Que Veut Dire FACILITER L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilitar la integración
• facilitar la incorporación
• para facilitar la integración
• facilitar su integración
• promover la integración
• facilitar la inclusión
• apoyar la integración
• contribuir a la integración
• fomentar la integración
• a facilitar la integración
• favorecer la integración
• facilitar la inserción
• apoyar la incorporación
• es facilitar la integración
• se facilite la incorporación
• facilitación de la integración
• mejorar la integración

Exemples d'utilisation de Faciliter l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégration: Faciliter l'intégration économique et sociale;
Integración: promover la integración económica y social.

Réorganisation du centre de contrôle et mises à niveau afin de faciliter l'intégration des systèmes.
Nuevo diseño y mejoras del centro de control para apoyar la integración de los sistemas.

L'un des projets visait à faciliter l'intégration sociale des demandeurs d'asile.
Uno de los proyectos estaba destinado a apoyar la integración social de los demandantes de asilo.

Il contient des engagements réciproques pour l'Etat et l'étranger en vue d'organiser et faciliter l'intégration du ressortissant étranger.
Estipula una serie de compromisos recíprocos entre el Estado y el nacional extranjero con el fin de organizar y facilitar su integración.

Il a pour objectif de faciliter l'intégration des étrangers primo-arrivants ou admis au séjour.
Su objetivo es facilitar la integración de los extranjeros que acaban de llegar al país o que han obtenido una autorización de residencia.

Le Belize devrait développer un enseignement bilingue interculturel pour faciliter l'intégration de ces groupes ethniques.
Belice debería diseñar programas educativos interculturales y bilingües para favorecer la integración de esos grupos étnicos.

L'insuffisance des efforts déployés pour faciliter l'intégration des enfants handicapés dans le système éducatif et au sein de la société en général.
Se hayan hecho insuficientes esfuerzos para facilitar la inclusión de niños con discapacidades en el sistema educativo y en la sociedad en general.

C'est pourquoi a été lancé sur la question, avec le concours d'AICRE, un projet visant à faciliter l'intégration sociale des jeunes immigrées en danger.
En consecuencia, se ha puesto en marcha un proyecto específico, en colaboración con AICRE, para facilitar la inclusión social de los jóvenes inmigrantes en peligro.

Afin de faciliter l'intégration des trois dimensions du développement durable, le forum pourrait aborder tous les ans un thème intersectoriel.
Con la idea de promover la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, el foro podría examinar anualmente un tema intersectorial.

Améliorer la qualité de vie et faciliter l'intégration sociale des Gitans espagnols;
Mejorar la calidad de vida y facilitar la inserción social de gitanos y gitanas españoles;

Un programme subventionné, baptisé, a été mis au point au Ministère de la culture dans le but de faciliter l'intégration des étrangers.
El Ministerio de Cultura elaboró un programa de subvenciones, titulado"Cultura para los grupos desfavorecidos", a fin de apoyar la integración de los extranjeros.

Ces avantages sont aussi essentiels pour faciliter l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.
Estos activos son también elementos esenciales para mejorar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.

La croissance économique durable, la création d'emplois dans le secteur productif, la génération de revenus et les moyens propres à faciliter l'intégration sociale;
Crecimiento económico sostenido, creación de empleo productivo, generación de ingresos y facilitación de la integración social;

Installation sur place: Une aide sera fournie pour faciliter l'intégration sur place d'environ 1 000 réfugiés.
Asentamiento local: Se proporcionará asistencia a unos 1.000 refugiados para facilitar su integración local.

Prie l'ONUDC de faciliter l'intégration de programmes de contrôle des drogues dans les efforts de développement des pays sortant d'un conflit.
Exhorta a la ONUDD a que facilite la incorporación de programas de fiscalización de drogas en las principales actividades de desarrollo de los países que salen de un conflicto.

Après tout, les États membres ont accès aux fonds pour faciliter l'intégration des Roms mais usent à peine de cet argent.
Los Estados miembros, después de todo, disponen de acceso a fondos para favorecer la integración de la comunidad romaní, pero apenas utilizan ese dinero.

Il est indispensable, pour faciliter l'intégration sociale des femmes, de prendre en compte la problématique hommes-femmes dans l'élaboration des politiques sociales et l'établissement des budgets.
Para fomentar la integración social de las mujeres, es fundamental contar con políticas sociales y de presupuestación que tengan en cuenta las consideraciones de género.

Ces politiques sont indispensables pour mettre fin au cycle d'exclusion et faciliter l'intégration des personnes handicapées dans l'emploi.
Esas políticas son fundamentales para quebrar el ciclo de exclusión y apoyar la integración de los discapacitados en la fuerza de trabajo.

Nous estimons donc que l'ANASE peut faciliter l'intégration de l'Afrique en la faisant bénéficier de son expérience, en particulier en ce qui concerne la phase initiale.
Creemos que la ASEAN puede contribuir a la integración de África compartiendo experiencias, en particular con respecto a los importantes primeros pasos.

MICHAELIDES(Chypre) dit que le Gouvernement a élaboré des plans et des programmes d'action pour faciliter l'intégration des ressortissants de pays tiers à Chypre.
La Sra. Michaelides(Chipre) dice que el Gobierno ha formulado programas y planes de acción para contribuir a la integración en Chipre de nacionales de otros países.

Dans l'intérêt de tous, il importe de faciliter l'intégration des pays les moins avancés à l'économie mondiale.
Es preciso que se facilite la incorporación de los países menos adelantados en el sistema económico mundial, en interés de todos.

Au Mexique, un nouveau programme de bourses a été mis en place pour faciliter l'intégration des chômeurs handicapés dans le marché du travail.
En México, se estableció un nuevo programa de becas para personas con discapacidad, a fin de facilitar su integración en el mercado laboral cuando están desempleadas.

Le HCDH a élaboré un projet d'aide-mémoire visant à faciliter l'intégration d'une perspective d'égalité entre les sexes dans tous ses secteurs d'activité.
El ACNUDH ha elaborado una lista provisional para facilitar la inclusión de una perspectiva de género en todos los aspectos de la labor del ACNUDH.

Il a été en outre convenu d'élaborer un programme de travail propre à faciliter l'intégration des PMA dans le système multilatéral d'échanges commerciaux.
También hubo acuerdo en que se elaborara un programa de trabajo para apoyar la integración de los PMA en el sistema de comercio multilateral.

Le HCDH a élaboré un projet de liste de contrôle visant à faciliter l'intégration d'une perspective d'égalité entre les sexes dans les projets de coopération technique.
El ACNUDH ha elaborado una lista de control provisional para facilitar la inclusión de una perspectiva de género en los proyectos de cooperación técnica.

L'intervenant accueille avec satisfaction le plan d'action stratégique visant à faciliter l'intégration des pays en transition dans l'économie mondiale.
El orador acoge con beneplácito el marco estratégico para la acción encaminado a mejorar la integración de las economías en transición en la economía mundial.

Rejoignez- nous en dirige l'effort de surmonter les obstacles et faciliter l'intégration des réfugiés dans nos collectivités à notre Re: source Hackathon.
Únete a nosotros en liderar el esfuerzo por superar las barreras y apoyar la integración de los refugiados en nuestras comunidades en nuestra Re: fuente Hackathon.

De plus, cet État Membre a indiqué qu'une aide était prévue en vue de faciliter l'intégration des immigrants et de répondre aux situations d'urgence.
Además, ese Estado Miembro indicó que se proporcionaba ayuda, incluso subsidios, para la adopción de medidas destinadas a facilitar la integración de los inmigrantes y ocuparse de situaciones de emergencia.

Il lui recommande de prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter l'intégration de tous les enfants roms et sintis dans le système scolaire.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para facilitar la inclusión de todos los niños romaníes y sintis en el sistema escolar.

Par ailleurs, des programmes spéciaux ont été élaborés pour faciliter l'intégration des services et du personnel médico-sanitaires de la RENAMO dans le système national de santé.
Se están elaborando programas especiales para contribuir a la integración de los trabajadores de salud y de los servicios de sanidad de la RENAMO en el sistema de salud nacional.

Comment utiliser "faciliter l'intégration" dans une phrase en Français

Faciliter l intégration professionnelle de ses futurs diplômés.

Faciliter l intégration des individus dans le groupe.

Méthode destinée à faciliter l intégration du chien dans notre

Faciliter l intégration du photovoltaïque dans le réseau électrique français.

Faciliter l intégration de ces éléments dans le système informatique.

Que doit-on mettre en place pour faciliter l intégration en garderie?

Faciliter l intégration des employés de Loto-Québec ayant déclaré un handicap.

Enfin, elle peut servir à faciliter l intégration de nouvelles recrues.

Accueillir et faciliter l intégration des nouvelles familles et nouveaux résidents.

Faciliter l intégration des jeunes dans l économie formelle (Zakaria Fahim, Maroc).

Comment utiliser "para facilitar la integración, facilitar la incorporación" dans une phrase en Espagnol

Prácticas entre los asistentes para facilitar la integración de lo tratado.

Viene con 2 pieles, Oscuro, Luz, para facilitar la integración en su proyecto web.

• Facilitar la incorporación del futuro egresado en el campo laboral.

Cada puerto soporta auto-MDI-MDI-X para facilitar la integración en red.

Facilitar la incorporación al empleo y auto empleo de los repatriados.

CEREM, posee un Departamento de Salidas Profesionales para facilitar la integración al mercado laboral.

Para facilitar la integración de todas ellas es que se ha creado el Anexo SL.

Descripción de estrategias que se adoptarán para facilitar la integración a la cadena productiva ycomercial.

• Cabezal en posición lateral para facilitar la integración en líneas completas.

Para facilitar la integración participativa de las comunidades y fomentar el trabajo en equipo 3.