Que Veut Dire EXPRIMER SA COLÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresar su ira
• expresar su cólera
• expresar su enojo

Exemples d'utilisation de Exprimer sa colère en Français et leurs traductions en Espagnol

Jacob a du mal à exprimer sa colère?
¿Jacob tiene problemas para expresarlo?

Dieu va vous déteste.»Pour exprimer sa colère une mère pourrait tourner son visage et ne parlerait avec les enfants et les ignorerait. Ils traitent leurs enfants avec la frustration et colère..
Dios te aborrecerá". Para expresar su enojo una madre quizás voltee su rostro, no hable con sus hijos y los ignore. Tratan a sus hijos con frustración y un mal temperamento.

La thérapie lui permet d'exprimer sa colère.
Porque la terapia da salida a su ira.

Avoir un fort caractère, perdre patience ou exprimer sa colère dans le vide peut avoir des conséquences sur vos relations personnelles et professionnelles.
Tener un mal temperamento, o perder la paciencia y expresar tu furia de forma ineficaz, puede deteriorar tus relaciones personales y laborales.

Suzie a parfaitement le droit d'exprimer sa colère.
Susie tiene todo el derecho de expresar su rabia.

Et hésite à exprimer sa colère ouvertement.
Y vacila en expresar su cólera abiertamente.

Trouver une meilleure façon d'exprimer sa colère.
En encontrar maneras constructivas de canalizar su ira.

Il se félicite de l'occasion qui lui est donnée d'exprimer sa colère contre le traitement arbitraire infligé aux habitants des camps, qui vivent sous un régime d'oppression dont ils feraient n'importe quoi pour s'échapper.
El orador agradece la oportunidad de expresar su ira sobre el trato arbitrario infligido a los habitantes de los campamentos, que viven bajo un sistema de opresión del que desean escapar a cualquier precio.

Wang yangxin a transformé une publicité de Mengnui pour exprimer sa colère.
Wang yangxin cambió un anuncio de Mengnui para manifestar su ira.

Il est incapable d'exprimer sa colère avec des mots.
Porque es incapaz de articular su rabia a través de las palabras.

Ces manifestations constituent aussi, d'une certaine manière, une opportunité. Elles montrent au régime ou, du moins, à ses membres qui ont encore une perception de la réalité que la mauvaise gestion politique et économique a amené la population à ne plus craindre de descendre dans la rue pour y exprimer sa colère, portée par un désespoir qui dure depuis trop longtemps.
Las protestas también han proporcionado una oportunidad, hasta cierto punto, pues muestran a el régimen, o a el menos a aquéllos de sus miembros que todavía mantienen cierta percepción de la realidad, que una deficiente gestión política y económica ha motivado que el pueblo ya no tema tomar las calles para expresar su ira, motivada por la desesperación prolongada durante demasiado tiempo.

Encouragez la victime à exprimer sa colère contre le violeur.
Impulsa a la víctima a expresar su ira contra el violador.

Le personnage principal a assisté à la première du film pour nier avoir été une esclave et exprimer sa colère pour y avoir été présentée comme telle.
El personaje principal asistió a la noche de estreno de la película para negar que ella fue esclava y expresar su cólera por haber sido descripta como tal.

Vous avez également entendu M. Hudghton exprimer sa colère d'un point de vue écossais.
Asimismo, han escuchado al Sr. Hudghton manifestar su enfado desde una perspectiva escocesa.

Parfois, certaines paroles ou certains agissements le révoltent, il n'hésite pas alors à exprimer sa colère, sans manquer pourtant de respect pour ses adversaires.
A veces, algunas palabras o actuaciones lo sublevan, y entonces no duda en expresar su enfado, sin faltar por ello al respeto hacia sus adversarios.

Au départ, beaucoup de gens pensaient que l'arrestation d'Abul était la conséquence de ses tweets sectaires, qu'il écrivit pour exprimer sa colère devant le sort des chiites à Bahreïn; cependant, ce n'était pas le seul chef d'accusation.
Al principio, mucha gente pensó que la detención de Abul fue causada por sus tuiteos sectarios, los cuales escribió para expresar su enojo hacia lo que estaba sucediendo a los miembros de la secta Shia en Baréin; sin embargo, ese no fue el único cargo.

Est découragé, exprime sa colère, son angoisse.
Se desaconseja, expresa su rabia, su angustia.

Et Susan exprima sa colère par le seul biais qu'elle avait.
Y Susan expresó su ira de la única forma que sabía.

Apurbo Shohag exprime sa colère sur Facebook.
Apurbo Shohag expresa su enojo en Facebook.

Une femme exprimait sa colère:" Cela fait 12 années que nous attendons un logement.
Una mujer expresó su indignación:"Hace12 años que esperamos casa.

Que fait-on du droit au logement? Une femme exprimait sa colère:" Cela fait 12 années que nous attendons un logement.
¿Qué pasa con el derecho a la vivienda? Una mujer expresó su indignación:"Hace12 años que esperamos casa.

Amila Bosnae traduit une« lettre ouverte d'un policier exprimant sa colère à l'élite au pouvoir et son soutien à ses compatriotes».
Amila Bosnae traduce una"carta abierta de un policía expresando su furia contra las élites gobernantes y su apoyo a sus compañeros ciudadanos.

Et ce serait intéressant de savoir comment la jeunesse exprime sa colère dans les différents pays.
Y sería interesante saber cómo ha expresado su rabia la juventud de otros países.

Dans une déclaration du 21 mai 1955, le Comité international exprima sa colère devant l'expulsion de Bleibtreu, Lequenne et Fontanel, demandant qu'ils soient réintégrés et représentés dans tous les comités importants du parti.
En una declaración del 21 de mayo de 1955, el Comité Internacional expresó su enojo por la expulsión de Bleibtreu, Lequenne y Fontanel, exigiendo que sean readmitidos como miembros y estén representados en todos los comités del partido líder.

Aujourd'hui, la communauté internationale dans son ensemble, y compris les États arabes, exprime sa colère et sa surprise face à la violence israélienne ainsi que sa vive inquiétude de la grave situation au Moyen-Orient, qui continue de se détériorer.
En la actualidad la comunidad internacional en su conjunto-- incluidos los Estados Árabes-- ha expresado su rabia y su sorpresa frente a la violencia israelí, así como su profunda preocupación por la grave situación que reina en el Oriente Medio, y que sigue empeorando.

Le président argentin, Mauricio Macri, a annoncé, lundi 3 septembre, un brutal plan d'austérité sous supervision du FMI. Le peuple exprime sa colère face à la hausse des prix et les coupes budgétaires.
El presidente argentino Mauricio Macri anunció el lunes 3 de septiembre un brutal plan de austeridad bajo la supervisión del FMI. El pueblo está expresando su cólera por el aumento de los precios y los recortes presupuestarios.

À Buenos Aires, La Plata, Rosario, Mar del Plata, ou dans d'autres villes du pays, le peuple exprime sa colère face à la hausse des prix ou les coupes budgétaires imposées dans l'administration publique en contrepartie du prêt du FMI, comme celles appliquées aux universités publiques.
En Buenos Aires, La Plata, Rosario, Mar del Plata, o en otras ciudades del país, la gente expresa su cólera por el aumento de los precios o los recortes presupuestarios impuestos en la administración pública a cambio del préstamo del FMI, como los aplicados a las universidades públicas.

Dans une lettre écrite cette année là, adressée au Justiciar Hubert de Burgh, Jean exprimait sa colère envers Langton, parlant de lui comme« un traître notoire pour nous, car il ne nous a pas rendu notre château de Rochester alors que nous en avions si grandement besoin.» Après cet épisode, le château de Rochester ne fut plus considéré comme étant sous la garde perpétuelle des archevêques de Canterbury.
En una carta escrita ese año al justiciar Hubert de Burgh Juan expresó su enfado hacia Langton, llamándolo«un notorio traidor, desde que no nos rindió el castillo de Rochester en momentos de gran necesidad».

Dans Vremya Novostyey, l'ancien général russe, Léonid Ivashov exprime sa colère à propos de la façon dont il a été traité lors de son témoignage au tribunal de La Haye au procès de Milosevic. Il prétend que ses déclarations ont été tronquées dans les compte-rendus d'audience et que le procureur s'est montré insultant pour le passé socialiste de la Russie et pour l'identité slave.
En Vremya Novostyey, el ex general ruso Leonid Ivashov expresa su cólera con respecto a la forma en que fue tratado a el prestar su testimonio ante el tribunal de La Haya en el marco de el juicio de Milosevic. Ivashov afirma que sus declaraciones fueron falseadas en las actas de las audiencias y que el fiscal fue ofensivo en cuanto a el pasado socialista de Rusia y a la identidad eslava.

Ces questions et d'autres ne peuvent modifier la nature véritable de ce qui se produit, à savoir le recours excessif et injustifié à la force et la perpétration par la puissante occupante de nombreuses atrocités contre un peuple tout entier, un peuple qui exprime sa colère et sa frustration devant l'occupation et qui essaie de défendre ses lieux saints.
Estas y otras cuestiones no pueden cambiar la realidad de todo lo que está sucediendo, es decir, el uso de una fuerza excesiva e injustificable y la comisión de muchas atrocidades por la Potencia ocupante contra todo un pueblo, un pueblo que expresa su ira y su frustración por la ocupación y que trata de defender sus Lugares Santos.