Que Veut Dire IMPLIQUANT UNE EXPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• impliquen una exposición
• impliquen la exposición
• entrañen la exposición

Exemples d'utilisation de Impliquant une exposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Les travaux impliquant une exposition à des substances pouvant provoquer des malformations chez le fœtus;
Trabajos que impliquen la exposición a sustancias teratogénicas;

La finalité de la recherche biomédicale impliquant une exposition aux rayonnements ionisants.
El propósito de la investigación biomédica que implica exposición a radiaciones.

Travaux impliquant une exposition aux rayonnements nucléaires ou aux rayons X. pendant la grossesse;
Trabajos que entrañen la exposición a la radiación atómica o nuclear o a la de los rayos X;

Un système de délivrance d'autorisations pour l'exercice d'activités impliquant une exposition à des rayonnements ionisants;
El sistema de expedición de permisos para realizar actividades relacionadas con la exposición a radiaciones ionizantes;

De nombreux travailleurs dans des activités impliquant une exposition à des sources de rayonnements ou à des matières radioactives font l'objet d'un contrôle individuel.
Muchas personas cuya ocupación les ocasiona exposición a fuentes de radiación o a materiales radiactivos son vigiladas individualmente.

Représentants légaux des enfants sur les risques éventuels pour la sécurité et la santé;- les travaux dont l'exercice pour les jeunes est interdit, par exemple les travaux allant au-delà des capacités physiques ou psychologiques des jeunes, les travaux impliquant une exposition nocive à des agents dangereux. 6.
Información de los jóvenes y de los representantes legales de los niños sobre los posibles riesgos para la seguridad y la salud;- los trabajos cuya realización por los jóvenes esté prohibida, por ejemplo, los trabajos que superen la capacidad física o sicológica de los jóvenes, o que impliquen una exposición nociva a agentes peligrosos. 6.

Le système de notification des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail.
El sistema de notificación de las actividades que impliquen una exposición al amianto debe adaptarse a las nuevas situaciones de trabajo.

Identification et évaluation des risques:- la nature, le degré et la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés pour toute activité susceptible de présenter un risque;- les risques sont évalués sur la base du danger présenté par tous les agents biologiques dangereux présents et sur la base de toutes les informations existantes pour les activités impliquant une exposition à des agents de plusieurs groupes.
Identificación y evaluación de los riesgos- En toda actividad que pueda suponer un riesgo se determinará la índole, el grado y la duración de la exposición de los trabajadores.- Los riesgos se evaluarán basándose en el peligro presentado por todos los agentes biológicos peligrosos presentes y en la totalidad de la información disponible sobre las actividades que supongan una exposición a agentes de varios grupos.

L'article 6, alinéa a, de la directive du Conseil 80/836/Euratom(') dispose que«toute activité impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par les avantages qu'elle procure».
La letra a del artículo 6 de la Directiva del Consejo 80/836/Euratom(·) dispone que:«Toda actividad que implique una exposición a las radiaciones ionizantes se deberá justificar por las ventajas que represente.».

Pour les activités impliquant une exposition à des agents biologiques appartenant à plusieurs groupes, les risques sont évalués sur la base du danger présenté par tous les agents biologiques dangereux présents.
Cuando se trate de trabajos que impliquen la exposición a varias categorías de agentes biológicos, los riesgos se evaluarán basándose en el peligro presentado por todos los agentes biológicos peligrosos presentes.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires en matière de commercialisation et d'utilisation de l'amiante, une limitation des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait jouer un rôle très important dans la prévention des maladies liées à cette exposition..
Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias en materia de comercialización y utilización de amianto, la limitación de las actividades que impliquen una exposición al amianto debe contribuir sustancialmente a prevenir las enfermedades relacionadas con dicha exposición..

Si un type de pratique impliquant une exposition à des fins médicales n'est pas justifié d'une manière générale, une exposition individuelle déterminée de ce type"peut être justifiée dans des conditions particulières qu'il convient d'évaluer cas par cas.
Si un tipo de práctica que implica una exposición médica no está justificado en general,"se podría justificar una exposición individual de este tipo en circunstancias especiales, que se deberán evaluar caso por caso.

C'est ainsi qu'en matière de la protection contre les dangers des rayonnements ionisants, il est dit que toute pratique ou toute activité impliquant une exposition aux rayonnements ionisants est soumise à une autorisation préalable, y compris la détention des sources de rayonnements ionisants sous toutes ses formes art. 5 et 13 de la loi no 0172002.
Así, en materia de protección contra los riesgos de las radiaciones ionizantes, toda práctica o actividad que entrañe una exposición a radiaciones ionizantes y la posesión de fuentes de radiaciones ionizantes en todas sus formas, necesitan autorización previa artículos 5 y 3 de la Ley Nº 017-2002.

Les travaux impliquant une exposition à l'éthylène dans la teinturerie, au bisulfure de carbone dans la fabrication de la soie synthétique, à la cellophane et aux substances contenant de l'hydrocarbone dans le raffinage du pétrole, à l'arsenic, au phosphore, au nitrobenzène, au manganèse, au calcium ou aux béryllium.
Trabajos que entrañen la exposición al etileno en la industria de la tintorería, al bisulfuro de carbono en la industria de la seda sintética, al celofán y las sustancias hidrocarbonadas en una refinería de petróleo o al arsénico, el fósforo, el nitrobenceno, el manganeso, el calcio o el berilio.

Agents biologiques», les micro-organismes, y compris les microorganismes génétiquement modifiés, les b Pour les activités impliquant une exposition à des agents biologiques appartenant à plusieurs groupes, les risques sont évalués sur la base du danger présenté par tous les agents biologiques dangereux présents.
A se entenderá por agentes biológicos: microorganismos, con inclusión de los genéticamente modificados, cultivos b Cuando se trate de trabajos que impliquen la exposición a varias categorías de agentes biológicos, los riesgos se evaluarán basándose en el peligro presentado por todos los agentes biológicos peligrosos presentes.

Parmi ces activités et catégories de travaux ajoutées figurent le travail domestique, le travail dans les hôtels, les dhabas(restaurants de bord de route), les stations thermales et les centres de loisirs, la plongée, les activités impliquant une exposition à des températures extrêmes, comme la pêche mécanisée, la transformation des aliments, l'industrie des boissons, le maniement et le chargement de gros bois d'œuvre, le sciage et l'entreposage mécanisés de bois, etc.
Entre ellos figuran el trabajo doméstico; el trabajo en hoteles, dhaba, balnearios y centros de recreación; el buceo; y los procesos que implican la exposición a un calor o frío excesivos, como la pesca mecanizada, el procesamiento de alimentos, la industria de las bebidas, la manipulación y carga de madera, la explotación forestal mecánica y el almacenamiento de mercancías, entre otros.

Les dispositions de la directive s'appliquent donc à tous les cas de recherche impliquant une exposition aux rayonnements ionisants, indépendamment du fait que l'efficacité ou la sécurité de l'exposition soit un résultat mesuré ou non de la recherche.
Las obligaciones impuestas en la Directiva se aplican, pues, a todos los casos de investigación que impliquen exposiciones a radiaciones ionizantes, independientemente de si la seguridad o eficacia de la exposición debe ser un resultado medido de la investigación.

Impliquent une exposition nocive à des radiations;
Que impliquen una exposición nociva a radiaciones;

Impliquent une exposition à des courants électriques de haut voltage;
Impliquen exposición a corrientes eléctricas de alto voltaje;

Les travaux qui impliquent une exposition nocive aux agents physiques, biologiques et chimiques visés à l'annexe point I et.
Los trabajos que impliquen una exposición nociva a los agentes físicos, biológicos y químicos que figuran en el punto I del Anexo, y.

Impliquent une exposition nocive à des agents toxiques, cancérigènes, causant des altérations génétiques héréditaires, ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse ou ayant tout autre effet néfaste chronique sur l'être humain;
Que impliquen una exposición nociva a agentes tóxicos, cancerígenos, que produzcan alteraciones genéticas hereditarias, que tengan efectos nefastos para el feto durante el embarazo o tengan cualquier otro tipo de efecto que sea nefasto y crónico para el ser humano;

La CIPR recommande une approche différente selon qu'il s'agit d'une pratique qui ajoute des doses de rayonnement au fond existant, ou d'une intervention qui implique une exposition aux rayonnements.
La CIPR recomienda adoptar un enfoque diferente de la prácti ca, que añada dosis de radiación al fondo existente, y una intervención que implique la exposición a la radiación.

Dans le cadre de certains procédés industriels, de certains travaux de laboratoire ou de certaines activités en locaux animaliers impliquant ou pouvant impliquer une exposition des travailleurs à des agents biologiques des groupes 3 ou 4, les mesures de prévention technique qui seront mises en place devront l'être conformément à l'article 16 de la directive.
En determinados procedimientos industriales, trabajos de laboratorio y actividades en locales destinados a animales que suponen o pueden suponer la exposición de los trabajadores a agentes biológicos de los grupos 3 o 4, las medidas de prevención técnica que se tomen deberán ser conformes con lo dispuesto en el artículo 16 de la Directiva.

Les droits et les libertés les plus susceptibles d'être mis en danger par les activités de recherches scientifiques, en particulier celles qui impliquent une exposition ou un contact, et la recherche en sciences sociales qui touche aux données personnelles, sont les droits à l'intégrité physique et intellectuelle, à la liberté et à la sécurité, le droit à la vie privée et celui de rechercher, de recevoir et de diffuser des informations.
Los derechos y libertades que corren más peligro de ser afectados por la ejecución de las investigaciones científicas, especialmente las que requieren exposición o contacto y las investigaciones en ciencias sociales que obtienen datos personales, son los derechos a la integridad física e intelectual, la libertad y la seguridad, a la vida privada y a buscar, recibir y comunicar información.

L'exposition aux rayonnements provient de sources telles que les essais d'armes nucléaires; le fond de rayonnement naturel; les centrales nucléaires; les accidents comme celui de Tchernobyl en 1986; les activités qui impliquent une exposition accrue aux rayonnements d'origine humaine ou naturelle; et les applications médicales dépistage, diagnostic et traitement.
La exposición a la radiación proviene de diversas fuentes, entre ellas los ensayos de armas nucleares, la radiación natural de fondo, la generación de electricidad nuclear, accidentes como el de Chernobyl ocurrido en 1986, las ocupaciones que entrañan una gran exposición a fuentes antropogénicas o naturales y algunos procedimientos de revisión, diagnóstico y terapia médicos.

L'exposition aux rayonnements provient de sources telles que la production nucléaire d'électricité; les essais nucléaires passés; le fond de rayonnement naturel; les accidents comme celui de Tchernobyl en 1986; les activités qui impliquent une exposition accrue aux rayonnements d'origine humaine ou naturelle; les diagnostics médicaux et les traitements thérapeutiques.
La exposición a la radiación obedece a diversas causas, entre ellas la generación de energía nuclear, los ensayos anteriores de armas nucleares, la radiación natural de fondo, los accidentes como el de Chernobyl, ocurrido en 1986, las ocupaciones que entrañan una gran exposición a fuentes antropogénicas o naturales y algunos procedimientos de diagnóstico médico y terapéutico.

L'exposition aux rayonnements provient notamment d'applications médicales(diagnostic et traitement), de la production et de l'essai d'armes nucléaires, du fond de rayonnement naturel, des centrales nucléaires, des accidents comme celui de Tchernobyl en 1986 et des activités qui impliquent une exposition accrue aux rayonnements d'origine artificielle ou naturelle.
La exposición a las radiaciones tiene diversos orígenes, como por ejemplo, los procedimientos de diagnóstico y terapia médicos, la producción y ensayo de armas nucleares, la radiación natural de fondo, la producción de energía nuclear, los accidentes como el ocurrido en Chernobyl en 1986 y las ocupaciones que entrañan una gran exposición a fuentes de radiación antropógenas o naturales.

L'exposition aux rayonnements provient de sources telles que le diagnostic médical et les procédures thérapeutiques, la production et les essais d'armes nucléaires; le fond de rayonnement naturel; les centrales nucléaires; les accidents comme celui de Tchernobyl en 1986 et les activités qui impliquent une exposition accrue aux rayonnements d'origine humaine ou naturelle.
La exposición a la radiación tiene diversos orígenes, entre ellos, los procedimientos de diagnóstico y terapia médicos, la producción y los ensayos de armas nucleares, la radiación natural de fondo, la generación de electricidad nuclear, accidentes como el de Chernobyl ocurrido en 1986 y las ocupaciones que entrañan una gran exposición a fuentes de radiación antropógenas o naturales.

Actuellement impliqué dans une exposition d'art à la Maison de la culture japonaise au Japon.
Actualmente involucrado en una muestra de arte en la Casa de la Cultura Japonesa en Japón.

Comment utiliser "impliquant une exposition" dans une phrase en Français

Les lanceurs de sorts qui souhaitent confier à des sombréatures des missions impliquant une exposition à la lumière du jour leur jettent d’ordinaire le sort ténèbres.

si c'est vrai, alors que dire de certaines activités professionnelles impliquant une exposition à des niveaux supérieurs aux expositions générales (proximité d’antennes de télécommunication, ...) !

Cela implique l'identification et la mesure de la pénibilité en examinant les postes, les situations ou les activités de travail impliquant une exposition significative à un ou plusieurs de ces facteurs.

Comment utiliser "impliquen una exposición" dans une phrase en Espagnol

Se incluyen en esta categoría las operaciones con instrumentos de patrimonio neto que impliquen una exposición al riesgo de tipo de cambio o de tipo de interés.

• Trabajos que impliquen una exposición nociva a agentes tóxicos, cancerígenos, alteradores del sistema genético, o susceptibles de provocar un efecto adverso crónico en la salud humana.

Las prácticas que impliquen una exposición ocupacional y poblacional estarán justificadas como una clase o tipo de práctica, teniendo en cuenta ambas categorías de exposiciones.