Exemples d'utilisation de Explosible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La benzine D'automobile est explosible et toxique.
La gasolina Automovilística es explosible y tóxica.Les vapeurs peuvent en présenced'air former un mélange explosible.
Si la matière ou l'objet explosible est sensible aux chocs mécaniques.
Principalement des engrais pour fabriquer de la matière explosible.
Sobre todo fertilizante para producir material explosivo.Y15 Déchets de caractère explosible non soumis à une législation différente.
Y15 Desechos de carácter explosivo que no estén sometidos a una legislación diferente.Vers le milieu du siècle la situationa atteint la ligne explosible.
Al medio del siglo la situaciónha alcanzado la línea explosible.Matériel utilisable en atmosphère explosible: matériel électrique 1.17.
Rupture du colis entraînant des projections du contenu explosible; ou.
Ruptura del bulto que cause proyecciones del contenido explosivo, o.Déchets à caractère explosible à l'exception de ceux qui figurent sur la liste B.
Desechos de carácter explosivo pero con exclusión de los desechos especificados en la lista B.Ne sont pas exclus les véhicules destinés àêtre utilisés dans une atmosphère explosible.
No estarán excluidos los vehículos destinadosal uso en una atmósfera potencialmente explosiva;A4080 Déchets à caractère explosible mais à l'exclusion de ceux qui figurent sur la liste B.
A4080 Desechos de carácter explosivo pero con exclusión de los desechos especificados en la lista B.La directive 79/196/CEE concernant le matériel électriqueutilisable en atmos phère explosible;
La Directiva 79/196/CEE, relativa al materialeléctrico utilizable en atmósferas explosivas;Matériel utilisable en atmosphère explosible: appareils et systèmes de protection 1.18.
Material eléctrico utilizable en atmósfera potencialmente explosiva: aparatos y sistemas de protección 1.18.Les ascenseurs(résumé 1.13);-le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible résumé 1.14.
Los ascensores(resumen 1.13);-el material eléctrico utilizable en atmósferas explosivas resumen 1.14.Atmosphère explosible Atmosphère susceptible de devenir explosive par suite des conditions locales et opérationnelles.
Atmósfera potencialmente explosiva Atmósfera que puede convertirse en Assurer la libre circulation des appareils et des systèmes de protection destinés àêtre utilisés en atmosphère explosible en harmonisant les prescriptions nationales.
Garantizar la libre circulación de los aparatos ysistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas armonizando las disposiciones nacionales.Le flegmatisant rend la matière explosible insensible ou moins sensible aux phénomènes suivants: chaleur, choc, impact, percussion ou friction.
Por acción del flemador, el explosivo se vuelve insensible, o menos sensible, al calor, las sacudidas, los impactos, la percusión o la fricción.La directive détaille les procédures à suivre pour les différentes catégories d'appareils etde systèmes de protection utilisés en atmosphère explosible.
La directiva especifica los procedimientos que deben seguirse para las distintas categorías de aparatos yde sistemas de protección utilizados en atmósfera potencialmente explosiva.C'était, en effet, ce terrible produit,dont la puissance explosible est peut-être décuple de celle de la poudre ordinaire, et qui a déjà causé tant d'accidents!
Era, en efecto, ese terrible producto,cuya fuerza de explosión es diez veces mayor que la pólvora ordinaria y que ha causado ya tantos incidentes desgraciados!Proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législa tions des États membres pour les appareils et systèmes deprotection destinés à être utilisés en atmosphère explosible.
Propuesta de directiva del Consejo rela tiva a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre aparatos ysistemas de protección para uso en atmósfera explosible.Lorsque la matière est un mélange contenant une matière explosible connue, il y a lieu d'appliquer la procédure d'acceptation dans la classe 1.
Cuando Technique etiltsellozol'v- le liquide transparent, s'enflamme facilement; est appliqué pour la dissolution des vernis, les peintures, les émaux etc. labenzine D'automobile est explosible et toxique.
Técnico etiltsellozol'v- el líquido transparente, se inflama fácilmente; se aplica para la disolución de los barnices, los tintes, los esmaltesetc.la gasolina Automovilística es explosible y tóxica.Matériel électrique en atmosphère explosible: harmonisation des règles de sécurité minimale concernant les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible.
Material eléctrico en atmósferas explosivas: armonización de las normas de seguridad mínima relativas a aparatos y sistemas de pro tección destinados a utilizarse en la atmósfera explosiva.Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 09.02.1994 PEA3-0061/94 sur la position commune du Conseil relative à: Appareils et systèmesde protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible (COM(91)0516 final- COD 375) Rapport de M. BEUMER.
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 09.02.1994(PEA3-61/94) sobre la posición común del Consejo acerca de: Aparatos ysistemas de protección para uso en atmósfera explosible(COM(91)516 final- COD 375) Informe del Sr. BEUMER.Une durée de combustion du produit de moins de 330 secondes pour unemasse nette de matière explosible de 100 kg(voir 16.6.1.4.8: Notes pour la correction des durées mesurées dans l'évaluation des effets du flux thermique);
Un tiempo de incineración del producto medido en menos de 330 segundos por 100kg netos de masa explosiva(véase 16.6.1.4.8: Notas para establecer una escala de las mediciones del tiempo en la evaluación de los efectos del flujo térmico);Le matériel utilisable en atmosphère explosible(résumé 1.16); cette directive a été complétée par une proposition relative aux appareils et systèmes de protection qui est actuellement devant le Conseil pour adoption résumé 1.17.
El material eléctrico utilizable en atmósferas explosivas(resumen 1.16), esta directiva se ha completado con una propuesta sobre los aparatos y sistemas de protección, que ya ha sido presentada al Consejo para su aprobación resumen 1.17.CEN _BAR_ EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception etla construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz et de vapeurs inflammables _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 1834-1:2000 Motores alternativos de combustión interna- Requisitos de seguridad para el diseñoy la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas- Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables_BAR_ 31.12.2005_BAR_-_BAR__BAR.La libre circulation du matérielélectrique utilisable en atmosphère explosible(Atex) est régie, selon qu'il s'agit de matériel destiné à être utilisé en surface ou de matériel pour les mines grisouteuses, par des directives différentes dont les principales caractéristiques sont néanmoins les mêmes.
La libre circulación de materialeléctrico utilizable en atmósfera explosiva(ATEX) se rige, según se trate de material para ser utilizado en superficie o de material para las minas con peligro de grisú, por directivas diferentes que, no obstante, tienen idénticas características principales.CEN _BAR_ EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception etla construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières inflammables _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 1834-3:2000 Motores alternativos de combustión interna- Requisitos de seguridad para el diseñoy la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas- Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_-_BAR__BAR.Une durée de combustion du produit inférieure à 35 secondes pour 100 kg demasse nette de matière explosible voir les notes de 16.6.1.4.8 pour la correction des durées mesurées dans l'évaluation des effets du flux thermique.
El tiempo de incineración del producto deberá medirse en menos de 35 segundos por 100kg netos de masa explosiva véase el párrafo 16.6.1.4.8 Notas para establecer una escala de las mediciones del tiempo en la evaluación de los efectos del flujo térmico.
