Que Veut Dire IMPLIQUANT UNE EXPOSITION en Italien - Traduction En Italien

• comportano un'esposizione
• comportanti un'esposizione
• implicano un'esposizione

Exemples d'utilisation de Impliquant une exposition en Français et leurs traductions en Italien

Pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale.
Pratiche che comportano un'esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico.

L'article 6, alinéa a, de la directive du Conseil 80/836/Euratom(') dispose que«toute activité impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par les avantages qu'elle procure».
L'articolo 6, lettera a, della direttiva del Consiglio 80/836/Euratom Q recita:«Qualsiasi attività che comporti un'esposizione alle radiazioni ionizzanti deve essere giustificata dai vantaggi che essa procura».

La liste des pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale à prendre en considération aux fins de l'article 23 est la suivante.
Ai sensi dell'articolo 23 è necessario tener conto del seguente elenco di pratiche che comportano un'esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico.

Il est obligatoire par la loi que vous devez fournir des vêtements de protection et d'appareils, où vous travaillez dans tout processus impliquant une exposition excessive à mouiller ou à la substance nuisible ou offensant.
È obbligatorio per legge che essere dotati di indumenti protettivi ed elettrodomestici, dove sono impiegati in qualsiasi processo che implica l'esposizione eccessiva per bagnare o sostanze dannose o offensivi.

Les différents types d'activités impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doivent avoir été préalablement justifiés par les avantages qu'ils procurent(l);
I vari tipi di attività che richiedono un'esposizione alle radiazioni ionizzanti devono essere preliminarmente giustificati dai vantaggi che esse procurano(l);

Les États membres assurent le recensement, au moyen d'enquêtes ou de toute autre méthode appropriée, des pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale, telles qu'énumérées à l'annexe IV.
Gli Stati membri garantiscono, mediante indagini o con qualsiasi altro mezzo appropriato, l'individuazione di pratiche implicanti l'esposizione alle metodiche per immagini a scopo non medico riportate all'allegato IV.

Tous les types de pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale, telles qu'énumérées à l'annexe IV, sont justifiés avant d'être généralement acceptés;
Tutti i tipi di pratiche che comportano esposizioni a metodi di imaging a scopo non medico elencate nell'allegato IV devono essere giustificate preliminarmente prima di essere generalmente adottate;

La distinction visée au paragraphe 1 est établie préalablement à tout recrutement aux fins d'une activité impliquant une exposition et fait l'objet d'un réexamen périodique fondé sur les conditions de travail et la surveillance médicale.
La distinzione di cui al paragrafo 1 è fatta prima dell'assunzione in mansioni che comportano esposizione ed è soggetta a regolare revisione sulla base delle condizioni di lavoro e della sorveglianza medica.

Pour les activités impliquant une exposition à des agents biologiques appartenant à plusieurs groupes, les risques sont évalués sur la base du danger présenté par tous les agents biologiques dangereux présents.
Per i lavori che comportano un'esposizione a diversi gruppi di agenti biologici, i rischi sono valutati in base al pericolo presentato da tutti gli agenti biologici pericolosi presenti.

Il est ensuite conservé jusqu'au moment où l'intéressé a ou aurait atteint l'âge de 75 ans et, en tout cas, pendant une période d'au moins trente ans à compter de la fin de l'activité professionnelle impliquant une exposition aux rayonnements ionisants.
In seguito, esso è conservato fino a quando il lavoratore abbia, o avrebbe, compiuto i 75 anni e, comunque, per almeno 30 anni dalla cessazione dell'attività lavorativa implicante esposizione a radiazioni ionizzanti.

Le système de notification des activités impliquant une exposition à l'amiante doit être adapté aux nouvelles situations de travail;
Il sistema di notifica delle attività comportanti un'esposizione all'amianto deve essere adattato alle nuove situazioni di lavoro.

Représentants légaux des enfants sur les risques éventuels pour la sécurité et la santé;- les travaux dont l'exercice pour les jeunes est interdit, par exemple les travaux allant au-delà des capacités physiques ou psychologiques des jeunes, les travaux impliquant une exposition nocive à des agents dangereux. 6.
Mma mir rappresentanti legali dei bambini sugli eventuali rischi per la sicurezza e la salute;- i lavori il cui svolgimento è vietato ai giovani, ad esempio i lavori che superino le loro capacità fisiche o psicologiche, i lavori che implicano un'esposizione nociva ad agenti pericolosi. 6.

Aa tous les types de pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale, telles qu'énumérées à l'annexe IV, sont justifiés avant d'être généralement acceptés;
Aa tutti i tipi di pratiche che comportano esposizioni a metodiche per immagini a scopo non medico elencate nell'allegato IV devono essere giustificate preliminarmente prima di essere generalmente adottate;

La distinction entre deux catégories de travailleurs exposés visée au paragraphe 1 est établie préalablement à tout recrutement aux fins d'une activité impliquant une exposition et fait l'objet d'un réexamen périodique fondé sur les conditions de travail et la surveillance médicale.
La distinzione tra due categorie di lavoratori esposti di cui al paragrafo 1 è fatta prima dell'assunzione in mansioni che comportano esposizione ed è soggetta a regolare revisione sulla base delle condizioni di lavoro e della sorveglianza medica.

Elle précise que« tout médecin peut prescrire des examens impliquant une exposition aux rayonnements à n'importe quelle fréquence, sans aucune connaissance de la date à laquelle le patient a été irradié ou de la dose de rayonnements reçue par le patient.».
Viene affermato che“… qualsiasi medico può prescrivere test che prevedano l'esposizione a radiazioni a qualsiasi frequenza, senza sapere quando il paziente è stato irradiato o a quali quantità di radiazioni sia stato sottoposto.”.

Sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires en matière de commercialisation et d'utilisation, une limitation des activités impliquant une exposition à l'amiante jouera un rôle très important dans la prévention des maladies liées à cette exposition;.
Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia di commercializzazione e di utilizzazione dell'amianto, una limitazione delle attività che comportano un'esposizione all'amianto svolgerà un ruolo molto importante di prevenzione delle malattie derivanti da tale esposizione.

Si un type de pratique impliquant une exposition à des fins médicales n'est pas justifié d'une manière générale, une exposition individuelle déterminée de ce type peut être justifiée dans des conditions particulières qu'il convient d'évaluer cas par cas.
Se un tipo di pratica che comporta un'esposizione medica non è in generale giustificata, un'esposizione individuale specifica di tale tipo potrebbe essere giustificata in circostaze speciali da valutare caso per caso.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires en matière de commercialisation et d'utilisation de l'amiante, une limitation des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait jouer un rôle très important dans la prévention des maladies liées à cette exposition..
Fatte salve altre disposizioni comunitarie in materia di commercializzazione e di utilizzazione dell'amianto, una limitazione delle attività che comportano un'esposizione all'amianto dovrebbe svolgere un ruolo molto importante nella prevenzione delle malattie derivanti da tale esposizione.

Si un type de pratique impliquant une exposition médicale n'est pas justifié d'une manière générale, une exposition individuelle déterminée de ce type peut être justifiée dans des conditions particulières qu'il convient d'évaluer cas par cas et de documenter.
Se un tipo di pratica che comporta un'esposizione medica non è in generale giustificata, un'esposizione individuale specifica di tale tipo potrebbe essere giustificata in circostanze speciali da valutare caso per caso.

Ces normes ont été ensuite modifiées par la directive 84/467/EURATOM(3) du Conseil, l'article 6, alinéa a, a notamment été remplacé par celui­ci: «les différents types d'activités impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doivent avoir été préalablement justifiés par les avantages qu'ils procurent».
In una successiva Direttiva del Consiglio 84/467/EURATOM(3), tali norme vengono emendate e, in particolare, l'articolo 6(a) viene sostituito dal seguente testo:«I vari tipi di attività che comportino un'esposizione alle radiazioni ionizzanti devono essere stati anticipatamente giustificati dai vantaggi che essi procurano».

La justification générale et particulière des pratiques impliquant une exposition à des fins d'imagerie non médicale, telle que visée aux points a et b, est réévaluée périodiquement par l'autorité compétente.
La giustificazione generale e particolare di pratiche che comportano esposizioni a metodiche per immagini a scopo non medico, così come specificato alle lettere a e b, è soggetta a periodica revisione da parte dell'autorità competente.

EN Monsieur le Président, les règlements européens en vigueur sur les matériaux en contact avec les aliments autorisent toujours des niveaux relativement élevés de bisphénol A. Il existe donc un risque que celui-ci migre dans les aliments ou, dans des cas d'utilisation plus intensive impliquant une exposition quotidienne des consommateurs, dans le corps également.
EN Signor Presidente, gli attuali regolamenti comunitari sui materiali a contatto con gli alimenti ancora consentono livelli alquanto elevati di bisfenolo A. Di conseguenza, vi è il rischio che possa migrare negli alimenti o, in caso di abitudini di consumo più frequente che comportano l'esposizione quotidiana, anche nel corpo.

Les informations visées au paragraphe 1 sont conservées pendant toute la durée de la vie professionnelle de l'intéressé impliquant une exposition aux rayonnements ionisants, puis jusqu'au moment où celui-ci a ou aurait atteint l'âge de 75 ans, et en tout cas pendant une période d'au moins trente ans à compter de la fin de l'activité professionnelle impliquant une exposition.
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono conservate per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando i lavoratori esposti hanno, o avrebbero, compiuto i 75 anni- e comunque per almeno 30 anni dalla cessazione del lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.

Identification et évaluation des risques:- la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés pour toute activité susceptible de présenter un risque;- les risques sont évalués sur la base du danger présenté par tous les agents biologiques dangereux présents et sur la base de toutes les informations existantes pour les activités impliquant une exposition à des agents de plusieurs groupes.
Identificazione e valutazione dei rischi:- la natura, il grado e la durata dell'esposizione dei lavoratori debbono essere determinati per qualsiasi attività suscettibile di presentare un rischio;- i rischi sono valutati in base al pericolo costituito da tutti gli agenti biologici pericolosi presenti, nonché a tutte le informazioni esistenti per le attività che implicano un'esposizione ad agenti di più gruppi.

La radioprotection couvre en effet non seulement les expositions résultant de l'exploitation de sources de rayonnements(situations d'exposition planifiée) mais aussi les situations d'exposition d'urgence, résultant par exemple d'un accident nucléaire, et tout un éventail d'autres situations, notamment celles impliquant une exposition à des sources naturelles de rayonnement, dénommées«situations d'exposition existante».
La protezione radiologica infatti non interessa soltanto le esposizioni dovute all'uso di sorgenti di radiazioni(situazioni di esposizione pianificate), bensì anche le situazioni di esposizione di emergenza, per esempio dovute a un incidente nucleare, nonché una serie di altre situazioni, in particolare le situazioni che comportano un'esposizione a sorgenti di radiazioni naturali, denominate"situazioni di esposizione esistenti.

Impliquent une exposition nocive à des radiations;
Che implichino un'esposizione nociva a radiazioni;

L'utilisation d'Amyvid implique une exposition à de petites quantités de radioactivité.
L'uso di Amyvid comporta l'esposizione a piccole quantità di radioattività.