Que Veut Dire EXPRIMAIENT en Italien - Traduction En Italien

• esprimevano
• manifestavano
• esprimono
• esprimendo
• esprimessero

Exemples d'utilisation de Exprimaient en Français et leurs traductions en Italien

Les mots tendus ensemble exprimaient la pensée.
Le parole legate insieme espresse pensato.

D'autres exprimaient l'inquiétude quant à ce changement.
Altri esprimono preoccupazione al riguardo.

Ses premières paroles exprimaient son merci.
Le sue prime parole hanno espresso il suo“grazie”.

Ses yeux n'exprimaient aucune gaieté. Son visage paraissait au contraire plus long, plus sombre que jamais.
I suoi occhi non mostravano nessuna allegria; il suo viso, invece, sembrava più lungo, più triste che mai.

Mais ces enfants de bourgeois et de petit-bourgeois exprimaient un refus net et radical:.
Ma questi figli di borghesi e piccolo-borghesi hanno espresso un chiaro e radicale rifiuto:.

Les postés, quant à eux, exprimaient un désir plus vif d'accroître leur participation que les travailleurs de jour.
A loro volta i turnisti hanno espresso un maggior desiderio di accresciuta partecipazione rispetto ai lavoratori diurni.

J'ai assisté cet après-midi à une réunion avec quelques citoyens israéliens qui exprimaient leur désir de paix.
Oggi pomeriggio ho partecipato a una riunione con alcuni cittadini israeliani nella quale si è parlato del loro desiderio di pace.

En interne, les employés exprimaient leur mécontentement à son leadership.
Internamente, i dipendenti sono stati esprimere la loro insoddisfazione per la sua leadership.

Mais la majorité des personnes sondées-- 76%-- ont estimé que les billets dessinés par Kalina exprimaient mieux l' idée« européenne»;
Gran parte degli intervistati( 76 %) ritenne tuttavia che le banconote di Kalina esprimessero meglio l' idea di« Europa»;

J'ai l'impression que quelques discours exprimaient une certaine satisfaction vis-à-vis de ces maigres avancées.
Ho avuto l'impressione che alcuni interventi abbiano espresso una certa soddisfazione per i piccoli progressi realizzati.

Cette attitude est bien différente de celle d'il y a quelques années, lorsque les experts eux-mêmes exprimaient des opinions assez différentes.
E' una situazione assai diversa da quella di alcuni anni or sono, quando gli esperti manifestavano opinioni molto differenziate tra loro.

Les trois mots qui pour frère Roger exprimaient l'esprit des béatitudes vont nous guider: joie, simplicité, miséricorde.
Tre parole che per Frère Roger esprimono lo spirito delle Beatitudini ci guideranno: la gioia, la semplicità, la misericordia.

Aussi il arrivait souvent que les gens venaient demander du conseil chez Aron-Lejzera et exprimaient jelan'e pour qu'elle assiste de plus.
Anche spesso è avvenuto che la gente è venuta per chiedere il consiglio ad Aron-Leyzera e desiderio espresso che anche nello stesso momento è stato presente.

L'opinion exprimaient non seulement les maquisards, les militants clandestins, mais aussi la population des villes et les villages.
L'opinione è stata espressa non solo da guerriglieri, lavoratori sotterranei, ma anche la popolazione delle città e i villaggi.

Il serait grand si les participants de Partie d'Or exprimaient des pensées perspicaces et intéressantes;
Sarebbe grande se i partecipanti del Partito dell'Oro esprimessero i pensieri insightful ed interessanti;

De telles paroles exprimaient non point du tout de la défiance à l'égard de la révolution russe, mais la croyance en la venue prochaine de la révolution mondiale.
Queste parole esprimono non una mancanza di fiducia nella rivoluzione russa, ma una fede nella prossimità della rivoluzione mondiale.

Les Pères de l'Église, même avant saint Augustin, exprimaient clairement cette conviction primordiale.
I Padri della Chiesa, anche prima di sant'Agostino, hanno espresso con chiarezza questa convinzione primaria.

Plusieurs intervenants exprimaient leur désarroi devant l'effondrement des espoirs électoraux autour d'un Front de gauche qui n'est qu'une étiquette sur un bocal vide.
Diversi oratori hanno espresso la loro costernazione per il crollo delle speranze elettorali attorno a un anteriore sinistro, che è solo una etichetta su un vaso vuoto.

Il était demeuré silencieux après m'avoir entendue parler; je me hasardai à le regarder: ses yeux penchés sur moi exprimaient à la fois une grande surprise et un profond examen.
Era rimasto silenzioso e mi arrischiai a guardarlo. Egli teneva gli occhi fissi su di me ed essi esprimevano grande meraviglia.

Certains des avis émis par le CdR en 2013 exprimaient des craintes quant à la conformité d'initiatives législatives de l'UE avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Alcuni pareri del CdR del 2013 sollevano dubbi sul rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità da parte di iniziative legislative europee.

Déjà en 1968, le président Louis Major s'était fait l'interprète des aspirations qui s'exprimaient au sein du Comité après dix années de fonctionne ment.
Già nel 1968 il presidente Louis Major si era fatto interprete delle aspirazioni che si andavano esprimendo in seno al comitato dopo 10 anni di funziona mento.

J'ai été ému par le fait que ces vidéos exprimaient une réalité que nous ne voyons habituellement pas, dit-il».
Mi ha commosso il modo in cui questo video ha espresso una realtà che noi non vediamo generalmente ogni giorno", ha dichiarato Ogasawara.

Dans les versions précédentes de PSPP, dans une chaîne exprimée en hexadécimal avec la syntaxe X'hh', les chiffres hexadécimaux exprimaient des octets dans le codage local.
Nelle precedenti versioni di PSPP, in una stringa espressa in esadecimale con la sintassi X'hh', i caratteri esadecimali esprimono i byte nella codifica locale.

En ce Vendredi Saint de l'an 397, les bras ouverts d'Ambroise mourant exprimaient sa participation mystique à la mort et à la résurrection du Seigneur.
In quel Venerdì santo del 397 le braccia spalancate di Ambrogio morente esprimevano la sua mistica partecipazione alla morte e alla risurrezione del Signore.

Et puisque j'évoque les jeunes, je voudrais me faire ici l'écho d'une grave préoccupation qu'hier encore m'exprimaient leurs porte-parole au stade d'Alarobia.
E poiché ho ricordato i giovani, vorrei essere l'eco di una grande preoccupazione che proprio ieri mi hanno espresso i loro rappresentanti nello stadio di Alarobia.

Ils purent envoyer toutefois une télécopie au Secrétariat du Synode, dans lequel ils exprimaient leur communion profonde avec le Pape et avec toute l'Assemblée(cf. Fides 8/5/1998).
Essi però poterono inviare un fax alla Segreteria del Sinodo, esprimendo la loro profonda comunione col Papa e con tutta l Assemblea(cfr. Fides 8/5/1998).

Au début de cette session, treize cardinaux ont écrit au pape une lettre dans laquelle ils exprimaient des préoccupations à propos d'irrégularités dans la procédure.
Tredici cardinali hanno scritto una lettera al papa all'inizio di questa assemblea esprimendo preoccupazioni riguardo a irregolarità nella procedura.

Les deux lauréats firent preuve d'éloquence dans leurs discours qui exprimaient leur espoir dans l'avenir après leur séjour fructueux à l'Université de Bethléem.
Entrambi i diplomati sono stati eloquenti nei loro discorsi nei quali hanno espresso le loro speranze per il futuro, dopo il tempo passato con successo all'Università di Betlemme.

Cependant, les classes moyennes et les masses avaient l'habitude de participer aux élections parlementaires. Elles exprimaient leur mécontentement et leurs aspirations en votant pour des partis politiques.
Tuttavia, le masse e la classe media sono abituate a partecipare alle elezioni parlamentari e a esprimere il loro malcontento e le loro aspirazioni votando partiti politici.

Comment utiliser "exprimaient" dans une phrase en Français

Ses yeux exprimaient l’indécision la plus totale.

Ses yeux exprimaient l’inquiétude, celle d’avoir mal.

Ses pupilles argentées exprimaient une certaine mélancolie...

Mais ces façons de faire exprimaient l’inverse.

Mâchoires crispées, ses yeux exprimaient la terreur.

Les bénéficiaires exprimaient sans ambages leur satisfaction.

Cependant, les siens exprimaient un grand sérieux.

Ses sourcils froncés, son nez même exprimaient

A condition qu'ils exprimaient leur nervosité autrement.

Ses autres romans exprimaient le même message.

Comment utiliser "esprimevano, manifestavano, esprimono" dans une phrase en Italien

Esprimevano una volta, ma ora esprimono meno.

Manifestavano contro lo scippo «costituzionale» delle terre.

I suoi testi esprimevano una forza poetica.

Grande soddisfazione esprimono l’Associazione Sindacale F.I.A.D.E.L.

Del tempo stesso, esprimono chiaramente evidenziati.

Non esprimono opinione l’8,7% degli italiani.

Nello stesso tempo esprimono un‘instabilita immediata.

Gia’ i tempi esprimevano l’idea del popolo….

Persone semplici che manifestavano grande bontà.

Che esprimevano tutti l’amara realtà della Siria.