Que Veut Dire EXPLORAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exploraban
• estaban explorando
• exploraron

Exemples d'utilisation de Exploraient en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le pont qu'exploraient Teyla et Ronon.
Es la cubierta que Teyla y Ronon estaban explorando.

Ils exploraient diverses options pour la façade pouvant répondre à ce concept.
Estos se encontraban explorando varias opciones para que la fachada coincidiera con su concepto.

Quant à cette caverne que les colons exploraient alors, s'étendait-elle donc jusqu'au centre de l'île?
Respecto a la que exploraban los colonos,¿se extendía hasta el centro de la isla?

Elle fut réaperçue et son insularité prouvée en 1940 par des membres de l'USAS qui exploraient la côte par terre et par air.
La isla Hearst fue visitada de nuevo y su forma descubierta en 1940 por los miembros de la USAS, que exploraron esta costa por tierra y por aire.

Deux Américains exploraient une grotte sous-marine.
Dos americanos estaban buceando en una cueva submarina.

Le parc tire son nom des sources de la Yellowstone River, baptisée ainsi(« Roche jaune») par les coureurs des bois et trappeurs canadiens-français qui exploraient et faisaient du commerce dans cette région au XVIIIe siècle.
El parque toma su nombre de las fuentes del río Yellowstone, bautizado así(«roca amarilla») por los comerciantes en maderas y tramperos franco-canadienses que exploraban y comerciaban en esta región en el siglo XVIII.

Ainsi donc, pendant qu'ils exploraient la vaste crypte, toute communication avait été volontairement fermée par une main ennemie entre l'ancienne et la Nouvelle-Aberfoyle!
Así, pues, mientras que ellos exploraban la vasta cripta, se había imposibilitado por una mano enemiga toda comunicación entre la antigua y la Nueva Aberfoyle!

Mais les faits demeuraient, plusieurs personnes exploraient tout le temps… en ligne ou non.
Pero el hecho sigue siendo, muchas personas estaban explorando todo el tiempo… en línea y fuera.

A l'aube du XVIIe siècle, les Portugais exploraient l'Asie du Sud-Est à partir de leur base de Malacca, à la recherche des"Îles d'Or" que mentionnaient de nombreuses légendes malaises.
En el umbral del siglo XVII, los portugueses estaban explorando el sureste de Asia desde su base en Malaca, en busca de las"Islas de Oro" que ocuparon un lugar destacado en las leyendas de Malasia.

Beaucoup de participants ont ensuite quitté la capitale, tandis que d'autres l'exploraient en une« marche improvisée» autour de la ville.
Muchos participantes dejaron la capital, mientras que otros la exploraban en una«marcha improvisada» alrededor de la ciudad.

Six cents ans plus tard, les Européens exploraient ces terres sauvages couvertes de forêts, fascinés par la faune et la flore encore inconnues qu'ils y découvraient.
Seiscientos años después, los europeos exploraron este territorio salvaje cubierto de bosques, fascinados por la fauna y la flora, entonces desconocidas, que descubrieron allí.

Il ne fallut pas longtemps après cette aventure de pêche que le capitaine Steve exploraient ce qui pêche Bass Lake Toho avait à offrir.
No pasó mucho tiempo después de esta aventura de pesca que el capitán Steve explorado lo Pesca lago Toho Bass tenía una oferta.

Les membres de l'expédition exploraient donc les forêts tropicales humides le jour pour trouver l'habitat du gecko à crête, et ils y retournaient la nuit pour étudier leur comportement dans leur environnement naturel.
El equipo de Expedición exploró la selva por día para localizar los hábitats del Gecko Crestado, y regresaba por la noche para estudiar su comportamiento en su entorno natural.

Sierra est venue vers moi et m'a dit que Coach et Debbie exploraient la possibilité d'une nouvelle alliance Timbira.
Sierra vino y me dijo que tanto Coach y Debbie… exploraron la posibilidad de renovar la alianza Timbira.

Bien que centré sur le répertoire enfantin, l'Arlekin monta des pièces pour adultes: Le Médecin malgré lui de Molière(1954) et Balladyna de Juliusz Słowacki(1957), qui exploraient les possibilités du genre marionnette.
Aunque se centró en el repertorio infantil, también ofreció obras para adultos: Le Médecin malgré lui(El médico a palos) de Molière(1954) y Balladyna de Juliusz Słowacki(1957), que exploraban las posibilidades del género del títere.

Cela les a mis en contact avec des militants sociaux et environnementalistes qui exploraient des façons nouvelles et efficaces de communiquer et de tester le potentiel organisationnel et de plaidoyer de l'internet.
Esto los puso en contacto con activistas sociales y ambientales que estaban explorando nuevas y eficientes formas de comunicar y analizar el potencial de organización e incidencia de internet.

En fait, le dialogue sur cette relation se déroulait au plus haut niveau des deux organisations, et les cadres supérieurs exploraient les domaines dans lesquels une future collaboration serait possible.
En realidad, el diálogo sobre esa relación se estaba llevando a cabo en el nivel más alto de ambas organizaciones, y el personal superior estudiaba los posibles campos de colaboración futura.

Si les Messagers Solitaires n'exploraient pas et ne repéraient pas ces centres énergétiques en voie d'organisation, ces phénomènes resteraient longtemps sans être remarqués, même par les intelligences des royaumes adjacents.
Si los Mensajeros Solitarios no exploraran y localizaran estos nuevos centros energéticos en vías de organización, estos fenómenos permanecerían desapercibidos durante mucho tiempo incluso para las inteligencias de los reinos adyacentes.

En vertu de cette doctrine, les droits fonciers appartenaient au gouvernement dont les sujets exploraient ou occupaient un territoire dont les habitants n'étaient pas sujets d'une monarchie chrétienne européenne.
Según esa doctrina, los títulos de propiedad de las tierras correspondían al gobierno cuyos súbditos exploraban y ocupaban un territorio cuyos habitantes no eran súbditos de un monarca cristiano europeo.

Tous ceux qui en sont capable devront explorer le vaisseau, de haut en bas.
Para todos aquellos que pueden hacerlo… exploraremos esta nave de arriba a abajo.

Elle explore chaque millimètre du corps humain de l'intérieur.
Le gusta explorar cada centímetro del cuerpo humano desde el interior.

Les idées que Roger explorait, s'adressent à chaque nouvelle génération.
Las ideas que Roger exploró se aplican a cada nueva generación.

Quels sont les scénarios explorés dans le cadre de cette évaluation?
¿Qué escenarios han sido explorados en esta evaluación?

Explorez ce site Web avec un proche.
Examine este sitio web junto con un miembro de su familia.

Ils explorent les plantes et les odeurs et parfois rencontrer d'autres personnes.
Se exploran las plantas y los olores y a veces conocer a otras personas.

J'explore des thèmes sombres qu'elle est pas prête à affronter.
Estoy explorando unos temas más oscuros, para los cuales no estoy seguro que esté lista.

Enfin, pour éviter les touristes, explorez la région en automne ou au printemps.
Si quieres huir de la masificación turística, visita la zona en otoño o en primavera.

Tu explores et tu expérimentes.
Tú quieres explorar, experimentar y.

J'explore les sorties.
Estoy explorando las salidas.

Comment utiliser "exploraient" dans une phrase en Français

Par la suite, plusieurs journaux iraniens exploraient cette piste.

Alors qu’ils exploraient la bâtisse, Link aperçu une ombre.

Depuis, iels exploraient toutes les pistes, sans succès hélas.

Certains faisaient la sieste, d'autres jouaient, certains exploraient ….

Les autorités ont affirmé qu’elles exploraient encore d’autres options.

Ses mains exploraient ma peau, la zébrant de flammes.

Depuis 2013, ils exploraient l’impression sur aluminium ou plexiglas (acrylique).

Les malletiers exploraient leurs marlins le mercredi 29 août 2012.

Plusieurs personnes exploraient les débris, à la recherche de survivants.

Zeref savait qu’à présent ils exploraient tous la même piste.

Comment utiliser "exploraron, exploraban" dans une phrase en Espagnol

¿Cree que se exploraron todas sus posibilidades?

Esquiaron y exploraron según sus gustos y preferencias.

Los ojos aceituna exploraban las paredes de aquel lugar.

No exploraban el cuerpo femenino, sino que lo adoraban.

Luego, los senadores involucrados aceptaron que exploraron esa posibilidad.

Luego los jesuitas exploraron la orientación de innumerables vetas.

Sus manos exploraron mis agujeros una vez más.

Los franceses exploraron las islas paralelamente a los ingleses.

Los niños exploraron libros y pidieron lecturas.

Por otra parte, se exploraron fuentes de agua subterránea.