Que Veut Dire EXPRIMAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresaba
• estaba expresando
• manifestaba
• expresé
• constancia

Exemples d'utilisation de Exprimais en Français et leurs traductions en Espagnol

J'exprimais mes sentiments.
Expresando mis sentimientos.

Je réaffirme l'optimisme que j'exprimais ici il y a cinq ans.
Reitero el optimismo que expresé aquí hace cinco años.

Là, j'exprimais ma frustration.
Estaba expresando mi frustración.

Tu peux dire à l'agent Parker pourquoi j'exprimais ma frustration au bar, hier soir?
¿te molestaría decirle a la Agente Parker por qué estaba expresando mis frustraciones anoche en el bar?

Après j'exprimais toujours mon coeur sincère et restais avec succès.
Luego siempre expresé mi corazón sincero y permanecí exitosa.

Puis je pensai à la signification de notre ère, lorsque j'exprimais la construction d'un pays nouveau.
Entonces pensé acerca del significado de nuestra era, cuando expresase construir un país nuevo.

J'exprimais ma sympathie… mon choc… Je ne me rappelle plus des mots exactes.
Le expresé mis simpatías, mi consternación… no recuerdo las palabras exactas.

Le Dr Crosetti m'a aidé à réaliser que je ne m'exprimais pas de façon claire avec toi.
La Dra. Crosetti ha estado ayudándome a darme cuenta de que no me estoy expresando con claridad contigo.

J'exprimais juste ma gratitude qu'elle m'ait aussi bien guéri, dit"je vous dois un diner", et elle m'a répondu.
Solo estaba expresando gratitud por lo bien que me curó y dije,"le debo una cena de filete," y luego ella dijo.

Je pense que ce qui a attiré ces gens, c'est un changement dans la manière dont j'exprimais l'amour et la compassion.
Creo que lo que atrajo a esa gente fue un cambio en la manera en que yo expresaba el amor y la compasión.

J'exprimais ma déception face à sa décision d'exclure mon fils du programme d'internat de Roosevelt.
Yo estaba expresando mi decepción al Dr. Welton por decisión de excluir a mi hijo del programa de implantación de Roosevelt.

Dans le texte du Père Thomas G. Weinandy surgiront divers arguments que j'exprimais dans plusieurs de mes articles, par exemple lorsque écrit.
En el texto de P. Thomas G. Weinandy surgir varios argumentos que expresé en varios de mis artículos, por ejemplo, cuando escribe.

J'exprimais toujours ceci et créais mes œuvres artistiques comme je sus que notre vie pût influencer le reste du monde.
Siempre expresaba esto y creaba mis obras artísticas como supe que nuestra vida pudiese influir sobre el resto del mundo.

Quand je sentais la tristesse d'autres gens je l'exprimais toujours en mots, pour que mon expression vitale changeât la situation en l'améliorant.
Cuando sentía la tristeza de otra gente siempre la expresaba en palabras para que mi expresión vital cambiase la situación para mejor.

J'y exprimais également le souhait de mon gouvernement que la communauté internationale maintienne son assistance temporaire pour lui permettre d'y parvenir.
En esa carta expresé el deseo del Gobierno del Iraq de que se mantuviera la ayuda temporal que le presta la comunidad internacional, para poder alcanzar ese objetivo.

Madame le Président, lors d'un précédent débat sur le nucléaire, j'exprimais un certain nombre de préoccupations liées à cette forme d'énergie.
Señora Presidenta, en un debate anterior sobre la energía nuclear, expresaba yo una serie de preocupaciones vinculadas a esta forma de energía.

En outre, tandis que j'exprimais mes sentiments je pus voir qu'une atmosphère historique au Japon fût contre mes activités et eût essayé de me retenir.
Como además expresé mis sentimientos llegué a ver que un ambiente histórico en Japón hubiese estado en contra de mis actividades y me detuviese.

Je reconnus que finalement mon rêve de créer un pays nouveau serait réalisé puisque le fondement pour ceci était bien placé et j'exprimais cette vision en des mots.
Reconocí que finalmente mi sueño de crear un país nuevo sería realizado ya que el cimiento para esto estaba siento firmemente asentado y expresé esta visión en palabras.

Tandis que j'exprimais ceci dans un poème je reconnus que le monde entier fût à point de changer et la dimension de la vie humaine changerait aussi en une nouvelle.
Mientras expresaba esto en un poema reconocí que el mundo entero estaba a punto de cambiar y la dimensión de la vida humana también cambiaría en una nueva.

J'ai publié une déclaration dans laquelle je me réjouissais de cette déclaration, exprimais ma gratitude à la MONUAS et assurais l'Afrique du Sud qu'elle pouvait continuer de compter sur l'engagement de l'Organisation.
Di conocer una declaración en la que acogía con beneplácito la declaración, expresaba reconocimiento por la labor de la UNOMSA y comprometía el apoyo continuado de las Naciones Unidas a Sudáfrica.

Tandis que j'exprimais mes désirs plus profonds à la cueillette au salon du Café Akira, je sentis la présence de beaucoup d'âmes provenant de nombreuses parties du monde.
Mientras manifestaba mis deseos más profundos en la reunión del salón de Café Akira, sentí la presencia de muchas almas provenientes de muchas partes del mundo.

Dans mon témoignage de 1978, évoqué ci-dessus, sur le Rosaire, ma prière préférée, j'exprimais une idée sur laquelle je voudrais revenir. Je disais alors que« la prière toute simple du Rosaire s'écoule au rythme de la vie humaine».31.
En el testimonio ya citado de 1978 sobre el Rosario como mi oración predilecta, expresé un concepto sobre el que deseo volver. Dije entonces que« el simple rezo del Rosario marca el ritmo de la vida humana».31.

Tandis que j'exprimais mon sentiment nouveau-né de vie propre, je fus étonnée en voyant que ma vie fût toujours en train de paver un sentier vers l'ouverture de mon futur.
Mientras expresaba mi sentimiento neonato vital de vida propia, fui asombrada al ver que mi vida estuviese siempre pavimentado un sendero para la apertura de mi futuro.

Le 23 janvier 1999, j'adressais un lettre au Cardinal Ratzinger dans laquelle je lui exprimais mon souci au sujet de son expression, à propos de l'oeuvre de Mme Rydén,"le grain et l'ivraie y sont mêlés.
El 23.01.99 envié una carta al Cardenal Ratzinger en la que expresaba mi preocupación por las duras palabras("el trigo y la cizaña están mezclados") pronunciadas acerca de la Sra. Rydén. Tiempo después me volví a encontrar con él en Campo Santo y hablamos de ello.

Quand j'exprimais mon intérieur mon coeur devint animé puisque j'anticipais l'événement de quelque chose de significative après qui éclaircît la signification vraie de mon expression.
Cuando expresaba mi interior mi corazón devino animado ya que anticipaba el acontecimiento de algo significante después que aclarase el significado verdadero de mi expresión.

Dans mon rapport précédent(S/1994/62), j'exprimais l'espoir qu'à la fin de cette période de six mois, les pourparlers de paix en cours auraient marqué suffisamment de progrès pour justifier une nouvelle réduction des effectifs de la FINUL.
En mi último informe(S/1994/62) expresé la esperanza de que al final del período actual se había logrado avanzar lo suficiente en las conversaciones de paz para que se pudiera reducir aún más el número de efectivos de la Fuerza.

Tandis que j'exprimais mon cœur sincère pour créer une société vraiment bonne, je pouvais recevoir de la lumière provenant depuis un futur de façon que notre futur glorieux fût déjà pourvu dans le présent.
Mientras expresaba mi corazón sincero para crear una sociedad verdaderamente buena, podía recibir luz proveniente desde un futuro de modo que nuestro futuro glorioso fuese ya provisto en el presente.

Je l'exprimais dans la prière qui terminait mon allocution aux jeunes musulmans, à Casablanca:“O Dieu, ne permets pas qu'en invoquant ton nom, nous venions à justifier les désordres humains”.
Lo manifestaba en la plegaria con la que terminaba mi alocución a los jóvenes musulmanes, en Casablanca:"Oh Dios, no permitas que cuando invocamos tu nombre, intentemos justificar los desórdenes humanos" 19 agosto de 1985.

Tandis que j'exprimais mes désirs les plus profonds, le cœur de tous les participants me résonna pour faire remplir mon cœur avec de la tiédeur entourée de gens collègues qui vivraient dessus avec moi à toujours.
Mientras expresaba mis deseos más profundos, el corazón de todos los partícipes me retumbó para hacer ser relleno mi corazón con tibieza rodeada de gente colega que viviría encima conmigo para siempre.

Chaque matin j'exprimais ma reconnaissance pour vivre une vie joyeuse fidèle à mes désirs les plus profonds tandis que je pouvais voir dans son salon des vagues belles de rayons de soleil de matin frais qui paraissaient un dragon bleu volant.
Cada mañana expresé mi agradecimiento por vivir una vida feliz fiel a mis deseos más profundos mientras podía ver en su salón de estar olas bellas de rayos de sol matutinos frescos que parecían un dragón volante azul.

Comment utiliser "exprimais" dans une phrase en Français

J’avais des qualités, mais je ne les exprimais pas.

Prenant alors la parole, je lui exprimais ma gratitude.

je lui exprimais souvent mon souci à cet égard.

C'était vraiment une belle photo, elle exprimais tellement de chose.

C'est en contradiction avec ce que tu exprimais plus haut.

Enfin, c’était à l’époque où tu exprimais encore tes émotions.

J’y exprimais avec une rage un peu naïve – je crois...

Quand elle m'attira pour danser je lui exprimais gentiment mon désaccord.

Je lui exprimais mon admiration lors d’une première rencontre à Paris.

Cette fois ci tu exprimais tes craintes de voir Jésus revenir.

Comment utiliser "manifestaba, expresaba, estaba expresando" dans une phrase en Espagnol

Por su parte Nicolás Herrera manifestaba en 1825.

Pero con toda seguridad, expresaba mi asombro.

Por medio del comunicado expresaba que:.

Un clamor que expresaba asombro, consternación, incr.

Unos ediles que según manifestaba el Sr.

Allí expresaba mis convicciones y mis ilusiones.

Esas interpretaciones eluden lo que Jesús estaba expresando realmente.

Cada una expresaba sus métodos de trabajo.

La opinión del pueblo expresaba para noviembre.

VJ Aunque desde luego este pensador estaba expresando me­ diante la fantasía.