Que Veut Dire EXPRIME SES VIFS REMERCIEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresa su profundo reconocimiento
• expresa su profundo agradecimiento
• expresa su cálido reconocimiento

Exemples d'utilisation de Exprime ses vifs remerciements en Français et leurs traductions en Espagnol

Exprime ses vifs remerciements à la Rapporteuse spéciale pour son rapport préliminaire et fait siennes les conclusions et recommandations qui y figurent;
Expresa su cálido reconocimiento a la Relatora Especial por su informe provisional y hace suyas las conclusiones y recomendaciones que en él figuran;

Le Conseil réaffirme son appui sans réserve à la FINUL dans l'exercice de son mandat tendant à aider à l'application de la résolution 1701(2006) et exprime ses vifs remerciements aux États Membres qui fournissent des contingents.
El Consejo de Seguridad reafirma su pleno apoyo a la FPNUL en el desempeño de su mandato de contribuir a la aplicación de la resolución 1701(2006) y expresa su firme reconocimiento a los Estados Miembros que aportan contingentes.

Exprime ses vifs remerciements à Michael Zammit Cutajar pour les services remarquables qu'il a rendus en qualité de Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention;
Expresa su gran agradecimiento a Michael Zammit Cutajar por sus excelentes servicios como Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención;

Exhorte aussi les États membres à conclure des accords bilatéraux avec l'Autorité nationale palestinienne dans les domaines économique, commercial et social aux fins d'améliorer les conditions économiques et sociales du peuple palestinien dans leur patrie, et exprime ses vifs remerciements de l'assistance accordée par certains États membres au peuple palestinien, pour le développement de son économie nationale dans les régions autonomes de Cisjordanie et de Gaza;
Insta también a los Estados Miembros a concertar acuerdos bilaterales con la Autoridad Nacional Palestina en las esferas económica, comercial y social, para mejorar la situación económica y social de el pueblo palestino en su patria, y expresa su profundo reconocimiento por la ayuda brindada a el pueblo palestino por algunos Estados Miembros para afirmar su economía nacional en las regiones autónomas de la Margen Occidental y la Franja de Gaza.

Exprime ses vifs remerciements à la République du Niger pour l'hospitalité réservée à la vingt et unième session du Comité islamique du Croissant international, tenue à Niamey les 20 et 21 janvier 2006;
Expresa su sumo agradecimiento a la República del Níger por haber hospedado a la 21ª Reunión del Comité Islámico de la Media Luna Internacional, celebrada en Niamey los días 20 y 21 de enero de 2006;

Le Secrétaire général exprime ses vifs remerciements aux Etats qui ont appuyé le Programme en versant des contributions, en accordant des bourses ou en accueillant des étudiants dans leurs établissements d'enseignement.
El Secretario General desea expresar su profundo agradecimiento a los Estados que han apoyado al Programa en forma de contribuciones, becas o plazas en sus instituciones educacionales.

Exprime ses vifs remerciements aux États qui ont coopéré avec le Groupe de travail et ont répondu à ses demandes d'informations, et invite tous les États concernés à faire preuve du même esprit de coopération;
Expresa su profundo agradecimiento a los Estados que han cooperado con el Grupo de Trabajo y atendido sus solicitudes de información, e invita a todos los Estados concernidos a dar muestras del mismo espíritu de cooperación;

Exprime ses vifs remerciements aux États qui ont coopéré avec le Groupe de travail et ont répondu à ses demandes d'informations, et invite tous les États concernés à faire preuve du même esprit de coopération;
Expresa su profundo agradecimiento a los Estados que han cooperado con el Grupo de Trabajo y respondido a sus solicitudes de información, e invita a todos los Estados interesados a que muestren el mismo espíritu de cooperación;

Exprime ses vifs remerciements à S. E. M. Vicente Fox, Président du Mexique, pour sa remarquable contribution au succès de la Conférence internationale sur le financement du développement en tant que Président de la Conférence;
Expresa su profundo agradecimiento al Excmo. Sr. Vicente Fox, Presidente de México, por su destacada contribución, como Presidente de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, al éxito de la Conferencia;

Exprime ses vifs remerciements à la Rapporteuse spéciale, Mme EricaIrene A. Daes, pour son excellent rapport final très détaillé sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles(E/CN.4/Sub.2/2004/30 et Add.1);
Expresa su profundo reconocimiento a la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene Daes, por su excelente y exhaustivo informe final sobre el estudio"La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales"(E/CN.4/Sub.2/2004/30 y Add.1);

Exprime ses vifs remerciements à S. E. M. Abdullah Gül, Président de la Turquie, pour sa remarquable contribution au succès de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, en sa qualité de Président de la Conférence;
Expresa su profundo reconocimiento al Excmo. Sr. Abdullah Gűl, Presidente de la República de Turquía, por su destacada contribución, en calidad de Presidente de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, al éxito de la Conferencia;

Exprime ses vifs remerciements à S.E. M. Süleyman Demirel, Président de la République turque, pour la contribution remarquable qu'il a apportée, en sa qualité de Président de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II), au succès des travaux de la Conférence;
Expresa su profundo reconocimiento al Excmo. Sr. Süleyman Demirel, Presidente de la República de Turquía, por su destacada contribución, en calidad de Presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), al éxito de la Conferencia;

Le Conseil exprime ses vifs remerciements à l'ancien Président Nelson Mandela pour avoir facilité avec dévouement le Processus d'Arusha, et il réitère l'espoir que la région et la communauté internationale pourront continuer de faire fond sur son autorité morale.
El Consejo de Seguridad expresa su profundo reconocimiento al ex Presidente Nelson Mandela por sus abnegados servicios como facilitador del Proceso de Paz de Arusha y reitera su esperanza de que la región y la comunidad internacional puedan seguir contando con su liderazgo moral.

Exprime ses vifs remerciements à S. E. M. Mohamed Hosni Moubarak, Président de la République arabe d'Égypte, pour la contribution remarquable qu'il a apportée, en sa qualité de Président de la Conférence internationale sur la population et le développement, au succès des travaux de la Conférence;
Expresa su profundo reconocimiento a Su Excelencia Muhammad Hosni Mubarak, Presidente de la República Árabe de Egipto, por su destacada contribución, en su calidad de Presidente de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, al éxito de la Conferencia;

Exprime ses vifs remerciements à Paul Raymond Bérenger, Premier Ministre de Maurice, pour le concours exceptionnel qu'il lui a apporté en présidant la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;
Manifiesta su profundo reconocimiento a Paul Raymond Bérenger, Primer Ministro de Mauricio, por su excepcional contribución como Presidente de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

Exprime ses vifs remerciements à S. E. Mme Chen Muhua, Vice-Présidente du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine, pour la remarquable contribution qu'elle a apportée, en sa qualité de Présidente de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, au succès de la Conférence;
Expresa su profundo reconocimiento a la Excma. Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente del Congreso Nacional Popular de la República Popular de China por su destacada contribución, como Presidenta de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, al éxito de la Conferencia;

Exprime ses vifs remerciements à S. E. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, pour sa remarquable contribution au succès de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, en sa qualité de Président de la Conférence;
Expresa su profundo reconocimiento al Excmo. Sr. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa, por su destacada contribución, como Presidente de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, al éxito de la Conferencia;

Exprime ses vifs remerciements au Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, à son Président-Rapporteur, Mme Halima Embarek Warzazi, et à tous ses membres pour les travaux concernant les droits des enfants et des jeunes qu'ils ont effectués à la vingt-deuxième session du Groupe de travail;
Expresa su profundo reconocimiento al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud y a su Presidenta/Relatora, Sra. Halima Embarek Warzazi, así como a todos sus miembros por la labor que realizaron en su 22º período de sesiones en relación con los derechos de los niños y los jóvenes;

Exprime ses vifs remerciements à S. E. M. Sebastian Kurz, Ministre fédéral autrichien de l'Europe, de l'intégration et des affaires étrangères, pour sa remarquable contribution au succès de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral, en sa qualité de Président de la Conférence;
Expresa su profundo reconocimiento al Excmo. Sr. Sebastian Kurz, Ministro Federal para Europa, Integración y Asuntos Exteriores de Austria, por su destacada contribución, en su calidad de Presidente de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral, al éxito de la Conferencia;

Exprime ses vifs remerciements aux nombreux gouvernements qui ont coopéré avec le Groupe de travail et répondu à ses demandes de renseignements ainsi qu'aux gouvernements qui l'ont invité à se rendre sur place, les prie d'accorder toute l'attention voulue à ses recommandations et les invite à l'informer de toute mesure prise pour y donner suite;
Expresa su profundo agradecimiento a los numerosos gobiernos que han cooperado con el Grupo de Trabajo y han respondido a sus solicitudes de información, así como a los gobiernos que han invitado al Grupo de Trabajo a visitar sus países, les ruega que presten toda la atención necesaria a sus recomendaciones y les invita a que informen al Grupo de las medidas que adopten al respecto;

Exprime ses vifs remerciements aux nombreux gouvernements qui ont coopéré avec le Groupe de travail et répondu à ses demandes de renseignements ainsi qu'aux gouvernements qui l'ont invité à se rendre sur place, les prie d'accorder toute l'attention voulue aux recommandations du Groupe de travail et les invite à informer celui-ci de toutes mesures prises pour y donner suite;
Expresa su profundo agradecimiento a los numerosos gobiernos que han cooperado con el Grupo de Trabajo y han respondido a sus solicitudes de información, así como a los gobiernos que han invitado al Grupo de Trabajo a visitar sus países, les ruega que presten toda la atención necesaria a sus recomendaciones y les invita a que informen al Grupo de las medidas que adopten al respecto;

Exprime ses vifs remerciements à la Rapporteuse spéciale pour son deuxième rapport intérimaire comprenant un questionnaire détaillé sur la lutte contre la corruption qui sera transmis aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies et à d'autres parties prenantes, parmi lesquelles les institutions spécialisées, les ONG concernées, les membres intéressés de la société civile, les banques.
Expresa su cálido reconocimiento a la Relatora Especial por su segundo informe provisional en donde figura un cuestionario detallado sobre la lucha contra la corrupción que se transmitirá a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y otros interesados, en particular los organismos especializados, organizaciones no gubernamentales pertinentes, miembros pertinentes de la sociedad civil, bancos,etc.;

Exprime ses vifs remerciements de l'assistance accordée au peuple et à l'Autorité palestiniens par certains États membres et les organes concernés de l'OCI et lance un appel à tous les États membres pour qu'ils continuent d'accorder leur appui et leur assistance à leurs frères palestiniens afin qu'ils puissent surmonter les conditions difficiles qu'ils traversent en raison de l'agression israélienne qui perdure;
Expresa su profundo reconocimiento por la asistencia que algunos Estados Miembros y órganos pertinentes de la OCI han prestado a el pueblo palestino y a su Autoridad; y pide a todos los Estados Miembros que sigan prestando apoyo y asistencia a sus hermanos palestinos para que puedan hacer frente a las difíciles circunstancias que atraviesan como consecuencia de la continua agresión israelí.

Ma délégation saisit cette occasion pour exprimer ses vifs remerciements au Japon et à l'Union européenne pour leur précieuse assistance à ces programmes.
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para expresar su profundo agradecimiento al Japón y a la Unión Europea por la valiosa ayuda que han prestado a los programas.

Exprimant ses vifs remerciements pour l'assistance accordée au Cachemire par certains États membres et organes concernés de l'OCI.
Manifestando su profundo reconocimiento por la asistencia prestada a los cachemiros por algunos Estados Miembros y órganos competentes de la OCI;

Elle a remercié tous les donateurs pour leur appui et exprimé ses vifs remerciements à tous ceux qui avaient versé des contributions maximales au cours de la période 1999-2002, à savoir la Belgique, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suisse.
Dio las gracias a todos los donantes por su apoyo y expresó su profundo agradecimiento a los que habían hecho las mayores contribuciones en el período 1999-2002, a saber, Bélgica, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Suiza y el Reino Unido.

Comment utiliser "exprime ses vifs remerciements" dans une phrase en Français

L'association SILA exprime ses vifs remerciements à ses partenaires pour leurs générosité et soutien indéfectibles:

Le Collège de Direction exprime ses vifs remerciements pour son engagement sans failles à l’égard de l’institution.

Le CEIPI exprime ses vifs remerciements à l’ensemble des participants à cet important événement pour la vie du Centre.

Bernard CADOT exprime ses vifs remerciements aux 26 membres associés pour leurs dons et leurs cotisations en augmentation de 37% .

La Commission Électorale Nationale Indépendante exprime ses vifs remerciements au Peuple de Guinée en général et aux électeurs en particulier pour le vote serein...

Comment utiliser "expresa su profundo agradecimiento, expresa su profundo reconocimiento" dans une phrase en Espagnol

El Colegio de Abogados de Utah expresa su profundo agradecimiento al Colegio de Abogados de Florida por permitirle imprimir gran parte de este material.

La Primera Presidencia expresa su profundo agradecimiento por el ministerio del Dr.

" El Presidente de la Confederación Peruana de Apicultores – COPEAPI, expresa su profundo agradecimiento a los especialistas extranjeros y nacionales, que vendrán desde Cuba, Argentina, Uruguay y Suiza.

Este dúo dinámico expresa su profundo agradecimiento por la oportunidad que les ha dado "De Mujer a Mujer", haciendo del programa una experiencia memorable.

Su militancia dentro de la agrupación juvenil creada por Máximo Kirchner arrancó en Berazategui, ciudad a la que le expresa su profundo reconocimiento cada vez que tiene oportunidad.

Caritas Mali expresa su profundo agradecimiento a la Conferencia Episcopal de Malí y sus socios –Secours Catholique, Cáritas Española y Misereor— por su apoyo moral y financiero.

Este Instituto expresa su profundo agradecimiento a todas las personas, empresarios y medios de comunicación, que colaboraron para hacer posible la realización de esta investigación estadística.