français
espagnol
Traduire
Français

Que Veut Dire EXONÉRÉE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

exenta de
exempt de
exempté de
exonéré de
dispensé de
à l'abri de
dépourvu de
en franchise de
dénué de
libéré de
dégagé de
exonerada de
exonérer de
exempter de
l'exonération de
exenta del pago de
exento de
exempt de
exempté de
exonéré de
dispensé de
à l'abri de
dépourvu de
en franchise de
dénué de
libéré de
dégagé de
eximida de
exempter de
exonérer de
dispenser de
d'exempter de
de déroger
être exemptés de
l'exonération de
dégager de
être dispensée de
exenta del pago

Exemples d'utilisation de Exonérée de en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official/political category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Political category close
Leur cession est gratuite et exonérée de l'impôt foncier.
Su adjudicación será gratuita y estarán exentas del pago de impuestos prediales.
Que la Cour est exonérée de taxes quand elle effectue pour son usage officiel des achats de biens, d'articles ou de services;
La Corte estará exenta del pago de impuestos sobre la adquisición de bienes, artículos o servicios para uso oficial;
En conséquence, leur livraison est exonérée de TVA pour toute l'année 2005.
Por consiguiente, su suministro está exento de IVA durante todo el año 2005.
Par jugement du 6 août 1997, cette juridiction a fait droit au recours en jugeant quel'opération en cause était exonérée de la TVA.
Mediante sentencia de 6 de agosto de 1997, este órgano jurisdiccional estimó el recurso y declaró quela operación de que se trataba estaba exenta del IVA.
Lampe:« Shunt du Canal de Suez» Sisine sera pas exonérée de massacres Prochain Cellules Pulse.
Lámpara:"Derivación del Canal de Suez"Sisi no estará exento de masacres Siguiente Células Pulso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Que la Cour est exonérée de taxes au moins pour les achats majeurs de biens, d'articles ou de services qu'elle effectue pour son usage officiel;
La Corte estará exenta del pago de impuestos sobre las compras grandes, por lo menos, de bienes, artículos o servicios para uso oficial;
L'importation de fruits et légumes est exonérée de taxes depuis 2007.
La importación de frutas y verduras ha estado exenta de impuestos desde 2007.
La MINUBH est exonérée de droits de douane, d'impôts et autres taxes et ne paie pas de cotisations aux régimes de retraite et de sécurité sociale.
La UNMIBH está exenta del pago de derechos de aduana, impuestos, aportaciones jubilatorias y de seguridad social.
La principale raison à celaest la TVA qui est exonérée de nouveaux logements.
La razón principal de estoes el elemento que está exento del IVA para las viviendas nuevas.
L'Union est exonérée de tous droits de douane, prohibitions et restrictions d'importation et d'exportation à l'égard des articles destinés à son usage officiel.
La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial.
Lampe:« Shunt du Canal de Suez» Sisine sera pas exonérée de massacres Vidéo.
Lámpara:"Derivación del Canal de Suez"Sisi no estará exento de masacres Video.
Elle est également exonérée de tout droit de douane et de toute prohibition et restriction d'importation et d'exportation à l'égard de ses publications.
La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.
Cette loi prévoit que seule la mère de l'enfantdéjà conçu est exonérée de responsabilité pénale.
En virtud de esta ley sólo la madre delniño concebido estará exenta de responsabilidad penal.
Dans les affaires où une partiea été jugée exonérée de sa responsabilité en vertu de l'article 79, le tribunal semble avoir considéré que la condition de l'empêchement avait été remplie.
En aquéllos en que se declaró exonerada de responsabilidad a una parte con arreglo al artículo 79, cabe presumir que el tribunal estimó que concurrían los elementos constitutivos del impedimento.
L'importation à l'occasion de la prise de fonctions d'un véhicule àusage personnel est exonérée de la taxe à l'importation.
La importación, en el momento de la entrada en funciones, de un vehículo parauso personal está exenta del pago de derechos de importación.
La Banque européenne d'investissement sera,en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmenta.
El Banco Europeo de Inversiones estará,por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de..
Cette disposition s'applique aussi lorsqu'une personne a fait l'objet de poursuites pénales, a été condamnée,acquittée ou exonérée de sa responsabilité dans un autre pays.
La disposición se aplica también a los casos de procesamiento penal, castigo,absolución o exención de la responsabilidad en otros países.
Elle peut être exonérée de cette formalité en cas d'urgence, mais dans cette hypothèse les autorités judiciaires doivent se prononcer sur la légalité de la détention dans les vingt-quatre heures.
Puede estar exenta de esta formalidad en caso de urgencia, pero en este supuesto las autoridades judiciales deben pronunciarse sobre la legalidad de la detención en un plazo de veinticuatro horas.
A l'exception de ce que l'on appelle«l'épargnepopulaire» qui est exonérée de tout impôt dépôts dans les Caisses d'épargne, par exemple.
A excepción del denominado«ahorro popular»,que estaría exento de todo impuesto depósitos en cajas de ahorro, por ejemplo.
Faire en sorte que, dans l'esprit du public, les fonctionnaires de l'ONU ne soient pas considérés commeune catégorie privilégiée exonérée de toute obligation fiscale.
Velar por que, en interés de la comprensión por el público, los funcionarios de la Organización no fueran tratados comogrupo privilegiado exento de toda forma de tributación.
La Commission des Communautés européennes étant exonérée de tous droits, impôts et taxes suivant les dispositions du protocole sur les privilèges et immunités des Commu nautés européennes annexé au traité du 18. 5.
La Comisión de las Comunidades Europeas está exenta de todos los derechos, impuestos y gravámenes con arreglo al Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Co munidades, anejo al Tratado del 18. 5.
Dans une volonté d'attirer les capitaux étrangers sur les sites touristiques,toute société est exonérée de taxes nationales et municipales pour une période de trois ans minimum.
En una voluntad de atraer los capitales extranjeros en los centros turísticos,toda sociedad está exenta de impuestos nacionales y municipales por tres años mínimos.
Le ministère russe du commerce s'est engagé à contrôler et authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communautérentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.
El Ministerio de Comercio ruso se ha comprometido a controlar y a autenticar certificados de producción para cada envío facturado exportado a la Comunidad quecorresponda a la cantidad acordada eximida del derecho antidumping.
Devant le Momsnævnet, Taksatorringen a fait valoir queson activité devait être exonérée de la TVA en vertu de l'article 13, paragraphe 1, point 20, de la momslov.
Ante el Momsnævnet,Taksatorringen alegó que su actividad debía estar exenta del IVA con arreglo al artículo 13, apartado 1, número 20, de la momslov.
La Cour est exonérée de tous droits de douane et impôts sur le chiffre d'affaires à l'importation et exemptée de toutes prohibitions et restrictions d'importation ou d'exportation à l'égard d'articles importés ou exportés par elle pour son usage officiel, ainsi que de ses publications.
La Corte estará exenta de derechos de aduana, impuestos sobre la cifra de negocios y prohibiciones o restricciones respecto de los artículos que importe o exporte para su uso oficial y respecto de sus publicaciones.
L'indemnité que l'État équatorien versera en faveur de la personne bénéficiaire en vertu duprésent accord est exonérée de tout impôt présent ou à venir, à l'exception de l'impôt sur le mouvement des capitaux dit"impôt 1.
El pago que el Estado ecuatoriano realizará a la persona objeto de esteacuerdo de cumplimiento estará exento de todo impuesto actualmente existente o que pueda decretarse en el futuro, con excepción del impuesto a la circulación de capitales"impuesto del 1.
La Banque européenne d'investissement est,en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l'État du siège.
El Banco Europeo de Inversiones estará,por otra parte, exento de toda imposición de carácter fiscal y parafiscal en el momento de los aumentos de su capital, así como de las diversas formalidades a que pudieren estar sujetas tales operaciones en el Estado donde el Banco tenga su sede.
Résultats: 27, Temps: 0.0591

Comment utiliser "exonérée de" dans une phrase

L. 1237-18-2) serait également exonérée de forfait social.
REDOG est une organisation humanitaire exonérée de l’impôt.
Elle est aussi exonérée de cotisations sociales. »
Cette gratification est exonérée de charges pour l'employeur.
Au-delà, une rente viagère exonérée de la C.S.G.
La location meublée est généralement exonérée de TVA.
Elle est exonérée de tous droits de succession.
Elle est aussi exonérée de contribution économique territoriale.
Pour rappel, elle est exonérée de cotisations sociales.
La famille impériale est exonérée de toutes accusations.

Mot à mot traduction

exonéréeadjectif
exenta
exonérerverbe
eximir
exonerar
excluir
exonérer
la exención

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol

Most frequent Français dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Français-Espagnol
exonérée de
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension