Que Veut Dire EXPRESSÉMENT TOUTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresamente toda
• expresamente cualquier
• explícitamente todas
• expresamente todo
• expresamente todas
• explícitamente toda
• explícitamente cualquier

Exemples d'utilisation de Expressément toute en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Statut interdit expressément toute forme de discrimination.
El Estatuto proscribe claramente toda forma de discriminación.

En outre, une déclaration relative à l'article 10 du traité d'Amsterdam précise la portée exacte de la simplification et exclut expressément toute remise en cause de l'acquis communautaire.
Además, una declaración relativa al artículo 10 del Tratado de Amsterdam precisa el alcance exacto de la simplificación y excluye expresamente todo cuestionamiento del acervo comunitario.

PRADA décline expressément toute représentation et garantie.
PRADA renuncia expresamente a cualquier tipo de representaciones y garantías.

Vous reconnaissez que cette information et ces contenus peuvent comporter des inexactitudes ou des erreurs, et nous déclinons expressément toute responsabilité pour ces inexactitudes ou erreurs.
Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener imprecisiones y errores y que nosotros desligamos expresamente cualquier responsabilidad por dichas imprecisiones o errores.

VERSACE décline expressément toute obligation de mettre à jour ou de revoir les matériaux présents sur le Site.
VERSACE rechaza expresamente cualquier obligación de actualizar o revisar el material que contiene la Web.

Le libellé de l'article incrimine expressément toute forme d'exploitation.
El artículo prohíbe expresamente todas las formas de explotación.

La banque décline expressément toute responsabilité envers le contenu d'autres sites liés ou menant au présent site. Droit applicable.
El Banco rechaza expresamente cualquier responsabilidad por el contenido de otros sitios web enlazados al presente Sitio web, o que conduzcan a él.

Abroger l'article 89 du Code pénal de 1860 et interdire expressément toute forme de châtiments corporels;
Derogue el artículo 89 del Código Penal de 1860 y prohíba explícitamente todas las formas de castigo corporal;

Interdire expressément toute forme de châtiments corporels dans la famille et continuer à élaborer des campagnes d'information et d'éducation à l'intention des parents et de l'opinion publique en général(Uruguay);
Prohibir explícitamente toda forma de castigo corporal en la familia y seguir impulsando campañas de sensibilización y actividades de educación para los padres y para la población en general(Uruguay);

Le chapitre 5 de la Constitution interdit expressément toute discrimination raciale ou ethnique.
El capítulo 5 de la Constitución prohíbe explícitamente cualquier discriminación por razones raciales o étnicas.

En outre, l'État brésilien s'engage à garantir à tous les individus se trouvant sur son territoire et relevant de sa compétence les droits reconnus dans le Pacte et à interdire expressément toute forme de discrimination.
Además, el Estado tiene en el Brasil la obligación de garantizar a todas las personas que dentro de sus fronteras estén sometidas a su autoridad los derechos que figuran en el Pacto y prohíbe expresamente todas las formas de discriminación.

Mme KLEBANOVA(Kazakhstan) dit que l'article 14 de la Constitution interdit expressément toute forme de discrimination dans tous les domaines.
La Sra. KLEBANOVA(Kazajstán) dice que el artículo 14 de la Constitución prohíbe explícitamente toda forma de discriminación por cualquier motivo.

L'ECA interdit expressément toute forme de violence, de cruauté ou d'oppression contre l'enfant et l'adolescent(article 5), ainsi que tout traitement inhumain, violent, terrifiant, embarrassant ou tout harcèlement article 18.
El Estatuto del Niño y el Adolescente prohíbe expresamente toda forma de violencia, crueldad y opresión contra el niño y el adolescente(art. 5), así como todo trato inhumano, violento, intimidante, acosador o incomodante art. 18.

Le Contenu de EOS vous est proposé« TEL QUEL» et« DANS LA MESURE DISPONIBLE». EOS décline expressément toute garantie quant à l'adaptation ou la qualité marchande du Contenu de EOS.
El Contenido de EOS se le suministra“TAL CUAL” y“SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EOS rehúsa expresamente todas las garantías en cuanto a la adecuación o la mercantibilidad del Contenido de EOS.

Le Code civil national de 1964 interdit expressément toute forme de discrimination fondée sur la caste, ainsi que toute restriction à l'accès aux lieux publics et aux services publics, et prévoit des sanctions en cas de violation de ces dispositions.
El Código Civil Nacional de 1964 prohíbe expresamente toda forma de discriminación basada en la casta, así como la denegación de acceso a los lugares o servicios públicos, y establece sanciones para los infractores de esa disposición.

RATTRAY(Jamaïque), reprenant les questions qui concernent la discrimination, rappelle qu'il a déjà eu l'occasion d'indiquer les mesures prévues dans le cadre de la réforme constitutionnelle, qui vont abolir expressément toute discrimination fondée sur le sexe.
El Sr. RATTRAY(Jamaica), volviendo a las cuestiones relativas a la discriminación, recuerda que ya ha tenido ocasión de indicar las medidas previstas en el ámbito de la reforma constitucional tendentes a abolir expresamente toda discriminación basada en el sexo.

La nouvelle loi abroge ces dispositions et interdit expressément toute forme de châtiment corporel ou autre traitement humiliant ou dégradant envers les enfants.
La nueva Ley revoca estas provisiones y prohíbe explícitamente todo castigo corporal y demás trato humillante o denigrante hacia los niños.

Les deux Parties respectent le droit des personnes ou groupes de personnes qui souhaitent participer aux manifestations et aux activités de la campagne, en interdisant expressément toute forme d'intimidation, y compris visant l'accès aux centres de vote.
Las dos partes respetarán el derecho de todas las personas o todos los grupos de personas que deseen participar en los actos y las actividades de la campaña, y prohibirán expresamente toda forma de intimidación, incluida la intimidación de personas que traten de tener acceso a los colegios electorales.

Avis de non-responsabilité Eurologs BV décline expressément toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'accès à ce site et/ou de son utilisation.
No nos responsabilizamos Eurologs rechaza expresamente cualquier responsabilidad por los posibles daños como consecuencia del acceso y uso de esta página web.

Le Comité des droits de l'enfant a recommandé au Pakistan de prendre de toute urgence des mesures pour abroger l'article 89 du Code pénal de 1860, interdire expressément toute forme de châtiments corporels dans tous les contextes et mettre en place un système de surveillance efficace.
El CRC recomendó al Pakistán que, con carácter urgente, derogara el artículo 89 del Código Penal de 1860 y prohibiera expresamente toda forma de castigo corporal en todas las situaciones, y estableciera un sistema de supervisión eficaz.

Notre entreprise n'est pas responsable, et décline expressément toute responsabilité pour manque d'efficacité du produit reçu dans le cas où le produit a été acheté pour une utilisation hors indication.
Nuestra empresa no es responsable de, y rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la falta de eficiencia del producto recibido en caso de que el producto fue comprado para su uso fuera de las indicaciones.

Fournir des informations détaillées sur l'application concrète des dispositions de la Constitution, en particulier sur le paragraphe 3 de l'article 23 de cet instrument qui interdit expressément toute forme de discrimination, notamment la discrimination raciale et d'autres formes connexes de discrimination.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre la aplicación práctica de las disposiciones constitucionales en particular sobre el artículo 23 numeral 3 de la Constitución que prohíbe expresamente todo tipo de discriminación incluida la racial y otras formas conexas de discriminación.

Cependant, la législation de certains pays interdit expressément toute limitation de responsabilité autre que celle résultant d'une limitation de l'utilisation ou de la valeur des certificats.
No obstante, algunas normativas prohíben expresamente toda limitación de la responsabilidad, excepto la que resulta de limitar la utilización o el valor de los certificados.

Elle souhaite savoir si la version remaniée du Code uniforme de justice militaire interdira expressément toute forme de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants, y compris les violences fondées sur le sexe.
La oradora también desea saber si la versión revisada del Código Uniforme de Justicia Militar prohíbe explícitamente cualquier forma de tortura y de trato cruel, inhumano o degradante, incluida la violencia de género.

Mieux, l'article 8 du Code du travail interdit expressément toute forme de discrimination directe ou indirecte à l'égard des salariés fondée sur des critères étrangers aux qualifications professionnelles, dont l'affiliation et l'activité syndicale.
Más aún, el artículo 8 del Código del Trabajo prohíbe expresamente cualquier forma de discriminación laboral directa o indirecta por motivos no vinculados a las calificaciones profesionales, entre los cuales figura la afiliación y la actividad sindicales.

Sous réserve des dispositions impératives du droit applicable, Vilebrequin décline expressément toute responsabilité, y compris de ses administrateurs, représentants, partenaires et autres auxiliaires, en ce qui concerne l'accès et l'utilisation du Site Internet par les Utilisateurs.
Sin perjuicio de las disposiciones obligatorias de la legislación vigente, Vilebrequin declina expresamente cualquier responsabilidad, incluyendo la de sus directores, representantes, socios y colaboradores, en relación con el acceso al Sitio web y su uso por parte de los Usuarios.

A ce sujet, la législation équatorienne interdit expressément toute forme de torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, comme l'indiquent les dispositions de l'article 23, paragraphes 1 et 2 de la Constitution en vigueur depuis août 1998.
En ese marco, la legislación ecuatoriana prohíbe expresamente cualquier forma de tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como se desprende del artículo 23, numerales 1 y 2 de la Constitución Política vigente desde agosto de 1998.

Quant à la loi fédérale du travail, elle interdit expressément toute discrimination en matière d'emploi, fondée sur le sexe, l'âge, la race, la religion, l'opinion politique ou la condition sociale.
La Ley federal del trabajo prohíbe expresamente todo tipo de discriminación en materia de empleo por motivos de sexo, edad, raza, religión, opinión política o condición social.

Birthdays ne prend aucun engagement et décline expressément toute obligation de mettre à jour tout contenu présent sur le Service. Birthdays se réserve le droit d'ajouter, de modifier, ou de supprimer à tout moment toute information présente sur le Service.
Birthdays no se compromete y rechaza expresamente cualquier obligación de actualizar cualquiera de los contenidos del Servicio. Birthdays se reserva el derecho de agregar, modificar o eliminar cualquier información sobre el Servicio en cualquier momento.