Exemples d'utilisation de Exprima en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui exprima le ciel et mon terroir.
C'est de cette manière que de Vinci exprima cette croyance.
Le Tribunal exprima son désaccord sur ce point.
L'utilisatrice de Twitter Cielito A.(@Cielito81) exprima ainsi sa déception.
La usuaria de Twitter Cielito A.(@Cielito81) expresa su decepción.Ceci exprima merveilleusement un monde que j'aimais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Le beau lumiérissage au cœur Qui exprima le ciel et mon terroir.
El bello lucizaje cardiaco Que expresa el cielo y mi terruño.Cette opposition s'exprima par des conflits continuels entre les maires et les préfets.
Esto se manifestó en el conflicto constante de los alcaldes con los prefectos.La musique d'improvisation spéciale jouée par lui exprima la vérité, l'éternité et l'amour.
La música especial de improvisación interpretada por él expresaba la verdad, la eternidad y el amor.Au lieu de cela Moïse exprima sa colère au peuple et alors frappa le rocher deux fois.
Dans le cas d'Orpa, il semble quecela fut plutôt un geste de politesse; mais ce qu'exprima Ruth était sincère.
David exprima ce désir: Qui me fera boire l'eau du puits qui est à la porte de Bethléem?
David manifestó este deseo:«¡Quién me diera de beber agua del pozo que está junto a la Puerta de Belén!»?Dans une lettre du 11 novembre 1852 au père Bellon,Mgr de Mazenod exprima sa joie de cette opportunité.
En una carta del 11 de noviembre de 1852 al Padre Bellon,el Obispo de Mazenod expresa su alegría por la oportunidad.Jésus l'exprima dans une formule mystique en disant que le Fils de Dieu n'a aucun endroit où poser sa tête.
Jesús expresa esto en una formulación mística cuando dijo que el Hijo de Dios no tiene ningún lugar donde pueda poner su cabeza.Sound Chaque note jouée parmaître Idaki Shin exprima tout être humain et toute forme de vie de l'univers immense.
Sonido Cada nota interpretada porMaestro Idaki Shin expresa a cada ser humano y cualquier forma de vida del vasto universo.Mozart exprima le désir d'épouser Aloysia, bien que rien ne confirme le sérieux de ce projet.
Mozart expresó su deseo de casarse con Aloysia, aunque no está claro exactamente la seriedad de Puis il écrivit à sa femme età ses cinq enfants, exprima sa douleur pour ses crimes et demanda pardon aux Polonais.
A continuación escribió a su mujer ya sus cinco hijos expresando sincero arrepentimiento por los crímenes que había cometido, y pidió perdón al pueblo polaco.Margaret Thatcher n'exprima aucun regret pour sa mort, affirmant devant la Chambre des communes britannique:"M. Sands était un criminel condamné.
Margaret Thatcher no mostró ningún tipo de remordimiento por la muerte de Sands, declarando en la Cámara de los Comunes que"Mr. Sands era un criminal convicto.Ce style simplifié, dû en grande partie auxressources financières limitées, s'exprima dans la construction d'églises-halles et de bâtiments de moindre importance.
Este estilo simplificado,derivado de los limitados recursos financieros, se expresa en la construcción de iglesias salón y edificios menos impresionantes.Une année après, elle exprima au Cardinal Casaroli, qui était alors Secrétaire d'Etat, son désir de commencer la Mission en Chine.
Un año después, ésta manifestó al Cardenal Agostino Casaroli, entonces Secretario de Estado, el deseo de iniciar la misión en China.Comment ne pas partager nous aussi, huit siècles plus tard,l'indignation et la douleur qu'exprima immédiatement le Pape Innocent III en apprenant ce qui s'était passé?
¿Cómo no compartir también nosotros, a distancia de ocho siglos, la indignación y el dolor que,ante la noticia de cuanto había sucedido, manifestó enseguida el Papa Inocencio III?Lorsque l'Assemblée nationale panaméenne se réunit en 1947 pour envisager la ratification, une foule de 10 000 Panaméens armés de pierres,de machettes et de fusils exprima son opposition.
Cuando la Asamblea Nacional se reunió en 1947 para considerar la ratificación, una multitud de 10,000 panameños armados con piedras,machetes y armas expresaron su oposición.Et"le représentant des étudiants" qui s'exprima durant la conférence de presse fut identifié sur des photos comme étant un membre du BCL portant un uniforme scolaire.
Y se supo que el"representante estudiantil" que habló en la conferencia de prensa era miembro del BCL con uniforme escolar.En 1994, Omar Mohammed Falli, un luthier iraquien célèbre pour ses oudah(instruments à cordes), qui avait travaillé avec les services iraquiens derenseignement pendant l'occupation du Koweït, exprima le voeu de revoir sa famille au Koweït.
En 1994 Omar Mohammed Fadil, famoso fabricante iraquí de"oudah"(instrumento musical de cuerdas) que había colaborado con los servicios de información delIraq durante la ocupación de Kuwait, manifestó su deseo de ver a su familia en Kuwait.L'homélie du Custode(voir ci-dessous) exprima très bien quel moment de leur vie religieuse, ces cinq jeunes vivaient et partageaient à cet instant.
La homilía delcustodio(ver más abajo) ha expresado bien el momento de la vida religiosa que los cinco jóvenes frailes viven y comparten en este momento.Au cours du synode des évêques de 2005,Benoît XVI qui rencontrait quelques cardinaux sud-américains, exprima le désir que la cinquième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain se tienne dans un lieu de culte marial.
En octubre de 2005, durante el sínodo de los obispos, Benedicto XVI,en un encuentro con algunos cardenales sudamericanos, les expresó su deseo de que la quinta Conferencia general del Episcopado latinoamericano tuviera lugar en un lugar mariano.Un Père portugais l'exprima ainsi:««Que le dernier éteigne la lumière et barre la porte». Ils acceptent de bon gré le projet de La Forge, mais la majorité affirment qu'il n'est pas fait pour eux.
Un padre portugués lo ha expresado así:"El último, que apague la luz y cierre la puerta". Aceptan de buen grado el proyecto de la Fragua, pero la mayoría piensa que no va con ellos.La fonction qui avait été d'abord comprise commeun service s'exprima alors en termes de pouvoir et d'autorité: pouvoir d'ordonner et pouvoir de juridiction.
Lo que antes era ministerio de diaconía,un servicio, se expresa de ahora en adelante en términos de poder: poder de ordenación, poder de jurisdicción.Spontanément je dis‘le ciel d'aujourd'hui exprima un romantisme grand historique, les Légendes de Koguryo Redécouvertes'. Je me sentis créer un dessein de mentissage en réponse à la couleur du ciel d'aujourd'hui. J'imaginai une pièce d'art romantique.
Espontáneamente dije‘el cielo hodierno expresó un romanticismo grande histórico, Las Leyendas de Koguryo Redescubiertas'. Me sentí crear un dibujo de mentizaje respondiendo al color del cielo hodierno. Imaginé una pieza de arte romántico.Dans sa dernière époque, à Torre Galatea, à Figueres,le peintre exprima avec insistance son souhait de récupérer cette huile pour l'exposer au Théâtre-Musée.
En la última época del pintor en Figueres,en Torre Galatea, había mostrado insistentemente su deseo de recuperar este óleo para exponerlo en su Teatro-Museo.La profonde spiritualitémariale du Cardinal Dias s'exprima, outre que dans la vie quotidienne, en particulier dans le cadre des étapes les plus significatives de son ministère.
La profunda espiritualidad marianadel cardenal Dias se expresaba además de en su vida cotidiana, especialmente en las etapas más importantes de su ministerio.
