Exemples d'utilisation de Exprima sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Susan exprima sa colère par le seul biais qu'elle avait.
Dans une lettre du 11 novembre 1852 au père Bellon,Mgr de Mazenod exprima sa joie de cette opportunité.
En una carta del 11 de noviembre de 1852 al Padre Bellon,el Obispo de Mazenod expresa su alegría por la oportunidad.Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.
El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.Meknès est la"Versailles du Maroc", un ancien lieu de pouvoir, de prestige donc:le sultan Moulay Ismaïl y exprima sa souveraineté.
Meknes es la"Versalles de Marruecos", un antiguo lugar de poder yde prestigio donde el sultán Mulay Ismaíl expresó su soberanía.Il me serra la main et exprima sa confiance dans notre jeune Bureau.
Me dio la mano y expresó su gratitud y fe en nuestra joven Agencia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Et puis il y eut 2-1 et puis 2-2 et il ne restait qu'un juge pour exprimer sa voix etau moment où ce juge exprima sa vision, tout était bien équilibré.
Y después fue 2-1 y luego 2-2 y faltaba que un juez Et exprima sa reconnaissance pour nos concerts réalisateurs d'amour.
Y expresó su agradecimiento por nuestros conciertos realizadores de amor.La Mère Terre indienne nous accueillit et exprima sa joie pour le fait d'être unifiée avec Être Grand.
La Madre Tierra india nos acogió y expresó su alegría por estar unificada con Ser Grande.Mais Radharani exprima sa réticence à descendre sur Terre car là-bas elle aurait du voir beaucoup de monde, alors qu'elle ne désirait voir que Krishna.
Pero Radharani expresó su renuncia a bajar a la Tierra porque allá abajo debía ver a tanta gente, mientras que ella deseaba mirar solo a Krishna.Cette année-là, leur chef renditvisite au gouverneur de Géorgie et lui exprima sa haine des Espagnols et des tribus indiennes qui leur étaient alliées.
Ese año, el jefe visitóal Gobernador de Georgia y expresó su odio tanto a los españoles, como a cualquier tribu india aliada con ellos.Le Président exprima sa satisfaction de pouvoir contribuer au travail de l'UNICEF.
El Presidente expresó su agradecimiento por la oportunidad de contribuir a la labor del UNICEF.À sa seconde visite, en juillet 1857,il reçut encore un accueil chaleureux et exprima sa satisfaction pour les progrès survenus, surtout dans les écoles.
En Hans-Peter Fischer exprima sa reconnaissance pour ces nombreuses années de collaboration florissante.
Hans-Peter Fischer expresó su reconocimiento por los muchos años prósperos de crecimiento.Matthew fut toujours extrêmement reconnaissant au Maitre et aux apôtres de l'avoir accepté lui, un ancien publicain,dans leur groupe et il exprima sa gratitude par une dévotion de tout cœur et une générosité sincère à la cause.
Mateo siempre estuvo enormemente agradecido de que el Maestro y los apóstoles le aceptaran a él, un publicano,en La Mère Terre me salua Et exprima sa reconnaissance pour nos concerts réalisateurs d'amour.
La Madre Tierra me saludó Y expresó su agradecimiento por nuestros conciertos realizadores de amor.À partir de 1913, elle commença à publier des articles dans le Journal de l'Occident, journal qui circulait dans la région occidentale d'El Salvador; elle s'y déclarait partisane de l'anti-impérialisme, du féminisme etde l'union des pays d'Amérique centrale, exprima sa révolte face à l'invasion du Nicaragua par les États-Unis.
A partir de 1913 comenzó a publicar artículos de opinión en el Diario de Occidente, periódico que circulaba en la región occidental de El Salvador, donde se manifestó partidaria del antiimperialismo,el feminismo y el unionismo centroamericano, además de expresar su rechazo a la invasión norteamericana de Nicaragua.Il« exprima sa joie et s'enquit du nombre et de la taille des navires prussiens, et immédiatement après si les Prussiens possédaient des colonies ou s'ils avaient l'intention d'en former».
Él"expresó su alegría y le preguntó sobre el número y tamaño de los buques de guerra, inmediatamente después, le preguntó si los prusianos mantenían colonias o tenían la intención de adquirirlas.Une troisième rencontre avec M. Balfour suivit,«une grande conversation qui dura plusieurs heures» et se passa«extraordinairement bien.» Le Dr Weizmann,encore une fois, exprima sa«haine de la Russie», l'alliée en difficulté de l'Angleterre. M. Balfour se demandait modérément«comment un ami de l'Angleterre pouvait être aussi anti-russe quand la Russie faisait tant pour aider l'Angleterre à gagner la guerre».
Una tercera reunión con el Sr. Balfour siguió," una tremenda charla que duró varias horas" y terminó" extremadamente bien". El Dr. Weizmann,una vez más, expresó su" odio por Rusia", el estresado aliado de Inglaterra. El Sr. Balfour se preguntó ligeramente" cómo un amigo de Inglaterra podría ser tan anti-ruso cuando Rusia estaba haciendo tanto para ayudar a Inglaterra a ganar la guerra.La FORA IX exprima sa solidarité avec les grévistes, et à la tombée de la nuit, la FORA V décréta la grève générale pour le jour suivant, à compter de midi, pour que les travailleurs pussent assister en masse aux funérailles des victimes.
La FORA del IX Congreso expresó su solidaridad con los huelguistas y al anochecer la FORA del V Congreso declaró la huelga general al día siguiente, a partir de las 12 del mediodía, para asistir masivamente al entierro de las víctimas de la matanza.Selon le commissaire politique du FNSL de l'époque, qui fut envoyé en Égypte en juin 1990 dans le but de prendre personnellement contact avec les autorités égyptiennes, le colonel N. A. opposa une fin denon-recevoir à sa demande de rencontre et exprima sa colère en découvrant que l'affaire était désormais connue du public, notamment des organisations de défense des droits de l'homme.
Según el entonces Comisionado Político del Frente Nacional para la Salvación de Libia, que había sido enviado a Egipto en junio de 1990 para ponerse en contacto personalmente con las autoridades egipcias, este solicitó entrevistarse conel Coronel N. A., quien se negó a recibirlo y manifestó su indignación por que esta cuestión hubiera llegado a conocimiento del público, incluidas las organizaciones de derechos humanos.En 1997, le Prince Rainier III exprima Sa volonté que tout soit mis en œuvre afin de permettre aux aînés de demeurer dans les meilleures conditions à leur domicile malgré les atteintes de l'âge.
En 1997, el Príncipe Rainiero III expresó su voluntad de que se hiciera todo lo posible para que las personas de edad pudieran permanecer en Dans une déclaration du 21 mai 1955,le Comité international exprima sa colère devant l'expulsion de Bleibtreu, Lequenne et Fontanel, demandant qu'ils soient réintégrés et représentés dans tous les comités importants du parti.
En una declaración del 21 de mayo de 1955,el Comité Internacional expresó su enojo por la expulsión de Bleibtreu, Lequenne y Fontanel, exigiendo que sean readmitidos como miembros y estén representados en todos los comités del partido líder.Le commandant du navire exprima sa surprise et son inquiétude: le USS Cole avait fait récemment le plein à l'entrée du Canal de Suez, et le Yémen est une zone hostile.
El comandante del buque de guerra expresó su sorpresa y preocupación: el USS Cole había sido reabastecido recientemente de combustible en la entrada del Canal de Suez, Yemen era declarada una zona hostil según Il ne connaissait pas encore l'homme en présence duquel il se trouvait. Dans sa réponse,Luther lui exprima sa déférence pour 1'Eglise et son amour pour la vérité, se déclarant prêt à écouter toutes les objections qui pourraient être faites à ses enseignements et à soumettre sa doctrine à certaines universités réputées.
En realidad no había sabido aquilatar el carácter del hombre con quien tenía que habérselas. Lutero,en debida respuesta, manifestó su veneración por la iglesia, La personne qui vint à Kyoto à prendre lescours de conseil d'Idaki exprima sa reconnaissance la plus profonde à nous dans son second jour quand il reconnut que M. Idaki Shin eût reçu pleinement et exprimé moyennant l'improvisation au piano toutes les influences négatives héritées depuis ses parents et tous les ancêtres et éclairci la lumière de la genèse et la vérité quand il naquît dans l'abdomen de sa mère.
La persona que vino a Kyoto a tomar loscursos de asesoramiento de Idaki expresó su agradecimiento más profundo a nosotras en Une femme exprimait sa colère:" Cela fait 12 années que nous attendons un logement.
Una mujer expresó su indignación:"Hace12 años que esperamos casa.Gay Uganda exprimait sa satisfaction suite à cette décision.
Gay Uganda expresó su alegría por el fallo.Edwin Gayozzo(@EGayozzo) exprime son mécontentement et suggère.
Edwin Gayozzo(@EGayozzo) manifestó su descontento e hizo una sugerencia.L'Officier DeAngelo exprime ses regrets.
El oficial D'Angelo expresó su pesar.Michael Z Chu de son côté exprime ses préoccupations.
Michael Z Chu también expresó su interés.
