Que Veut Dire EXPRIMAIENT LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresaban su
• manifestaron su
• expresaron su
• expresan su
• habían expresado su

Exemples d'utilisation de Exprimaient leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Des insectes exprimaient leur vie.
Insectos expresaban su vida.

Avant il y avait Hitler pour la concentrer vers une autre guerre, les citoyens d'Allemagne exprimaient leur désespoir par le sexe.
Antes de que estubiera Hitler para desencadenarla en otra guerra, los ciudadanos alemanes expresaban su desdicha con sus pollas.

Auparavant, les membres exprimaient leur propre opinion qui était consignée dans les comptes rendus analytiques.
Con anterioridad a esta decisión, los miembros exponían sus opiniones individuales, de las que quedaba constancia en las actas resumidas.

Dans l'obscurité nocturne Des insectes exprimaient leur vie.
En la oscuridad nocturna Insectos expresaban su vida.

Alors que certains consommateurs exprimaient leur scepticisme, on faisait pression pour que la Californie abandonne sa loi.
Mientras que algunos consumidores expresaban su escepticismo sobre el coche eléctrico se ejercía presión para que California abandone su ley.

Le 22 février 2011, le président russe Dmitri Medvedev et le vice-premier ministre Igor Sechine exprimaient leur préoccupation dans ce domaine.
El 22 de febrero de 2010, el presidente ruso Dmitry Medvedev y el vicepresidente ministro Igor Sechin habían expresado su preocupación por el tema.

En effet, presque deux américains sur trois exprimaient leur préférence pour une frappe de grande ampleur qui ciblerait intentionnellement les civils.
De hecho, casi dos de cada tres estadounidenses expresaron su preferencia por el ataque a gran escala cuando se dirigía intencionalmente a la población civil.

Elle demeure préoccupée par les informations faisant état de harcèlement et d'actes d'intimidation contre les personnes qui exprimaient leur opinion au moyen de manifestations pacifiques.
Noruega seguía preocupada por las denuncias de hostigamiento e intimidación contra quienes expresaban sus opiniones mediante manifestaciones pacíficas.

Les auteurs y exprimaient leur consternation à propos de notre condamnation de la Chine, et sur dix pages, expliquaient que nos critiques reposaient sur des malentendus.
Manifestaban su estupefacción por las condenas a China en el Parlamento y dedicaban diez páginas a explicar que nuestras críticas se fundamentan en malos entendidos.

Un chiffre toutefois inférieur aux 78% qui exprimaient leur soutien en août 2014.
Sin embargo, la cantidad es menor al 78 por ciento que expresaba su apoyo en agosto de 2014.

Les auteurs de cette lettre exprimaient leur appui résolu à la Convention et lançaient un appel pour que la Conférence mette en place un mécanisme d'examen efficace et solide.
Los autores de esa carta expresaban su decidido apoyo a la Convención y exhortaban a la Conferencia a que estableciera un mecanismo de examen eficaz y riguroso.

Il semble que Gulnara pouvait compter sur de nombreux internautes, retweetant des centaines de messages d'autres utilisateurs ouzbèkes qui exprimaient leur soutien.
Aparentemente, Gulnara tenía a muchos cibernautas de su lado en esta guerra. Ella retuiteaba cientos de posts de otros tuiteros uzbekos que expresaban su apoyo hacia ella.

Selon la SOFRES, en 1985, seuls 25% des Français exprimaient leur méfiance vis-à-vis des patrons; ils étaient 55% en 2005.
Según el SOFRES, en 1985, solos 25% de los Franceses expresaban su desconfianza frente a los dueños; eran un 55% en 2005.

Quant aux décisions des juridictions nationales, elles étaient pertinentes en soi et parce qu'elles se fondaient sur des éléments à travers lesquels les États exprimaient leur position sur le sujet.
En cuanto a las resoluciones judiciales internas, eran pertinentes tanto per se como por estar basadas en documentos en los cuales los Estados exponían su posición sobre la materia.

En descendant dans l'eau du fleuve Jourdain, ceux-ci exprimaient leur besoin de pardon et leur disponibilité à accueillir par un changement de comportement le Dieu qui vient.
Bajando a las aguas del río Jordán, éstos expresaban su necesidad de perdón y su disponibilidad en acoger a través de un cambio de conducta al Dios que viene.

Le même jour, les forces de sécurité ont dispersé violemment le rassemblement pacifique de dizaines de personnes, parmi lesquelles se trouvaient des défenseurs des droits, qui exprimaient leur solidarité avec Al-Singace devant son domicile.
El mismo día, fuerzas de seguridad dispersaron violentamente una reunión pacífica de docenas de personas, entre ellas defensores de los derechos que expresaban su solidaridad con Al-Singace frente a su casa.

À cet égard, les membres du Conseil exprimaient leur appui aux efforts engagés par ledit gouvernement pour faire en sorte que les conditions soient propices au déroulement d'élections justes et crédibles, dans les meilleurs délais.
A ese respecto, los miembros del Consejo expresaron su apoyo a las iniciativas del Gobierno de Angola encaminadas a asegurar que las condiciones imperantes permitieran celebrar elecciones limpias y fidedignas lo antes posible.

Les confessions de foi néotestamentaires expriment l'acte salvifique de Dieu en Jésus-Christ. Très tôt, les chrétiens exprimaient leur foi à l'aide de formules au moment du baptême ou au cours du service religieux.
Las Confesiones de fe del Nuevo Testamento dan expresión al acto de salvación de Dios en Jesucristo. Desde una época temprana, los cristianos ya utilizaban fórmulas para expresar su fe en el caso de los Bautismos o los Servicios Divinos.

Puisque les internautes exprimaient leur incrédulité devant les sanctions appliquées en raison des toilettes habituellement impeccables de McDonald's, d'autres ont commencé à poster des photos des toilettes et salles de bain des hôpitaux de leur ville.
Mientras los internautas expresaban su incredulidad ante la obligación impuesta a los impecables McDonald's de cerrar sus puertas por"violaciones sanitarias", otros comenzaron a publicar imágenes de baños y aseos de sus hospitales locales.

Ils ont allégué que ceux qui étaient arrêtés par la police militaire et exprimaient leur objection de conscience au service militaire étaient détenus et souvent torturés.
Los Testigos de Jehová señalaron que aquellos que eran arrestados por la policía militar y expresaban su objeción de conciencia al servicio militar eran detenidos y, a menudo, sufrían torturas.

Toutefois, j'ajouterai que l'un des groupes régionaux a fait savoir à la présidence qu'il ne pouvait appuyer la proposition, même si certaines des délégations membres de ce groupe exprimaient leur intention d'adopter le document.
No obstante, debo decir que uno de los grupos regionales hizo saber a la Presidencia que la propuesta no podría recibir su apoyo, incluso aunque diversas delegaciones a título individual pertenecientes a ese grupo expresaron su disposición a aprobar el documento.

Les participants au séminaire ont adopté à l'unanimité la Déclaration de Dakar, dans laquelle les ministres exprimaient leur inquiétude face à l'augmentation et à l'expansion des activités criminelles organisées, des actes de corruption et de la corruption dans les transactions commerciales internationales.
El Seminario aprobó por unanimidad la Declaración de Dakar, en la que los ministros expresaron su preocupación por el aumento y la expansión de las actividades delictivas organizadas, las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

Latona(Maurice) dit que sa délégation est gravement préoccupée par la répression et le massacre de manifestants innocents, dont des moines bouddhistes, qui exprimaient leur aspiration légitime à la démocratie et à la justice.
El Sr. Latona(Mauricio) expresa la honda preocupación de su delegación por la represión y matanza de manifestantes inocentes, en Myanmar, entre ellos los monjes budistas, que expresaban su aspiración legítima a la democracia y la justicia.

La première phase des manifestations consistait en activisme numérique: des personnes exprimaient leur désapprobation du projet de loi en publiant leurs photos vêtu-e-s de noir, sous les hashtags czarnyprotest(“ ManifNoire”, trouvés ici sur Facebook et Twitter) et blackprotest Facebook, Twitter.
La primera etapa de las protestas incluyeron activismo digital, donde las personas expresaron su desacuerdo con la ley propuesta publicando fotos suyas con ropa negra, con la etiqueta CzarnyProtest(“Protesta Negra”, que se puede ver en Facebook y Twitter) y BlackProtest Facebook, Twitter.

Le Conseil de sécurité rappelle le communiqué commun publié par les Gouvernements du Burundi et de la République démocratique du Congo le 7 janvier 2002(S/2002/36), dans lequel ces gouvernements exprimaient leur intention de normaliser leurs relations.
El Consejo de Seguridad recuerda el comunicado conjunto hecho público por los Gobiernos de Burundi y de la República Democrática del Congo el 7 de enero de 2002(S/2002/36), en que expresan su intención de normalizar sus relaciones.

Les membres du Comité spécial, dans un télégramme adressé au Secrétaire général le 17 décembre 1992, exprimaient leur profonde préoccupation devant la décision des autorités israéliennes, et ils déploraient les conséquences fâcheuses imprévisibles qu'une telle mesure allait avoir sur la situation dans les territoires occupés.
En un telegrama de fecha 17 de diciembre de 1992 dirigido al Secretario General, los miembros del Comité Especial manifestaron su gran preocupación por la decisión de las autoridades israelíes y lamentaron los efectos perjudiciales impredecibles de esa medida en la situación de los territorios ocupados.

Extérieurement, les questions étaient posées du fait qu'il était le bon homme pour le travail et pourrait effectivement conduire le redressement que eBay avait besoin. En interne, les employés exprimaient leur mécontentement à son leadership.
Externamente, las preguntas se están planteando de que él era el hombre adecuado para el trabajo y en realidad podría dar lugar el cambio de tendencia que eBay necesario. Internamente, los empleados estaban expresando su descontento por su liderazgo.

À l'issue des consultations officieuses tenues le 27 mars, le Président a fait une déclaration à la presse dans laquelle les membres du Conseil exprimaient leur intention de proroger le mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité qui devait venir à expiration le 20 juin 2002.
Tras la celebración de consultas oficiosas el 27 de marzo, el Presidente hizo una declaración a la prensa, en la que los miembros del Consejo expresaban su propósito de prorrogar el mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad(ISAF) después de que éste expirara el 20 de junio de 2002.

Lettre datée du 7 septembre 1995(S/1995/774), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 29 août 1995(S/1995/762) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité et que ces derniers partageaient sa préoccupation et exprimaient leur appui à ses initiatives.
Carta de fecha 7 de septiembre de 1995(S/1995/774) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que se le informaba de que su carta de fecha 29 de agosto(S/1995/762) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos compartían su preocupación y expresaban su apoyo a las medidas que había tomado.

Sollicités de marquer leur accord ou leur désaccord avec l'affirmation«Il y a trop de travail leurs immigrés», les Français exprimaient leur accord comme suit:- 54,6% en 1977,- 56,9% en 1978,- 58,5% en 1981,- 60% en 1982,- 50,6% en 1983, -57,9% en 1984 104.
Al pedirles su acuerdo o desacuerdo con la afirmación de que:«Hay demasiados trabajadores inmigrantes», los franceses expresaron su acuerdo como sigue: 54,6% en 1977, 56,9% en 1978, 58,5% en 1981, 60% en 1982, 50,6% en 1983 y 57,9% en 1984 104.

Comment utiliser "exprimaient leur" dans une phrase en Français

Les habitants, agités, exprimaient leur bonheur.

Officiellement, les ministres exprimaient leur désapprobation.

exprimaient leur réticence à appliquer cette technologie.

A condition qu'ils exprimaient leur nervosité autrement.

Aujourd’hui, ils exprimaient leur colère et indignation.

Les Moriérois leurs exprimaient leur ras le bol.

Ils exprimaient leur immense émotion devant (...) →

Ils exprimaient leur amour qui était la vérité.

Lors des retours, ils lui exprimaient leur reconnaissance.

A l’issue du défilé, elles exprimaient leur plaisir.

Comment utiliser "expresaban su, manifestaron su, expresaron su" dans une phrase en Espagnol

por medio del montaje expresaban su visión.

Las escuderías y los pilotos manifestaron su beneplácito.

Los vecinos manifestaron su malestar a las autoridades.

Varios grupos ambientalistas expresaron su profunda desilusión.

Aliados claves expresaron su entusiasmo por la decisión.

Otros expresaron su rechazo en las redes sociales.

Algunos republicanos expresaron su intranquilidad con la situación.

expresaron su solidaridad con l@s compas citados.

000 personas manifestaron su voluntad de ser donantes.

También expresaron su solidaridad en las redes sociales.