Exemples d'utilisation de Exprimer leur colère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils peuvent ne pas savoir exprimer leur colère et anéantissement.
Pueden no saber expresar su cólera y frustración.D'autres, comme Marcoteto, ont utilisé des mèmes pour exprimer leur colère.
Otros, como Marcoteto, acudieron a los memes para manifestar su repudio.Des groupes de citoyens sont venus exprimer leur colère aux trois sessions du Conseil Municipal.
Pour exprimer leur colère, des activistes chinois ont piraté le site officiel de Mengniu le 28 décembre 2011.
Para mostrar su ira, info activistas chinos«hackearon» la página web oficial de Mengniu la noche del 28 de diciembre de 2011.Ils utilisent les manifestations anti-japonaises pour exprimer leur colère envers le gouvernement.
Están usando las protesta anti-Japón para expresar su odio al gobierno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Les citoyens européens ontusé de cet ultime recours pour exprimer leur colère et leur indignation face au bouleversement, voire à la destruction de leur vie quotidienne, imposé par des bureaucrates, pour un objectif qui nous échappe parfois et des enjeux qui ne le justifient pas.
Los ciudadanos europeos hanutilizado este último recurso para expresar su cólera e indignación de cara a los trastornos, incluso a la destrucción de Pause de moines au Cambodge pendant une marche nocturne de 25kilomètres à travers la jungle pour exprimer leur colère contre la destruction environnementale dans leur pays.
Monjes en Camboya descansan durante la marcha de25 kilómetros a través de la jungla para expresar su malestar por la destrucción ambiental en Tandis que le Premier ministre grec, Georges Papandréou, tente d'imposer un second plan de rigueur à son pays, la place Syntagma à Athènes est devenue un modèle de démocratie directe où les citoyens de tous âges, de tous milieux etde tous courants politiques viennent exprimer leur colère.
Mientras el primer ministro griego Yorgos Papandreu lucha por aprobar una segunda ronda de rigurosas medidas de austeridad, la plaza Syntagma de la capital se ha convertido en un modelo de democracia directa, en la que los atenienses de todas las ideologías,edades y profesiones se reúnen para expresar su indignación.Matt et son ami TreyParker trouvèrent un moyen d'exprimer leur colère d'être différents à Littleton en faisant non pas un carnage mais un dessin animé.
Matt es amigo de Trey Parker yencontraron una manera de expresar su cólera de ser diferentes en Littleton. Pero en vez de en forma de matanza, en dibujos animados.Une campagne sur Twitter, NoDrones, a été lancée en mai et les Yéménites utilisentoccasionnellement le hashtag Nodrones pour exprimer leur colère et demander l'arrêt des frappes de drones au Yémen.
En mayo se lanzó una campaña de NoDrones y los usuarios de Twitter han vuelto ausar la etiqueta Nodrones para expresar su rabia y para pedir que terminen los ataques de EEUU en Yemen.Juin 2011- The Guardian(Londres) 52 Grèce: La démocratie de nouveau dans la place Tandis que le Premier ministre grec, Georges Papandréou, tente d'imposer un second plan de rigueur à son pays, la place Syntagma à Athènes est devenue un modèle de démocratie directe où les citoyens de tous âges, de tous milieux etde tous courants politiques viennent exprimer leur colère.
Junio 2011- The Guardian( Londres) 52 Crisis de deuda: La democracia regresa a Grecia Mientras el primer ministro griego Yorgos Papandreu lucha por aprobar una segunda ronda de rigurosas medidas de austeridad, la plaza Syntagma de la capital se ha convertido en un modelo de democracia directa, en la que los atenienses de todas las ideologías,edades y profesiones se reúnen para expresar su indignación.Des étudiants et d'autres jeunes se sont joints aux manifestations Occupy aux Philippines et ont utilisé le planking comme seulet amusant moyen d'exprimer leur colère contre les coupes budgétaires gouvernementales dans l'éducation et dans d'autres services publics.
En las protestas de Filipinas, se unieron estudiantes y otros jóvenes que usaban el planking como única ydivertida forma de expresar su enojo por los recortes de presupuesto para educación y otros servicios sociales.Les élections européennes laissent la plupart des gens indifférents, ce qui se traduit par un fort taux d'abstention- excepté ceux qui, définis par ce qui les opposent,désirent exprimer leur colère et leur frustration contre le statu quo.
Las elecciones europeas dejan indiferentes a la mayoría de los ciudadanos, lo que se plasma en una escasa participación… excepto entre los que se definen por aquello a lo que se oponen ydesean expresar su ira y Ces restrictions punitives ont contraint les responsables de la Fédération internationale de football association etl'Union des associations européennes de football à exprimer leur colère et leur vive préoccupation face à l'attitude d'Israël qui cherche constamment à entraver les déplacements des athlètes palestiniens et les efforts de développement du sport.
Esas restricciones punitivas han motivado a funcionarios de la Fédération Internationale de Football Association y de la Unión deAsociaciones de Fútbol Europeas a expresar su indignación y La dévaluation au début d'octobre 2012 a entraîné des manifestations à Téhéran auxquelles ont participé des commerçants,des marchands et des changeurs de monnaie pour exprimer leur colère à l'égard de la gestion de l'économie par le Gouvernement et des effets des sanctions.
Esa devaluación de la moneda a principios de octubre de 2012 desencadenó protestas en Teherán, donde comerciantes, propietarios de pequeños negocios yagentes de cambio salieron a la calle para expresar su ira por el modo en que gestiona la economía el Gobierno y los efectos de las sanciones.De nombreuses ONGs ont exprimé leur colère et leur frustration.
Muchas ONGs han manifestado su rabia y Les internautes tunisiens expriment leur colère, leur émotion et une impression de déjà vu.
Los internautas expresaron su enfado, miedo y sensación de déja-vu.Des blogueurs ont commenté les événements, exprimant leur colère.
Algunos bloggers escribieron acerca de lo que ocurrió y expresaron su rabia.Des internautes des pays d'Afrique de l'Ouest ont exprimé leur colère sur les réseaux sociaux suite à l'abandon du projet de limitation des mandats présidentiels dans la région.
La gente en toda África occidental ha manifestado su malestar en internet por el abandono de los límites a los mandatos presidenciales en la región.Plusieurs délégations expriment leur colère et leur inquiétude quant à l'enlèvement de Monsieur Cochetel, et font part de leur solidarité à son épouse et à sa famille.
Otras delegaciones expresaron su malestar y preocupación por el secuestro del Sr. Cochetel y dejaron constancia de Les internautes tanzaniens sur lesmédias sociaux ont exprimé leur colère et leur choc face à ce qui semble être un meurtre insensé et très violent.
Los usuarios de las redes sociales han expresado su enfado y conmoción por lo que parece ser un asesinato sin sentido y muy violento.De nombreux Brésiliens ont exprimé leur colère sur les réseaux sociaux, comme Facebook ou Twitter.
Muchos brasileños han expresado su enfado a través de las redes sociales como Facebook o Twitter.Il y a de l'espoir dans le fait que ces enfants expriment leur colère avec la musique et la poésie et non pas avec un fusil de calibre 12.
Hay esperanza en el hecho… de que estos niños están expresando su ira… con la música y la poesía, no con un escopeta del calibre 12.Les manifestant(e)s ont exprimé leur colère face au massacre présumé et au manque de transparence des enquêtes en cours.
Los manifestantes han tomado las calles expresando su cólera por la presunta matanza y por la falta de transparencia de las investigaciones llevadas a cabo.Enfin, les activistes impliqués dans les luttes en Palestine et/ou en Syrie expriment leur colère sur Twitter.
Y finalmente,activistas implicados en las luchas en Palestina o Siria están expresando su rabia en Twitter.Des gouvernements, des parlementaires etdes peuples de toutes les régions du monde ont exprimé leur colère, leur crainte et leur désarroi.
Gobiernos, parlamentarios y pueblosde todas las regiones del mundo han expresado su indignación, Les Hongrois exigent la destitution du stalinien MátyásRákosi et les Polonais et Yougoslaves expriment leur colère.
Los húngaros piden la destitución del estalinista Rákosi mientras checos, polacos,y yugoslavos exprimen su cólera contra Tout déficit de consultations conduit immanquablement à des situations conflictuelles,dans lesquelles les autochtones expriment leur colère et leur méfiance, et qui dans certains cas dégénèrent en violences A/HRC/12/34, par. 36.
Al parecer la falta de una consulta apropiada lleva siempre a situacionesconflictivas en que los indígenas manifiestan su cólera y La tribune a suscité des réactions virulentes surTwitter où des personnes du monde entier ont exprimé leur colère envers Nicholas Kristof et le New York Times en général. @avinunu résume la situation.
La columna ha levantado revuelo en Twitter,dónde individuos de todo el mundo han expresando su enojo a Kristof y al New York Times en general.@avinunu resume el problema.
