Exemples d'utilisation de Fait partie d'un ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette bague fait partie d'un ensemble.
Le TNP est la pierre angulaire du régime de nonprolifération et,de même que d'autres instruments internationaux, fait partie d'un ensemble de droit global.
El TNP es la piedra angular del régimen Le sac fait partie d'un ensemble qui lui appartient.
La mochila es parte de un conjunto que tiene.Cette carte de l'Amérique fait partie d'un ensemble.
Este mapa Religion fait partie d'un ensemble.«Il n'y a qu'une seule religion, mais.
La religión es parte de un todo."Sólo hay Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautres partiesmajeure partiedifférentes partiesles autres partiesles parties contractantes
des parties contractantes
bonne partiediverses parties
Plus
Monsieur le Président, comme nous le savons tous, cetteproposition de la Commission en matière de politique d'asile fait partie d'un ensemble de propositions.
Señor Presidente, como bien sabemos, la presente propuesta Ce tableau fait partie d'un ensemble de six.
La réforme du Conseil de sécurité fait partie d'un ensemble de réformes convenues en 2000.
La reforma La toile fait partie d'un ensemble de scènes de genre populaire et à thème enfantin peints par Murillo entre les années 1670 et 1675.
La tela pertenece a un grupo de pinturas de género popular y tema infantil pintados por Murillo entre los años 1670 al 1675.Le programme de formation ne constitue pas un effort isolé, mais fait partie d'un ensemble d'initiatives visant à aider l'agriculture familiale et à la rendre viable.
El programa Cet article fait partie d'un ensemble d'articles publiés par des blogueurs sur la santé et le bien-être autour du thème de la“Prévention”.
Este artículo es parte de una serie Bien que jouant un rôle de catalyseur, l'APD fait partie d'un ensemble beaucoup plus large d'outils de financement du développement.
Aunque actúa como catalizadora, la AOD forma parte de un conjunto Cette campagne fait partie d'un ensemble d'initiatives nationales visant à réaliser l'accès universel à l'éducation.
Esta campaña forma parte de una serie BAR_ Cohérence avec les autres politiques etles objectifs de l'Union La proposition fait partie d'un ensemble de mesures destinées à renforcer la sécurité maritime s'inscrivant dans la priorité"sécurité" de la stratégie politique annuelle de la Commission.
Coherencia con las demás políticas yobjetivos Cette politique fait partie d'un ensemble de documents qui définissent les termes et conditions d'utilisation du Site et des Applications, respectivement.
La presente Política forma parte de un conjunto L'éducation multiculturelle fait partie d'un ensemble plus vaste de politiquesde lutte contre l'inégalité sociale et culturelle au Canada.
La educación multicultural forma parte de un conjunto más amplio Ce rapport fait partie d'un ensemble de mesures que cette Assemblée a développé en vue de promouvoir l'agriculture et je peux par conséquent m'en déclarer satisfait.
Este informe forma parte de una serie Mme FLORES(Mexique) dit que l'article 33 fait partie d'un ensemble bien équilibré de projets d'articles et qu'il faut en conserver le libellé actuel.
La Sra. FLORES(México)dice que el artículo 33 forma parte de un conjunto Le projet fait partie d'un ensemble de mesures visant à améliorer la législation européenne sur la reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles.
El proyecto forma parte de una serie Le fort d'Amber enInde se situe au Rajasthan et fait partie d'un ensemble de 8 forts, témoins du pouvoir des États princiers rajput qui régnèrent sur la région du VIIIe au XIXe siècle.
El fuerte Cette carte de l'Asie fait partie d'un ensemble de quatre cartes continentales d'Elia Endasian, produit à l'imprimerie de Saint-Lazare en 1786 ou 1787.
Este mapa Cette proposition fait partie d'un ensemble de mesures dans le domaine du transport routier.
(PT) Esta propuesta forma parte de un paquete Le gilet de sécurité fait partie d'un ensemble d'équipements indispensables en cas d'accident, que l'on appelle un kit de sécurité.
El chaleco Cette proposition fait partie d'un ensemble de mesures fiscales prévues en décembre par le Conseil de l'Union; elle ne cherche pas à harmoniser la taxation des pla cements.
Esta propuesta forma parte de un conjunto Cette demande fait partie d'un ensemble de six demandes interdépendantes qui concernent des licenciements dans des entreprises établies dans huit régions des Pays-Bas.
Forma parte de un paquete La proposition de directive fait partie d'un ensemble de trois propositions qui visent l'installation obligatoire de ceintures de sécurité dans tous les véhicules automobiles.
La propuesta Cette communication fait partie d'un ensemble de mesures adoptées par la Commission, y compris une proposition de directive qui a pour but d'améliorer les services de virements transfrontaliers offerts par les banques19.
Esta comunicación forma parte de un paquete Ce document visuel fait partie d'un ensemble qui comprend également trois guides de discussion concernant les influences d'une société sexiste sur l'image que les jeunes femmes se font d'elles-mêmes et sur leurs aspirations.
Este video es parte de un conjunto que comprende tres documentos Cette proposition fait partie d'un ensemble intégré de mesures visant à lutter contre la pollution de l'air dans l'Union européenne et se fondant sur les objectifs des cinquième et sixième programmes d'action pour l'environnement de la Communauté.
Esta propuesta forma parte de un paquete integrado 
