencore être approfondie à la lumière des possibilités existant sur les plans institutionnel et financier.
No obstante, Duplication des projets Sivous souhaitez contribuer à un projet existant sur lequel vous n'avez pas le droit de pousser, vous pouvez dupliquer(fork) ce projet.
Bifurcación(fork) de proyectos Siquieres participar Les missions actuelles du Fonds ont été déterminées en fonction desdifférents problèmes de structure existant sur le marché de l'emploi.
Las tareas actuales del FSE han sido determinadas Le séchoir Llevant est un autre exemple:nous avons remis en question les séchoirs existant sur le marché en matière de circuits et autres concepts.
Otro ejemplo es el secadero Llevant,donde se ha replanteado lo que existía en el mercado À cet égard, le Comité consultatif se dit préoccupé par la gestion des biens, en particulier la vérification des avoirs,dans le cadre de systèmes existant sur le terrain.
A ese respecto, la Comisión Consultiva expresa su preocupación por la forma en quelos sistemas vigentes sobre el terreno gestionan los bienes, especialmente la verificación de los activos.La baleine bleue, c'est une naine comparée avec la véritableplus grosse créature existant sur la planète-- qui est, cette merveilleuse, magnifique Sequoiadendron giganteum.
La ballena azul es un gnomo comparado con la verdaderacriatura más grande que existe en el planeta que es esta maravillosa, magnífica"sequoiadendron giganteum.Les crimes de guerre ne commencent pas sur la scène du crime, pas plus qu'ils ne sont perpétrésseulement en raison des circonstances existant sur le champ de bataille.
Los crímenes de guerra no empiezan Nos salles de marché et notre éthique commerciale donnent aux économieslocales l'accès à des opportunités existant sur le marché mondial des diamants et pierres de couleur.
Nuestras oficinas de comercio y nuestra ética comercial permiten a las economíaslocales el acceso a oportunidades que existen en el mercado mundial de diamantes y piedras preciosas.L'organisation de marchés a pour caractéristique essentielle de permettre aux échanges intracommunautaires de sedévelopper dans des conditions comparables à celles existant sur un marché intérieur.
La característica esencial de la organización de mercados consiste Innovatrice, cette proposition l'est en effet dans son effort de rassembler etde simplifier les différentes normes existant sur les sujets mentionnés plus haut.
En efecto, es innovadora por el trabajo de refundir yde simplificare las distintas normas existentes sobre los temas antes mencionadas.L'interdiction de construire s'appliquera aux minarets, mais pas aux mosquées etn'aura pas d'incidence sur les quatre minarets existant sur le territoire helvétique.
El referéndum afectará la construcción de nuevos minaretes-no mezquitas- yno afectará los cuatro minaretes que ya existen en Suiza.C'est pourquoi le Canada exhorte les auteurs de ce projet de résolution à le retirer età rejoindre le consensus existant sur le Groupe de travail.
En consecuencia, el Canadá exhorta a los autores de este proyecto de resolución a que lo retiren yvuelvan a sumarse al consenso existente sobre el Grupo de Trabajo.Indiquer également si un système permet actuellement d'enregistrer les associations et/ousyndicats de travailleurs migrants existant sur le territoire de l'État partie.
Sírvanse también indicar si hay un sistema de registro para las asociaciones y/osindicatos de trabajadores migratorios que existen en el territorio del Estado Parte.Il convient de préciser que la modification s'applique aux formulaires d'enregistrement utilisés dans lestrois prisons militaires existant sur le territoire national.
Cabe destacar que, la modificación se aplica para los formularios de registro utilizados Nouvelles tendances dans la formation professionnelle: deux exemples d'innovations au Portugal Maria Teresa Ambròsio Comment età qui faire parvenir les connaissances existant sur les méthodes innovatrices de formation?
Nuevas tendencias en la formación profesional: dos ejemplos de innovación en Portugal ß Maria TeresaAmbrosio¿Cómo y dónde difundir los conocimientos existentes sobre los procesos deformación innovadores?
