Que Veut Dire EXPRIMAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresaban
• se expresaba
• habían expresado
• manifestaban
• estaban expresando
• expresaban su
• expresaron
• expresan
• expresar
• se expresaban

Exemples d'utilisation de Exprimaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a fait des choses qui exprimaient l'amour.
Ella hizo cosas que dicen amor.

Plusieurs États exprimaient aussi leur soutien à l'Instrument normalisé sans communiquer de données.
Varios Estados habían expresado su apoyo al Instrumento normalizado sin proporcionar datos.

Un chiffre toutefois inférieur aux 78% qui exprimaient leur soutien en août 2014.
Sin embargo, la cantidad es menor al 78 por ciento que expresaba su apoyo en agosto de 2014.

Auparavant, les membres exprimaient leur propre opinion qui était consignée dans les comptes rendus analytiques.
Con anterioridad a esta decisión, los miembros exponían sus opiniones individuales, de las que quedaba constancia en las actas resumidas.

Le G20 devrait être élargi aux blocs régionaux qui exprimaient les préoccupations de tous.
El G-20 se debe ampliar con la inclusión de bloques regionales que expresen los intereses de todos.

Les conclusions d'Addis-Abeba exprimaient en outre un certain nombre de préoccupations concernant la mise en œuvre de l'Accord.
En las conclusiones de Addis Abeba se expresaron además varias inquietudes en relación con la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.

On a donné plus de poids aux opinions que les informateurs exprimaient fréquemment et en termes fermes.
Se ha dado más peso a las opiniones de los informantes expuestos con más frecuencia y más claramente.

Ces publications exprimaient aussi des vues extrêmement négatives des Nations Unies en employant les mêmes arguments que Al-Qaida.
En las publicaciones se expresaban también opiniones muy negativas sobre las Naciones Unidas, con argumentos anteriormente esgrimidos por Al-Qaida.

Des experts ont rendu compte de diverses études universitaires et empiriques qui exprimaient ces opinions divergentes.
Los expertos informaron de que en varios estudios académicos y empíricos se exponían esas opiniones divergentes.

Au début, les commentaires exprimaient l'indignation de la plupart des internautes à l'égard des crimes commis par Kony, diffusés dans la vidéo.
En un principio, los comentarios mostraban que la mayoría de las personas estaba indignada por los delitos cometidos por Kony y descritos en el video.

J'ai assisté cet après-midi à une réunion avec quelques citoyens israéliens qui exprimaient leur désir de paix.
He asistido a una reunión esta tarde, en la que algunos ciudadanos israelíes hablaron acerca de sus aspiraciones de paz.

Je suppose qu'ils… l'exprimaient comme vous… et moi.
Supongo que… Io expresarían igual que usted… y que yo.

La Mission a aussi reçu des allégations de harcèlement par les services de sécurité palestiniens à l'encontre de journalistes qui exprimaient des critiques.
La Misión también recibió denuncias de acoso de los servicios de seguridad palestinos a periodistas que habían expresado opiniones críticas.

Au début de cette session, treize cardinaux ont écrit au pape une lettre dans laquelle ils exprimaient des préoccupations à propos d'irrégularités dans la procédure.
Trece cardenales han escrito una carta al Papa al inicio de esta asamblea expresando preocupación respecto a irregularidades en la metodología.

Au tout début, Washington Square était juste un coin où les gens discutaient et jouaient de la musique, rigolaient ensemble et s'exprimaient.
Washington Square, al principio, sólo era un lugar… en el que pasar el rato los domingos para hablar y tocar música, competir de alguna manera y expresarse.

Les femmes universitaires tenaient un discours marqué affectivement, racontaient leurs expériences et exprimaient leurs émotions, telles que la colère ou l'indignation.
El discurso de las profesoras universitarias era emocional y expresaba sus experiencias y emociones, como la ira y la indignación.

Les participants de GNUPedia exprimaient fréquemment des soucis aux sujets du nombre de contrôles et de la bureaucratie impliqués dans la contribution de Nupedia.
Los participantes de GNUPedia con frecuencia expresaron su preocupación por la cantidad de control editorial y de la burocracia implicada en contribuir a Nupedia.

Le 22 février 2011, le président russe Dmitri Medvedev et le vice-premier ministre Igor Sechine exprimaient leur préoccupation dans ce domaine.
El 22 de febrero de 2010, el presidente ruso Dmitry Medvedev y el vicepresidente ministro Igor Sechin habían expresado su preocupación por el tema.

Ses Vindiciæ Gallicæ exprimaient le point de vue philosophique d'un Libéral sur les évènements de la Révolution française jusqu'au printemps 1791.
Fue el único trabajo al que Burke se dignó contestar y expresaba el punto de vista del liberalismo filosófico sobre los acontecimientos de la Revolución Francesa hasta la primavera de 1791.

Dans un système traitant la réserve de propriété comme formellement distincte de la sûreté, les règles de priorité ne s'exprimaient pas en tant que telles.
En un sistema en el que la retención de la titularidad se distinga formalmente de una garantía, las reglas de prelación no se expresan como tales.

En ce Vendredi Saint de l'an 397, les bras ouverts d'Ambroise mourant exprimaient sa participation mystique à la mort et à la résurrection du Seigneur.
En aquel Viernes santo del año 397 los brazos abiertos de san Ambrosio moribundo manifestaban su participación mística en la muerte y la resurrección del Señor.

Le Comité avait recommandé au Secrétaire général d'adopter le texte révisé, avec une lettre des représentants du personnel dans laquelle ils exprimaient quelques réserves.
El Comité recomendó el texto revisado al Secretario General, y agregó una carta del personal en la que se expresaban algunas reservas.

Tu vois, pour passer la journée, j'avais l'habitude de regarder l'horloge et de créer des formules qui exprimaient les fonctions trigonométriques basées sur les aiguilles de l'horloge.
Sabes qué, para pasar el día, miraba el reloj y creaba fórmulas expresando funciones trigonométricas basadas en las manecillas del reloj.

Les données présentées n'exprimaient que les augmentations ou diminutions en pourcentage des coûts enregistrés par les pays, c'est-à-dire les variations de coût entre 2000 et 2002.
Los datos presentados reflejan únicamente un porcentaje nacional del aumento o la disminución de los costos, es decir los costos nacionales de 2000 en comparación con los de 2002.

Dans le cas des rémunérations globales versées au personnel des employeurs qui n'exprimaient pas les traitements nets d'impôt, la différenciation n'apparaissait pas très clairement.
Esa diferenciación no era evidente en la remuneración total que percibían los funcionarios de otros empleadores, cuyos sueldos no se expresaban netos de impuestos.

Les termes«dictateurs, Présidents du Conseil et ministres» n'aurait pas été généralement compris en 1905, où les peuples d'Occident croyaient que leurs représentants élus exprimaient et dépendaient de leur approbation.
El término"Premier-dictador" generalmente no se habría entendido en 1905, cuando los pueblos de Occidente creían que elegían representantes para expresar y depender de su aprobación.

Le député national Ricardo Alfonsín a déclaré que les propos de Cameron"exprimaient une effrayante position" et l'ancien candidat à la Présidence, Hermes Binner, a assuré ceci.
El diputado nacional Ricardo Alfonsín dijo que la palabras de Cameron"expresan una postura espantosa", y el excandidato a Presidente de la Nación Hermes Binner aseguró.

Concernant les régions à visiter, les rapporteurs spéciaux exprimaient le souhait de se rendre dans les villes suivantes: Lagos, Abuja, Port-Harcourt, Kaduna et Kano;
En cuanto a las regiones que serían visitadas en Nigeria, los Relatores Especiales manifestaban el deseo de viajar a las siguientes ciudades: Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kaduna y Kano.

Des manifestations fréquentes, éventuellement manipulées et rapidement mises sur pied, qui exprimaient le mécontentement politique des populations, fragilisaient également la situation en matière de sécurité.
Algunos interlocutores informaron a la misión de que las manifestaciones que se organizaban rápidamente y tal vez mediante manipulación, para expresar el descontento político también desestabilizaban la situación de la seguridad.

L'adhésion de militaires subalternes et l'engagement des officiers dans le projet nationaliste du gouvernement exprimaient l'effort de pratiquement tous les secteurs de la société brésilienne dans la construction d'une démocratie plus juste.
La adhesión de militares subalternos y el envolvimiento de los oficiales en el proyecto nacionalista del gobierno expresaban el empeño de casi todos los sectores de la sociedad brasileña en la construcción de una democracia màs justa.

Comment utiliser "exprimaient" dans une phrase en Français

Elles exprimaient l’antigène épithélial membranaire (EMA).

Leurs actions exprimaient une foi véritable.

D’autres, c’est vrai, exprimaient des inquiétudes.

Seuls ses yeux exprimaient une quelconque émotions.

Les autres cellules sarcomateuses exprimaient l’anticorps antivimentine.

Qui exprimaient alors une peur sans fin.

Seuls ses yeux exprimaient toute sa colère.

Leurs paroles exprimaient ainsi leur intériorité profonde.

Tous les visages exprimaient l’attente et l’appréhension.

Ils exprimaient une vengeance et une animosité.

Comment utiliser "habían expresado, se expresaba, expresaban" dans une phrase en Espagnol

Muchos de ellos habían expresado reiteradamente que esperaban unas disculpas del jefe de Estado.

Fijaros, con cuánta flamencura y sencillez se expresaba D.

Expresaban una nueva y definitiva identidad nacional?

tenÍa un carisma muy amable, se expresaba muy bien.

Así de contundente se expresaba ayer Montserrat Nebrera.

Algunos expresaban con indignación: "esa señora ya habló".

Los cuerpos en movimiento expresaban más y mejor.

Así se expresaba la bella Anastasia cuando el Sr.

Más temprano, los bomberos habían expresado sus dudas sobre la.

Él nunca hablaba, pero se expresaba bastante bien.