Exemples d'utilisation de Existe en ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune statistique officielle n'existe en ce sens.
Il existe en ce monde un cercle magique invisible.
Souris, Carolyn, la justice existe en ce monde!
Sonrie, Carolyn. Existe justicia en esta tierra!Il existe en ce moment précis une dangereuse vacance du pouvoir.
La réalité du monde est que tout ce que chacun croit existe en ce monde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
Un même écart existe en ce qui concerne les prix.
Esta misma diferencia existe por lo que se refiere a Il existe en ce domaine des barèmes minimaux légaux, qui sont fixés par convention collective.
L'offre paysagère et la diversité de vie qui existe en ces lieux est presque incroyable.
La oferta paisajística y la diversidad de vida que existe en este lugar es increíble.Il existe en ce domaine beaucoup de signes de vitalité, ainsi qu'une grande ouverture au dialogue avec des personnes de toutes cultures.
En este campo existen muchos signos de vitalidad, así como una gran apertura al diálogo con personas de todas las culturas.Pour comprendre l'importance de Clausius papier devrait nous dire quelquesmots sur la théorie de la chaleur qui existe en ce moment.
Para comprender la importancia de Clausius sobre el papel que deberíadecir unas palabras sobre la teoría del calor que existía en este momento.La seule indication officielle qui existe en ce moment du côté des institutions est la proposition de la Commission européenne en ce qui concerne l'Agenda 2000.
La única indicación oficial de la que disponemos en este momento por parte de los órganos institucionales es sólo la propuesta de la Comisión Europea sobre la Agenda 2000.Le Gouvernement de la République d'Angola dénonce devant l'opinion publique nationale etinternationale la grave situation qui existe en ce moment à Uige, capitale de la province du même nom.
El Gobierno de la República de Angola denuncia ante la opinión pública nacional einternacional la grave situación que existe en este momento Béatitude Ignace IV, j'ai été ému par vos récentes déclarations sur laprofondeur de la communion fraternelle qui existe en ce pays entre les Églises chrétiennes et que vous entendez renforcer toujours plus.
Beatitud Ignace IV, me han conmovido sus recientes declaraciones sobre laprofundidad de la comunión fraterna que existe en este país entre las Iglesias cristianas y que usted quiere fortalecer cada vez más.Il ne faudrait pas laisser accréditer l'idée qu'un tel principe, même s'il imprègne le droit français(critères du domicile etde la résidence habituelle), existe en ce domaine en droit international.
Aun cuando ese principio impregna el derecho francés(criterios de domicilio y residencia habitual),la idea de que existe en este ámbito del derecho internacional no se debe fomentar.Esos son riesgos que existen en este momento.Créer, au niveau communautaire, un certificat complémentaire de protection des médicaments, afin de pallier la disparité etl'insuffisance de protection existant en ce domaine.
Crear, a nivel comunitario, un certificado complementario de protección de los medicamentos a fin de paliar la disparidad yla insuficiencia de protección que existe en este ámbito.Et de quelle mort?La mort la plus douloureuse,la plus honteuse qui existât en ce temps, une mort à laquelle est liée la malédiction, une mort de pécheur.
¿Y qué muerte? Una muerte, la más dolorosa,la más infamante que existía en aquel tiempo, una muerte que está unida a la maldición, una muerte de pecador.Celles qui existent en ce moment sont limitées par la politique éditoriale et par des techniques banales.
Los que existen en este momento están restringidos por la política editorial y las técnicas trilladas.Il croit comprendre que toutes les ambiguïtés constitutionnelles existant en ce qui concerne la protection des droits de l'homme seront examinées à l'occasion du prochain examen constitutionnel.
Cree entender que todas J'ai, comme de nombreux collègues, été saisi par des organisations de donneurs de sang préoccupées par leséventuelles modifications des législations existant en ce domaine.
A mí también, como a numerosos compañeros, me abordaron las organizaciones de donantes de sangre preocupadas por lasposibles modificaciones de la legislación existente en este ámbito.Il ne s'agissait que de soumettre la Prusse,et vu les sympathies révolutionnaires qui existaient en ce pays, il y avait assurément des chances pour atteindre ce but.
Sólo quedaba por vencer a Prusia,y con las simpatías revolucionarias que había en este país, la probabilidad de éxito era más que posible.Il faut réviser les compétences de l'Union à la hausse, refuser toute renationalisation,affaiblissement ou aplatissement de celles qui existent en ce moment.
Hay que revisar las competencias de la Unión al alza, negarse a cualquier renacionalización,debilitamiento o achatarramiento de las que ya existen en estos momentos.Le site du ministère des affaires étrangères comprend une rubrique thématique spécialement dédiée aux droits de l'Homme, au sein de laquelle sont notammentprésentés les instruments internationaux existant en ce domaine.
Les États membres ou les organismes compétents désignés par les États membres évaluent lecadre législatif et réglementaire existant en ce qui concerne les procédures d'autorisation ou les autres procédures prévues à l'article 6 de la directive 2003/54/CE et qui sont applicables aux unités de cogénération à haut rendement.
Dans une communication du 4 juillet(7), la Commission a exposé les possibilités offertes par lecadre juridique communautaire existant en ce qui concerne l'intégration des considérations environnementales dans les procédures de passation de marchés publics, en permettant ainsi aux acheteurs publics de contribuer au développement durable.
En una comunicación de 4 de julio(5), Mais Avenarius fait ainsi du Moi individuel de la personne qui pose la question ou pense à ce Moi, une condition non de la simple action de penser à la terre inhabitable,mais de notre droit de penser que la terre existait en ces temps reculés.
Pero Avenarius hace así del YO individual de la persona que plantea la cuestión pág. 88 o la idea de ese YO, una condición necesaria, no del acto simple de pensar 
