Que Veut Dire EXPOSITION CONTINUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exposición continua
• exposición continúa
• exposición permanente

Exemples d'utilisation de Exposition continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Une exposition continue peut entraîner le développement du cancer du poumon.
Una exposición continuada puede provocar un cáncer de pulmón.

En conséquence, il n'y aurait plus d'exposition continue dans l'Union européenne à partir de 2008.
Por consiguiente, a partir de 2008 la exposición constante al producto en la Comunidad Europea se reducirá a cero.

L'exposition continue pendant 20 minutes jusqu'à ce qu'il ait été possible d'éteindre tous les moniteurs.
La demostración continua por 20 minutos hasta que fuera posible apagar todos los monitores.

C'est peut-être tout simplement une défaillance dans le système du tableau comme la conséquence d'une exposition continue dans la nébuleuse.
Quizá sea solo un mal funcionamiento en la matriz del sistema como resultado de una exposición continuada dentro de la nebulosa.

Éviter l'exposition continue à l'odeur au besoin utiliser un masque.
Evitar la exposición continuada al olor utilitzación de mascarilla en caso que sea necesario.

Toxicomanie, pouvant provenir d'une réaction à des expériences traumatiques, telles que l'exposition continue à des crimes d'une grande violence.
El uso indebido de estupefacientes, que podría ser uan respuesta a experiencias traumáticas, como la exposición permanente a delitos muy violentos.

L'exposition continue à de faibles quantités peut induire un effet anticholinestérasique sanguine à un degré dangereux pour la santé.
La exposición continua a cantidades pequeñas puede inhibir la colinesterasa en sangre hasta niveles peligrosos.

Les retombées radioactives de ces essais représentent encore aujourd'hui une source d'exposition continue, bien qu'à des niveaux très faibles.
La precipitación radiactiva debida a esos ensayos representa una fuente de exposición continua a las radiaciones incluso en la actualidad, aunque a niveles muy bajos.

Enfin le mur tombe et l'exposition continue dans le bunker atomique, qui ne peut se visiter qu'avec une visite guidée.
Finalmente cae el muro de Berlín, y la exposición sigue en el búnker atómico. El cual se puede visitar sólo con visita guiada.

En conséquence, minuscule cheveu-comme la projection dans le petit intestin a appelé le rétrécissement de villus et l'aplatit souvent après exposition continue au gluten.
Como resultado, la proyección parecida a pelo diminuta en el intestino delgado llamó el encogimiento de villi y a menudo aplasta después de la exposición continua al gluten.

À l'inverse, l'exposition continue à des liquides acides(pH< 7), comme du jus dans un biberon, rend l'émail poreux et mince5.
Por el contrario, la exposición prolongada a fluidos acídicos(pH< 7), como por ejemplo al succionar zumo de un biberón, desgasta el esmalte, dejándolo fino y poroso5.

En outre, le coordonnateur sur le site doit déterminer si les sauveteurs risquent d'être contaminés, par exposition continue ou par contact avec les victimes.
Además, el coordinador en el sitio deberá también determinar si existe la posibilidad de contaminación del cuerpo de rescate, por una exposición continua o por contacto con las víctimas.

Il faut une exposition continue à des concentrations élevées de 2,5-norbornadiène pour qu'elle soit efficace, ce qui peut conférer aux fruits des arômes indésirables.
Se requiere una exposición continua a altas concentraciones de 2,5-norbornadieno para que resulte efectivo, pudiendo conferir aromas extraños a los frutos.

Machine Learning comparé au Deep Learning Les systèmes de pointe d'intelligence informatique ML et DL d'aujourd'hui peuvent ajuster les opérations après une exposition continue aux données et autres entrées.
Aprendizaje automático frente al aprendizaje profundo Los actuales sistemas de inteligencia de computadoras ML y DL de última generación pueden ajustar las operaciones después de una exposición continua a datos y otros tipos de información.

Avec une exposition continue à la lumière, et de la myoglobine oxymyoglobine oxydent(l'atome de fer perd un électron) pour former metmyoglobine, un brun ou gris pigmentaire.
Con la exposición continua a la luz, oximioglobina y la mioglobina se oxidan(el átomo de hierro pierde un electrón) para formar metmioglobina, un pigmento marrón o gris.

Cependant en raison du schéma des études de toxicité à doses répétées et des différences de pharmacocinétique chez les animaux et les hommes, il n'y a pas eu d'exposition continue des animaux au traitement dans ces études.
Sin embargo, debido al diseño de los estudios de toxicidad a dosis repetidas y de las diferencias en la farmacocinética entre animales y humanos, no se aseguró en estos estudios la exposición continua de los animales.

L'utilisation normale des vêtements en cuir et l'exposition continue aux conditions météorologiques entraînent la perte de l'étanchéité externe des vêtements en cuir.
El uso regular de las prendas de piel y la exposición continua a las condiciones meteorológicas, provocan la pérdida propiedades de la piel.

Avec KERAFARM, tous les services techniques peuvent maintenant être exécutées en toute sécurité. est le nouveau système de reconstruction idéale pour les cheveux mou due à une exposition continue à des produits chimiques comme la décolorati.
Con KERAFARM todos los servicios técnicos ahora se pueden ejecutar con seguridad. es el nuevo sistema de reconstrucción ideal para pelo blando debido a la exposición continua a productos químicos tales como decoloración o decapado, colorante, per.

L'exposition continue des vêtements en cuir à la pollution, aux gaz d'échappement et aux conditions climatiques, affecte non seulement sa propreté, mais aussi son hydratation.
La exposición prolongada de pieles a las condiciones de contaminación, gases de escape y el paso del tiempo, no sólo afectan a su limpieza, sino también a su hidratación.

Dans le présent essai, la toxidté aiguë ot exprimée comme la concennation létale médiane(CLj0), c'at-à-dire la concennation qui, dans l'eau, ot responsable de la mort de 50% do poissons d'un lot soumis aux osais pendant une période d'exposition continue qui ot à indiquer.
En el presente ensayo, la toxicidad aguda viene expresada cómo la concentración letal media(CLj0), es dear, la concentración que, en el agua, causa la muerte del 50% de los peces de un lote sometido a ensayo durante un período de exposidón continuo que debe indicarse.

Les chercheurs ont découvert que l'exposition continue d'une personne aux hormones du stress compromet le développement des cellules nerveuses dans la région de hippocampe du cerveau.
Los investigadores han descubierto que la exposición contínua de un individuo a las hormonas de tensión afecta al contrario al revelado de las células nerviosas en la región del hipocampo del cerebro.

Dans une population reproductrice, on a appliqué à toutes les générations une valeur de risque 1,2 10-2 par Sv après exposition ou, pour exprimer le risque d'une autre façon, une valeur de 1,2 10-2 par génération pour une exposition continue de 1 Sv par génération.
Para una población reproductiva se dio un valor del riesgo de 1,2 10-2 por Sv para todas las generaciones después de la exposición o, expresando el mismo riesgo en otra forma, un riesgo de 1,2 10-2 por generación para una exposición continua de 1 Sv por generación.

L'exposition continue à l'étage inférieur avec les surfaces Atelier, Intarsia, Cover, Old Wood et Prestige, les meubles laqués de grande taille comme Jetset et les précieuses robinetteries en plusieurs finitions.
La exposición contiúa en la planta inferior, con la muestra de las superficies Atelier, Intarsia, Cover, Old Wood y Prestige, de los muebles laqueados de gran tamaño, como Jetset, y de las preciosas griferías de múltiples acabados.

Dans cet essai, la toxidté aiguë ot exprimée par la concennation médiane effective(CEj0) d'immobilisation, c'at-à-dire la concennation, en termo de valeur initiale, qui immobUise 50% do daphnio, dans un lot d'osai, au cours d'une période d'exposition continue qui doit êne définie.
En este ensayo, la toxicidad aguda viene expresada por la concentración efectiva media(CE50) de inmoviliza ción, es decir, la concentración(en valor inicial) que inmoviliza al 50% de las Dafnia en una serie de ensayo durante un período de exposición continua que debe establecerse.

L'exposition continue à la concurrence devrait être l'une des caractéristiques de l'environnement dans lequel opèrent les sociétés européennes, qui seraient ainsi tenues d'innover, de se tenir à l'écoute du marché, de maîtriser les coûts et d'éviter les gaspillages.
La exposición permanente al juego de la competencia debe ser una característica del entorno en el que operen las empresas europeas: será una garantía de que las empresas persiguen de forma activa la innovación, de que se adaptan al mercado y de que vigilan los costes y evitan pérdidas.

En conclusion, cette méthode du statu quo, qui est prônée par l'OMS et par la Commission aussi, avec cette clause de rendez-vous en 2015- une nouvelle décennie quasiment- pour voir si une exposition continue à ce cocktail d'ondes à basses fréquences ne serait pas responsable de tumeurs cancéreuses.
En conclusión, la opción defendida por la Organización Mundial de la Salud y también por la Comisión es de statu quo, con la cláusula de aplazamiento para 2015-prácticamente otra década- para examinar si la exposición continua a este cóctel de ondas de baja frecuencia puede provocar tumores cancerosos.

L'itinéraire d'exposition continue dans le vaste espace du côté ouest de la galerie, dans la soi-disant"Quadreria", qui offre un rapide excursus sur les principaux artistes de l'École florentine du XVII siècle avec des œuvres de Matteo Rosselli, Giovanni Bilivert, Francesco Furini, Carlo Dolci et Baldassarre Franceschini, connu comme le Volterrano.
El recorrido de la exposición continúa en el amplio espacio del lado oeste de la galería, en la denominada Quadreria(Galería de pintura), que propone una rápida digresión sobre los principales artistas de la Escuela florentina del siglo XVII con obras de Matteo Rosselli, Giovanni Bilivert, Francesco Furini, Carlo Dolci y Baldassarre Franceschini, más conocido como el Volterrano.

Après son retour en Ouzbékistan, peu de temps après l'arrestation de son père, le requérant aurait été arrêté, interrogé au sujet des activités de son père et soumis à des actes de torture passage à tabac, coups de pied, aiguilles enfoncées sous les ongles, privation de sommeil et d'eau, isolement cellulaire, exposition continue à la lumière et administration de substances psychotropes.
No mucho tiempo después de la detención de su padre, tras regresar a Uzbekistán el autor fue supuestamente detenido, interrogado sobre las actividades de su padre y sometido a torturas, como golpes, patadas, introducción de agujas bajo las uñas, privación de sueño y de agua, aislamiento, exposición continua a la luz y administración de drogas psicotrópicas.

La expositions prolongea sont habituellement établies en fonction de l'exposition humaine possible: la animaux sont soit exposa 5 jours sur 7(exposition intermittente) à raison de 6 heures par jour après équUibrage do concennations dans la cage d'expérimentation soit, si une exposition environnementale est possible chez l'homme, exposés 7 jours sur 7(exposition continue) à raison de 22 à 24 heuro par jour, une heure par jour environ étant consaaée à l'alimentation des animaux, selon un horaire régulier, et à l'ennerien do cages d'expérimenurion.
Las exposiciones prolongadas suelen adecuar se a las condiciones de exposición humana proyeaadas; así, se expone a los animales 5 días a la semana exposición intermitente: durante 6 horas dianas tras equilibrado de las concentraciones en la cámara de prueba, o bien los 7 días de la semana( exposición permanente) a una exposición diaria de 22 a 24 horas, dedicando alrededor de una hora a la alimentación de los animales( horario regular) y el mantenimiento de la cámara.

Comment utiliser "exposition continue" dans une phrase

Notre exposition continue son parcours itinérant.

Cette exposition continue jusqu'à la fin novembre.

Les symptômes s'aggravaient avec une exposition continue à l'azodicarbonamide.

Notre exposition continue son petit tour de France !

Le froid et leur exposition continue participent à les sécher.

risque de trop forte exposition continue à l'02 pur ???

Il y fait une exposition continue des livres de la Bible.

En effet, une exposition continue n’est pas représentative du vieillissement réel.

Une exposition continue conduirait probablement à la persistance de ces derniers.

Cependant, leur exposition continue au soleil, l’utilisation d’instruments chauds et de certains…