Exemples d'utilisation de Exploreront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Walter et ses amis exploreront le sujet avec leur propre naïveté et ironie dans la manière dont ils peuvent l'attendre.
Walter y sus amigos explorarán el tema con su propia ingenuidad e ironía en la forma en que usted lo puede esperar de ellos.À l'Expo 2005 en Aichi, Japon,les visiteurs apprendront la sagesse de la nature et exploreront les méthodes pour vivre en harmonie avec le monde naturel.
En la Expo 2005 de Aichi, Japón, los visitantes aprenderánmucho de la sabiduría de la naturaleza y explorarán los caminos para vivir en armonía con el mundo natural.Ces circuits exploreront des régions juste au nord du Tabac Caye, à quelques cinq miles au sud de South Water Caye, appelé le Grand Canal.
Estos viajes exploraran áreas del norte de la Cueva Tobacco a un corte de 5 millas al sur del Cayo South Water, llamado El Gran Canal.Ils aideront Raiponce et Flynn Rider à échapper aux griffes de Mère Gothel,guideront Mulan pour sauver l'empereur et exploreront la Caverne aux merveilles en compagnie de Jasmine.
Ayudarán a Rapunzel y a Flynn Rider a escapar de la Madre Gothel,salvarán al Emperador con Mulán, e incluso explorarán la Cueva de las Maravillas con Jasmine.Ils continueront nos voyages et exploreront les Terres Inconnues. Allant hardiment là où nul homme, personne n'est jamais allé.
Ellos continuarán nuestros viajes… explorando todas las tierras desconocidas… yendo osadamente donde ninguno ha ido antes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorer les possibilités
explorer la ville
microsoft internet explorerexplorer les moyens
explorer la région
explorer le monde
ford explorerpour explorer la région
explorer arrêt
à explorer les possibilités
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorer où
explorer plus
comme internet explorertout en explorantexplore également
explorer davantage
explorer comme
explorer comment
ici pour explorerpuis explorez
Plus
Utilisation avec des verbes
Les chercheurs internationaux de médias, artistes, architectes gagneront l'utilisation provisoire de4 façades à Berlin et exploreront leurs rôles culturels, politiques et sociaux.
Los investigadores internacionales del media, artistas, arquitectos ganarán el uso temporal de4 fachadas en Berlín y explorarán sus papeles culturales, políticos y sociales.Au niveau régional, les participants exploreront les moyens de consolider les efforts actuels de paix internationale et de créer des synergies pour ce faire.
Desde el punto de vista regional, los participantes examinarán formas de consolidar e integrar los actuales esfuerzos internacionales en favor de la paz.Après un voyage de sept ans, le vaisseau spatial CASSINI et la sonde HUYGENSatteindront Saturne en 2004 et exploreront cette planète et ses lunes pendant quatre ans.
La misión comenzó en octubre de 1997 y, después de un viaje de siete años, la aeronave CASSINI con la sonda HUYGENS llegará aSaturno en el año 2004 y explorará el planeta y sus lunas durante cuatro años.Durant la deuxième journée, les participants exploreront les causes indirectes de la désertification et leurs interactions avec les causes biophysiques directes.
En el segundo día los participantes examinarán las causas indirectas y las causas biofísicas directas de la desertificación, así como su interacción.Ce manuel est en cours d'écriture, et les versions ultérieures du programme& kdeprint;et éditions ultérieures de ce manuel supporteront et exploreront plus étroitement d'autres systèmes d'impression.
Este manual es un trabajo progresivo y las versiones posteriores del software de& kdeprint;y del manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión.Les trois organisations exploreront les possibilités ci-après de poursuivre l'action pour donner suite à l'Assemblée des syndicats sur le travail et l'environnement.
Las tres organizaciones investigarán las siguientes oportunidades para la adopción de medidas adicionales como medidas complementarias de la Asamblea de Sindicatos sobre Trabajo y Medio Ambiente.Ces émissions, qui sont produites par Radio des NationsUnies avec le soutien de l'UNFPA, exploreront les difficultés rencontrées par les jeunes adolescentes ainsi que leurs rêves pour l'avenir.
Estos programas, producidos por la radio de las Naciones Unidas con elapoyo del UNFPA, analizarán los retos a los que se enfrentan las niñas adolescentes, así como sus sueños para el futuro.Les entrevues exploreront en profondeur les expériences subjectives des patients dans le traitement et dans les mécanismes explicatifs possibles concernant l'efficacité du traitement.
Las entrevistas explorarán en profundidad las experiencias subjetivas de los pacientes sobre el tratamiento y sobre los posibles mecanismos explicativos en cuanto a la efectividad del tratamiento.L'année prochaine, de petits AUV conçus pour la télésurveillance del'environnement accosteront LEO-15 et exploreront périodiquement le fond marin avoisinant.
El próximo año, un vehículo autónomo autopropulsado de tamaño reducido, destinado a labores de vigilancia ambiental por teleobservación,se acoplará al citado observatorio y rastreará periódicamente las inmediaciones del lecho marino.Au cours des trois années à venir,ceux-ci exploreront de nouvelles voies dans le domaine de la formation et de l'emploi et aideront à développer une réflexion, tant pour les CCA que pour les Initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
Durante los tres próximos años,estos proyectos permitirán explorar nuevos caminos en la formación y el empleo y ayudarán a reflexionar sobre el tema, tanto para los MCA como para las iniciativas comunitarias EMPLEO y ADAPT.Les deux femmes vont se rencontrer pour la première fois à Prague,résideront dans un appartement de vacances de Oh-Prague et exploreront la ville à l'aide de renseignements glanés sur les réseaux sociaux.
Las chicas tendrán su primer encuentro cara a cara en Praga, mientrasse alojan en uno de los apartamentos vacacionales de Oh-Prague y explorando la ciudad con la ayuda de los consejos compartidos en las redes sociales.Dans le cadre des politiques convenues,le Gouvernement et le PNUD exploreront des modalités d'exécution et d'application inédites, qui font appel, par exemple, au concours des organisations non gouvernementales, aux Volontaires des Nations Unies ou à la coopération technique entre les pays en développement.
Dentro del marco de las políticas convenidas,el Gobierno y el PNUD estudiarán las modalidades no tradicionales de ejecución y aplicación, como la ejecución por parte de las organizaciones no gubernamentales, los Voluntarios de las Naciones Unidas y la cooperación técnica entre los países en desarrollo.Ces actions comprendront des ateliers à l'intention des instances judiciaires nationales et des organismes nationaux dedéfense des droits de l'homme, qui exploreront et renforceront les liens directs existant entre les droits de l'homme et la protection des réfugiés.
Entre estas iniciativas habrá talleres destinados a los órganos nacionales de derechos humanos yjudiciales en los que se explorarán y fortalecerán los vínculos directos entre los derechos humanos y la protección de los refugiados.Ce chapitre du manuel de& kdeprint; vous guidera à travers la plupart des étapes de la configuration ou de la sélection d'options de& kdeprint;. Il va principalement traiter de& CUPS; dans cette version, puisque l'auteur est le plus familier avec celui -ci, et aussi parce que& kdeprint; a commencé en gérant& CUPS; le mieux. Les versions ultérieures du logiciel& kdeprint; etles éditions ultérieures de ce manuel supporteront et exploreront plus en détail d'autres systèmes d'impression.
Este capítulo del manual de& kdeprint; le conducirá a través de las opciones de configuración o de selección de& kdeprint;. En esta versión tratará fundamentalmente de& CUPS; ya que el autor está familiarizado con él y porque& kdeprint; comenzó soportando mejor& CUPS;. Versiones posteriores de& kdeprint;y de las ediciones de este manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión.Les objectifs du Projet Résidentiel combinent extrêmement bien avec la philosophie de nos camps d'été à Camp Suisse;les participants rencontreront des gens, exploreront la vie dans un milieu non familier, développeront des nouvelles compétences et vivront une expérience qui changera leurs vies.
Los objetivos del Proyecto Residencial combinan extremadamente bien con la filosofía de nuestros campamentos de verano en Camp Suisse;los participantes conocerán a nuevas personas, explorarán la vida en un entorno no familiar, desarrollarán nuevas habilidades y vivirán una experiencia que les cambiará la vida.Les nouveaux programmes comprennent un nouveau volet sur la Citoyenneté,dans le cadre duquel les élèves exploreront la diversité, l'inclusion, l'égalité, les causes des préjugés et du racisme; ils étudieront aussi des scénarios locaux et étrangers où les droits de l'homme ont été gravement violés; ils découvriront les principes fondamentaux des droits de l'homme et les moyens de promouvoir de meilleures relations au sein des communautés ainsi que le respect des autres.
El plan de estudios revisado incluye una nueva asignatura de ciudadanía,en la que los alumnos estudian la diversidad, la inclusión, la igualdad y las causas de los prejuicios y el racismo, e investigan sobre las situaciones locales e internacionales en las que los derechos humanos han sido gravemente vulnerados y sobre los principios fundamentales de derechos humanos, así como sobre las formas de promover mejores relaciones en la comunidad y el respeto por los demás.En décembre 2002, la Directrice exécutive d'ONU-HABITAT et le Président de la Banque interaméricaine de développement(BID) ont signé un mémorandum d'accord à Washington. Dans lecadre de ce mémorandum, la BID et ONU-HABITAT exploreront des domaines de collaboration susceptibles de soutenir l'amélioration du logement, de l'infrastructure urbaine et des services de base en Amérique latine et aux Caraïbes.
En diciembre de 2002 la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat y el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo(BID) suscribieron un memorando de entendimiento en Washington, D.C.,en virtud del cual el BID y ONU-Hábitat examinarán ámbitos de colaboración mutua que respalden el mejoramiento de la vivienda, la infraestructura urbana y los servicios básicos en América Latina y el Caribe.Les organisations et organismes internationaux, régionaux et sous-régionaux etles organismes du système des Nations Unies exploreront les moyens de conclure des arrangements spéciaux de coopération avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, notamment aux fins de respecter les engagements pris dans la Déclaration adoptée à Vienne le 12 mars 2004 concernant, en particulier, le renforcement de la coordination et l'échange de l'information.
Las organizaciones y órganos internacionales, regionales y subregionales, así comolos órganos de el sistema de las Naciones Unidas, estudiarán las formas de concertar acuerdos especiales de cooperación con la Dirección Ejecutiva de el Comité contra el Terrorismo, sobre todo con miras a el cumplimiento de los compromisos adquiridos en la Declaración aprobada en Viena el 12 de marzo de 2004, especialmente respecto de el aumento de la coordinación y el intercambio de la información.Elle explore chaque millimètre du corps humain de l'intérieur.
Le gusta explorar cada centímetro del cuerpo humano desde el interior.Tu explores et tu expérimentes.
Tú quieres explorar, experimentar y.Explorant ses nuances délicates et poudrées, LA PAUSA révèle un accord radieux.
Al explorar sus matices delicados y empolvados, LA PAUSA revela un acorde radiante.Pourquoi n'explorons-nous pas son potentiel médicinal?
¿Por qué no podemos explorar sus potenciales medicinales?J'ai exploré les images.
He intentado explorar las imágenes.Plongeurs explorent la vie de mer magique entourant le DR.
Buceadores explorar la vida mágica mar rodea el DR.Explorant la tapisserie au Crochet avec 9 Modèles et beaucoup de Photos de l'Inspiration.
Explorar Tapestry Crochet con 9 Patrones y un montón de fotos de inspiración.
Synonyms are shown for the word 
