Exemples d'utilisation de Exposition continue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'exposition continue À côté.
La mostra prosegue nella prossima stanza.Notez que ce niveau admissible est pour une exposition continue tout au long d'une journée entière de 8 heures.
Si noti che questo livello ammissibile è per l'esposizione continua nel corso di una giornata intera 8 ore.L'exposition continue comme prévue.
Lo show continuerà come pianificato.C'est peut-être tout simplement une défaillance dans le système du tableau commela conséquence d'une exposition continue dans la nébuleuse.
Forse è semplicemente un malfunzionamento della rete di sistema,causata dall'esposizione continua all'interno della nebulosa.L'exposition continue à la chaleur peut faire desserrer le lien.
L'esposizione continuata al calore può indurre il legame ad allentare.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exposition professionnelle
une exposition prolongée
une exposition permanente
nombreuses expositionsexposition clinique
une exposition systémique
exposition pondérés
une grande expositionexposition quotidienne
expositions internationales
Plus
Le train spatial est mis en rotation lente pour limiter l'échauffement desvaisseaux en réduisant la durée de l'exposition continue au Soleil.
Il treno spaziale è messo in rotazione lenta per limitare ilriscaldamento dei veicoli, riducendo la durata di esposizione continua al sole.La substance qui encourage l'exposition continue ses effets sur le corps pendant 24 heures.
La sostanza che incoraggia l'esposizione continua il suo effetto sul corpo per 24 ore.L'exposition continue en Juin à Nice au Consulat Général d'Italie avec vernissage le 8 Juin.
La mostra prosegue a giugno a Nizza al Consulat Général d'Italie con vernissage l'8 giugno.Le projet HearTomorrow cherche à éduquer età promouvoir la conscience des dommages qu'une exposition continue à des fortes sons cause à l'ouïe.
HearTomorrow cerca di educare e dipromuovere la consapevolezza dei danni al nostro udito causati dalla continua esposizione a suoni forti.Une exposition continue à SCP-1471 passée cette étape causera de manière irréversibles des visions prolongés de SPC-1471-A.
Continuare l'esposizione a SCP-1471 dopo questa fase causerà visualizzazioni irreversibili e prolungate di SCP-1471-A.Il est essentiel dans la régénération et l'isolation des sous-sols,les fondations et l'isolation de socle dans la zone d'exposition continue ou périodique à l'eau souterraine.
È essenziale per la rigenerazione e l'isolamento dei basamenti,fondazioni e isolamento plinto nella zona di esposizione continua o periodica di acque sotterranee.À l'inverse, l'exposition continue à des liquides acides(pH < 7), comme du jus dans un biberon, rend l'émail poreux et mince5.
Al contrario una continua esposizione a fluidi acidi(pH<7), ad esempio in seguito alla suzione di succo di frutta dal biberon, rende lo smalto poroso e sottile.5.Les aciers de la catégorie 420 ont la bonnerésistance à la corrosion contre la nourriture, mais l'exposition continue des métaux aux substances non lavées de nourriture peut mener à la corrosion piquetée.
Gli acciai del grado 420 hanno buonaresistenza della corrosione contro alimento, ma l'esposizione continua dei metalli alle sostanze non lavate dell'alimento può condurre a corrosione ad alveoli.Avec une exposition continue à la lumière, et de la myoglobine oxymyoglobine oxydent(l'atome de fer perd un électron) pour former metmyoglobine, un brun ou gris pigmentaire.
Con l'esposizione continua alla luce, oxymyoglobin e mioglobina ossidano(l'atomo di ferro perde un elettrone) per formare metamioglobina, un pigmento marrone o grigio.L'évaluation est basée sur la notion de risque unitaire, qui correspond à la probabilitésupplémentaire de contracter un cancer en cas d'exposition continue à un niveau de 1 µ/m3 durant toute la vie.
La valutazione si basa sul concetto L'exposition continue des vêtements en cuir à la pollution, aux gaz d'échappement et aux conditions climatiques, affecte non seulement sa propreté, mais aussi son hydratation.
 L'esposizione continua di capi in pelle a condizioni di inquinamento, gas di scarico e del tempo, incidono non solo alla sua pulizia, ma anche alla sua idratazione.La Décoloration de la Viande Fraîche dans lesVitrines de Viande au Détail Avec une exposition continue à la lumière, et de la myoglobine oxymyoglobine oxydent(l'atome de fer perd un électron) pour former metmyoglobine, un brun ou gris pigmentaire.
Carni fresche Decolorazione nelle vetrine dicarne al dettaglio Con l'esposizione continua alla luce, oxymyoglobin e mioglobina ossidano(l'atomo di ferro perde un elettrone) per formare metamioglobina, un pigmento marrone o grigio.L'exposition continue à l'étage inférieur avec les surfaces Atelier, Intarsia, Cover, Old Wood et Prestige, les meubles laqués de grande taille comme Jetset et les précieuses robinetteries en plusieurs finitions.
L'esposizione prosegue al piano inferiore, con la mostra delle superfici Atelier, Intarsia, Cover, Old Wood e Prestige, dei mobili laccati di grandi dimensioni come Jetset e delle preziose rubinetterie in molteplici finiture.Est le seul détergent sur le marché spécialement conçu pour lenettoyage des vêtements en tissu L'exposition continue des vêtements textiles aux conditions de pollution, aux gaz d'échappement et au temps, affecte non seulement sa propreté, mais aussi ses caractéristiques techniques.
E' l'unico detersivo sul mercato studiato appositamente per la puliziaindumenti in tessuto  L'esposizione continua di capi tessili a condizioni di inquinamento, gas di scarico e del tempo, incidono non solo alla sua pulizia, ma anche per le sue caratteristiche tecniche.L'exposition continue ensuite avec une immersion dans la saison du Pop,(de 1962 à 1968), représentée par une trentaine d'oeuvres parmi lesquelles se détachent le grand cadre du dollar, les boîtes du savon Brillo et les canettes de Campbell's Soup.
La mostra prosegue poi con un'immersione nella stagione del Pop,(dal 1962 al 1968), rappresentata attraverso una trentina di opere tra le quali spiccano il grandissimo quadro del dollaro, le scatole di detersivo Brillo e le lattine di Campbell's Soup.Les effets en questionvarient fortement en intensité, mais une exposition continue occasionnera inévitablement des dommages mentaux, le processus de dommages mentaux est accéléré selon la proximité de SCP-182.
Gli effetti in questionevariano molto in gravità, ma l'esposizione continua dopo il loro inizio risulterà inevitabilmente in un collasso mentale, con tale esaurimento accelerato dalla vicinanza a SCP-182.En conclusion, cette méthode du statu quo, qui est prônée par l'OMS et par la Commission aussi, avec cette clause de rendez-vous en 2015- une nouvelle décennie quasiment-pour voir si une exposition continue à ce cocktail d'ondes à basses fréquences ne serait pas responsable de tumeurs cancéreuses.
In conclusione, l'approccio propugnato dall'Organizzazione mondiale della sanità ed anche dalla Commissione si basa sullo status quo, e prevede una clausola di revisione a tempo, che scadrà nel 2015- cioè fra quasi dieci anni-,per verificare se l'esposizione costante a questo cocktail di onde a bassa frequenza può causare tumori cancerosi.Les chercheurs ont découvert que l'exposition continue d'une personne aux hormones du stress compromet le développement des cellules nerveuses dans la région de hippocampe du cerveau.
I ricercatori hanno scoperto che l'esposizione continua di una persona agli ormoni di sforzo pregiudica avversamente lo sviluppo delle cellule nervose nella regione dell'ippocampo del cervello.Lors d'un essai clinique conçu pour évaluer le potentiel de sensibilisation de l'acide 5- aminolévulinique(AAL) chez 216 sujets sains, 13 sujets(6%)ont développé une dermatite de contact allergique après exposition continue pendant 21 jours à des doses d'AAL supérieures aux doses normalement utilisées pour le traitement de la KA.
In uno studio clinico volto a valutare il potenziale di sensibilizzazione di ALA in 216 soggetti sani, 13 soggetti(6%) hannosviluppato una dermatite da contatto allergica dopo esposizione continua per 21 giorni a dosi di ALA superiori a quelle normalmente utilizzate nel trattamento della cheratosi attinica.L'argumentation évolutionniste justifiaitpar ce lien entre raison et progrès le fait que l'exposition continue aux forces de la raison aboutisse, avec le temps, à des sociétés plus évoluées que celles qui ne bénéficiaient pas de cette situation et restaient soumises aux forces de 1 émotion issues de la nature.
Stando all'argomento evoluzionistico,il legame tra ragione e progresso implicava che l'esposizione prolungata alle forze della ragione avrebbe portato, col tempo, a società più evolute di quelle che non avevano goduto di tale vantaggio e che erano ancora soggette alle forze emotive direttamente legate alla natura.L'exposition continue est une irradiation externe dans laquelle la source de rayonnements soumet l'organisme ou l'organe critique à une irradiation permanente dont l'intensité peut cependant varier dans le temps, ou une irradiation interne résultant d'une incorporation permanente dont l'importance peut cependant varier dans le temps.
Esposizione continua è un'irradiazione esterna in cui la sorgente di radiazioni dà luogo nell'organismo o nell'organo critico ad una irradiazione permanente la cui intensità può tuttavia variare nel tempo, oppure un'irradiazione interna derivante da una in corporazione permanente, ma d'entità variabile nel tempo.Le CESE salue la récente recommandation sur la pauvreté des enfants34 maisdéplore que leur exposition continue et en si grand nombre au risque de pauvreté, qui persiste de génération en génération, révèle les carences qui affectent les politiques actuellement déployées.
Il CESE accoglie con favore la recente raccomandazione sulla povertà infantile34,ma deplora il fatto che l'esposizione continua di un numero così elevato di bambini al rischio di povertà, che si trasmette da una generazione all'altra, sia un chiaro indice di carenze nelle politiche in atto.L'Australian Fitness Expo continue d'être la plus grandeexposition de fitness et de bien-être de la région Asie/ Pacifique, apportant de nouvelles idées percutantes à ce secteur en rapide évolution.
L'Australian Fitness Expo continua ad essere la più grande fiera di fitness e benessere nella regione Asia/ Pacifico, iniettando nuove potenti idee in questo settore in rapida evoluzione e in rapida crescita.
