Que Veut Dire FAITS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hechos que
• los hechos que
• de los hechos que
• hecho de que
• hechos como
• los hechos como
• de los hechos como
• a hechos que
• acontecimientos que
• con hechos que
• en los hechos que
• a los hechos que
• cosa que

Exemples d'utilisation de Faits que en Français et leurs traductions en Espagnol

Revoyons les faits que nous connaissons.
Vayamos a los hechos que conocemos.

Jürgen Elsässer: Oui, en effet, c'est le résultat de faits que l'on peut observer.
Jurgen Elsaser: Sí, en efecto, ese es el resultado de los hechos que se puede observar.

Je vais énoncer des faits que seuls la police et moi savons.
Mencionaré ciertos hechos que sólo sabemos la policía y yo.

Merci de présider ce comité et d'avoir pris connaissance des faits que j'avais à présenter.
Gracias por presidir este comité y por haber tomado conocimiento de los hechos que tenía para presentar.

Alors il y a quelque faits que vous devez expliquer, Victoria.
Bueno, pero hay unos hechos que tienes que explicar, Victoria.

Elle implique inévitablement des problèmes de preuve, tant du point de vue des faits que de celui du droit.
Inevitablemente, problemas de prueba, tanto en cuestiones de hecho como en cuestiones de derecho.

Les faits que je vais vous raconter concernent Cupidon en personne.
Las cosas que me digan que preocupación Cupido en persona.

N'exagère et ne modifie pas les faits que tu veux transmettre.
No exageres, ni tampoco distorsiones el hecho que deseas transmitir.

C'est sur ces faits que je me base pour vous raconter la vraie histoire d'Erwin Rommel.
Basándome en estos hechos, lo que sigue es la verdadera historia de Erwin Rommel.

Je peux vous aider à raconter la version des faits que vous souhaitez dévoiler.
Puedo ayudarte a contar la versión de los hechos Que quieras que se cuente.

C'étaient là des faits que le droit international ne pouvait méconnaître.
Se trataba de hechos que el derecho internacional no podía desconocer.

L'Assemblée a entendu la déformation combien pernicieuse et mensongère des faits que le Rwanda a présentée à cette tribune.
La Asamblea ha escuchado la deformación perniciosa y falsa de los hechos que Rwanda ha presentado desde esta tribuna.

Faits que vous l'espoir prouvera votre préconçu opinion qui Tim n'est pas révélateur la vérité pleine.
Datos que pretendemos que sean Su opinión preconcebida de que Tim No está diciendo la verdad.

Là où des films vraiment très bien faits que je recommanderais ne le réussiraient pas.
Mientras que películas bien hechas, que recomiendo altamente, no podrían.

Il faut examiner ce document qui a été rédigé par des juristes et qui vise l'ensemble des faits que vous incriminez.
Hay que examinar este documento que ha sido redactado por juristas y que contempla el conjunto de hechos que usted denuncia.

Le dernier sondage à démontré dans les faits que seulement… 30% pensent que les Compagnons sont les bienvenus.
El último sondeo demostró el hecho de que solamente… 30% piensan que los Compañeros son bienvenidos.

Plusieurs faits que nous avons déjà évoqués plus haut permettent d'expliquer le décès des hommes pendant cette période.
Muchos de los hechos que hemos citado anteriormente permiten explicar la muerte de esos hombres durante el período en cuestión.

Je suis ici pour vous parler des graves crimes par la pensée, les mots et les faits que j'ai commis, et dont maintenant je me repens sincèrement.
Estoy aquí para hablaros de los graves crímenes de pensamiento, palabra y hecho que cometí, y de los que ahora me arrepiento sinceramente.

Pour les faits que vous venez de rapporter, je vous propose de saisir le Bureau pour voir quelles suites utiles il faudra leur donner.
Con respecto a los hechos que acaba de comunicar, le propongo que remita el asunto a la Mesa para ver qué curso procede darle.

Si une personne n'est pas consciente au moment des faits que sa conduite constitue une infraction, elle n'est pas passible d'une peine.
El acto no será punible si en el momento de cometer el acto no se tiene conciencia de que los hechos constituyen un delito.

Il est bien possible que, dans une perspective élargie, le concept newtonien d'un univers centré offre une moins grande déformation des faits que la conception einsteinienne non centrée.
Podría ser que, en el sentido más amplio, el concepto newtoniano de universo con un centro ofrezca menos distorsión en los hechos que el concepto einsteniano sin centro.

Une mission d'établissement des faits que j'ai envoyée en Abkhazie vers la fin d'octobre 1993 a fait enquête sur ces violations.
Una misión de investigación de los hechos que envié a Abjasia a fines de octubre de 1993 investigó esas violaciones.

Le document de l'ONU S/1994/225, du 26 février 1994, énumère une partie des faits que nous tenterons de préciser dans le présent document.
El documento S/1994/225, de las Naciones Unidas, de 26 de febrero de 1994, inició una numeración de los hechos que trataremos de completar en este documento.

En effet, on déplore entre autres les faits que des hommes politiques utilisent les fractures ethniques pour gagner le pouvoir et pour s'y maintenir.
En efecto, entre otras cosas se deplora el hecho que hombres políticos utilicen los conflictos étnicos para conquistar el poder o para mantenerlo.

Grâce à vous tous, femmes et hommes, laïcs et religieux, agents et bénévoles, car vous démontrez dans les faits que si l'on marche ensemble, la route nous fait moins peur.
Gracias a todos vosotros, hombres y mujeres, laicos y religiosos, trabajadores y voluntarios, porque mostráis con hechos que si se camina juntos el camino da menos miedo.

En plus de ces faits que vous aurez besoin de voir si ces pièces internet personnalisé peut être retourné si vous trouvez des pièces défectueuses.
Además de estos hechos tendrá que ver si estos de Internet personalizada de piezas de automóviles pueden ser devueltos si encuentras las piezas defectuosas.

Il doit s'agir de secrets professionnels c'est-à-dire de faits que le confident apprend ou se voit confier en raison de sa mission de confiance.
Debe tratarse de secretos profesionales, es decir de hechos de que el confidente se entere o le sean confiados por razón de su misión de confianza;

Nous voyons maintenant à travers des faits que seuls Lefebvre et les membres de leur Fans club pourrait refuser, dont il consiste à la taille limite.
Ahora veamos a través de los hechos que sólo los lefebvrianos y los miembros de su club de aficionados pueden negar, en que consite la dimensión borderline.

D'ailleurs, il y a à Paris des témoins de la plupart des faits que je recueille ici, et qui pourraient les confirmer, si mon témoinage ne suffisait pas.
Por otra parte, hay en París. testigos de la mayor parte de los hechos que aquí recojo, y que podrían confirmarlos, si mi testimonio no bastara.

L'idée me vint pendant mon insomnie pendant la nuit que tous les faits que je mets dans ma plaidoirie doit être mis dans une déclaration sous serment.
La idea se me ocurrió durante mi insomnio durante la noche que cualquier hecho que puse en mi súplica tiene que ser puesto en una declaración jurada.

Comment utiliser "faits que" dans une phrase en Français

Moi qui n'a faits que t'aimé.

Des faits que l'ancien joueur conteste.

Traitement caractÉristiques les faits que jaille.

Faisant les faits que loignon jaune.

Monter les coudes, faits que jaille.

Des faits que Brice Hortefeux reconnaît...

Voilà trois faits que j’ai retenus.

Faits que dans les piqûres de.

Courants sont les faits que de.

Guérison les faits que cette forme.

Comment utiliser "los hechos que, hechos que" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son los hechos que respaldan esto?

Pequeños hechos que hacen grandes diferencias.

Hasta aquí los hechos que son públicos.

Pena de los hechos que han ocurrido.

Estos son los hechos que conocemos.

examinamos 10s hechos que nos rodean.

Perfecto: cuadra con los hechos que tenemos.

¿Son, todos éstos, hechos que puedendemostrarse?

testigo presencial de los hechos que refería.

Son cosas, hechos que van pasando.