Que Veut Dire FÂCHENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enojan
• molestan
• enfada
• enoja
• molestos

Exemples d'utilisation de Fâchent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fantômes se fâchent.
Los fantasmas se enfurecerán.

Les gens se fâchent quand quelqu'un ne tient pas ses promesses.
La gente se enoja cuando alguien no cumple sus promesas.

Les gens rationnels se fâchent.
La gente racional se molesta!

Différentes personnes se fâchent pour différentes choses.
Las personas se molestan por motivos diferentes.

On évite tous les sujets qui fâchent.
Evitamos todo los temas que enfadan.

Maman et Papa se fâchent à son sujet.
Mis padres a menudo se pelean por su trabajo.

Évidemment, c'était avant le dévaluation… grrr, oui, pardon, pas de choses qui fâchent.
Claro, antes de la próxima devaluación… err, sí, perdón, nada de spoilers.

Ils ne peuvent répondre et se fâchent contre vous.
No pueden responder- y se enojan contigo.

Les cheveux courts fâchent les Indiens et ils sont déjà assez fâchés.
El pelo corto enfurece a los indios, y ya están bastante furiosos.

Va le voir et dis-lui les mots qui fâchent: grève générale.
Vete a verle y decirle con palabras de enojo: huelga general.

Certaines personnes se fâchent et se battent contre moi quand je dis cela par la foi.
Alguna gente se enoja y pelea contra mi cuando digo eso por fe.

Felipe, j'ai fait un voeu… pour que papa et tonton reviennent et ne se fâchent plus.
Felipe, he hecho una promesa para que papá y tito vuelvan y no se peleen más.

Loin de fuir les sujets qui fâchent, nous avons réussi à réduire les divergences.
Y lejos de rehuir los temas molestos, conseguimos limar nuestras divergencias.

Force est de constater que le résultat reste loin des ambitions affichées et que les sujets qui fâchent ont été écartés.
Es obligado constatar que el resultado sigue lejos de las ambiciones manifestadas y que los temas que preocupaban se han apartado.

Certaines personnes se fâchent quand ils ont l'impression qu'ils n'ont pas ce qu'ils méritent.
Algunas personas se enfadan cuando sienten que no tienen lo que se merecen.

Les éléments audiovisuels reposeront sur des témoignages de gens ordinaires qui étudient, travaillent, se divertissent, tombent amoureux, se fâchent.
Las piezas audiovisuales serán testimoniales, en términos de gente común que estudia, trabaja, se divierte, se enamora, se enoja.

Pour éviter que sa maman et son papa ne se fâchent, je lui ai dit de les couper aussi.
Para que su Madre y Padre no se enojaran Le dije que los cortara también.

Ecoute, les gens se fâchent sur les policiers parce qu'on leur dit ce qu'ils ne veulent pas entendre.
Mira, la gente se enfada con los policías, porque les decimos lo que no quieren oír.

Tu sais, j'ai déjà lu dans un livre que les choses qui fâchent le plus… sont les choses qu'on sait être vraies.
¿Sabes? Leí en un libro una vez que las cosas que más te hacen enojar… son las cosas que sabes que son ciertas.

Il se peut que quelques leaders européens croient réellement que le maintien de la douce prospérité de l'UE justifie que l'on se taise au sujet des droits de l'homme et des autres thèmes qui fâchent le Kremlin.
Tal vez algunos líderes europeos realmente crean que el mantener la cómoda prosperidad de la Unión justifica callarnos en materia de derechos humanos y otros asuntos que molestan al Kremlin.

Voilà trois sujets qui nous fâchent vraiment et qui ne donnent pas une vision simplifiée et irénique de l'Europe.
Son tres temas que nos disgustan realmente y que demuestran que no todo son rosas en el jardín de Europa.

En Amérique, on a des patrons. Parfois, ce sont des connards, trop puissants et trop bêtes, qui se fâchent très vite si on ne leur obéit pas.
Déjame explicarte, en este país tenemos algo llamado jefes y a veces son unos idiotas, y tienen mucho poder para su cerebro diminuto y se enojan mucho cuando no obedeces sus órdenes.

Il arrive souvent que des enfants qui se fâchent contre leurs parents ou leurs professeurs…-… disparaissent pendant un jour ou deux.
Sabemos por experiencia que los chicos se enojan con sus padres, ya sabes con sus maestros, y se desaparecen un par de días.

Parfois, ces fichiers peuvent aller manquer sans donner aucun avertissement préalable, à ces moments-là les gens se fâchent et trouver des moyens de récupérer les fichiers manquants?
A veces, estos archivos pueden ir a faltar sin dar ningún aviso previo, en esos momentos la gente se molesta y encontrar maneras de como recuperar archivos desaparecidos?

Alors ils font avec succès de la résistance pour ne plus suivre les directives de Washington; mais ils sont incapables de mettre sur la table les questions qui fâchent les Etats-Unis. En revanche, par leurs multiples canaux, et de par leur nature structurellement multilatéralisme, il est tout aussi évident que, une fois l'ère post-Dollar devenue clairement irréversible, ils apporteront savoir-faire et lobbying pour pousser vers une devise internationale nouvelle, indépendante d'un Etat particulier.
Resisten con éxito seguir las instrucciones de Washington, pero no están en condiciones de poner sobre la mesa cuestiones que contraríen a Estados Unidos. En cambio, por sus múltiples canales, y por su estructura multilateral, es también evidente que, una vez que la era post-USD sea claramente irreversible, aportarán destreza y grupos de presión para empujar hacia una nueva divisa internacional independiente de un estado particular.

Depuis les maîtres de forges qui refusèrent devant de Gaulle d'investir pour moderniser la sidérurgie après 1945 tout en refusant l'aide du plan Marshall, le réflexe est resté le même: assurer sa tranquillité d'employeurs ou d'élus de la nation en écartant tous les sujets qui fâchent et sont capables d'agiter les électeurs.
Desde los maestros de forja que se negaron delante de Gaulle a invertir para modernizar la siderurgia después de 1945 rechazando al mismo tiempo la ayuda del plan Marshall, el reflejo siguió siendo el mismo: garantizar su paz de patronos o cargos electos de la nación descartando todos los temas que se enfadan y son capaces de agitar los electores.

Les parents qui aiment tendrement leurs enfants, se fâchent quand l'enfant prend une décision qui le nuirait.
Los padres, que aman tiernamente a sus hijos, se enojan cuando son testigos de que el niño toma una decisión que ellos saben va a hacerle daño.

Suggérez la plus petite chose et ça les fait flipper Parce qu'alors ils pensent que tu as pensé à ça chaque fois, et puis ils se fâchent que tu n'en aies pas parlé plus tôt et tu n'en a pas parlé au début car cela aurait été trop tôt.
Les sugieres sólo la cosa más pequeña y se asustan porque entonces ellos piensan que una piensa eso desde hace tiempo y se enojan por no haberles dicho algo antes.

Plaisanteries mises à part, le bref billet a ouvert la voie à la discussion d'un certain nombre de questions qui fâchent les Koweïtiens en ce moment- parmi lesquelles, l'arrestation du militant politique Khalid Alfadalah- détenu pour avoir critiqué l'action du gouvernement.
Fuera de bromas, el breve post abrió la puerta a la discusión de una serie de problemas que fastidian a los kuwaitíes en este momento- entre ellos el arresto y juicio de activistas políticos y bloggers, incluido el arresto del activista político Khalid Alfadalah- detenido por criticar políticas del gobierno.

Elle n'a rien pu faire rien contre la guerre du Vietnam, ni contre l'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie… et quand je dis cela, les gens se fâchent parce qu'ils se faisaient des illusions, des illusions très éloignées de la réalité, voire une vision utopique de ce qu'ils aimeraient que soient les Nations Unies.
No pudo hacer nada contra la guerra de Vietnam, no pudo hacer nada contra la invasión soviética de Checoslovaquia… y cuando cuentas esto, la gente se enfada mucho porque se había hecho ilusiones, pero no son ilusiones basadas en la realidad, sino ideas utópicas de lo que les gustaría que fueran las Naciones Unidas.

Comment utiliser "fâchent" dans une phrase en Français

Les e-mails qui fâchent RTS 21.

Les régimes nous fâchent avec nous-mêmes.

Parlons des choses qui fâchent maintenant...

Ils fâchent parfois, surtout les professionnels.

Ils fâchent autant qu’ils coupent l’envie.

Les questions qui fâchent n'étaient pas

Les sujets qui fâchent sont nombreux.

mais évitons les sujets qui fâchent !

Certains se fâchent durement sur leur chien.

Comment utiliser "molestan, enojan" dans une phrase en Espagnol

—¿Y siempre los molestan los policías?

¿Qué errores molestan más a los empleadores?

pero vamos, cada vez molestan menos.

cada día me molestan más los rótulos.

Tampoco penséis que me molestan los pobres.

Algunos mas molestan que aportan al show.

¿Te molestan las mandíbulas y los dientes?

Se enojan fcilmente, causan rivalidades, divisiones y partidismos.

Les molestan sus guerreros, sus luchadores.

"¿le molestan las piernas, Gregorio Samsa?