Exemples d'utilisation de Faut simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il lui faut simplement un rein.
Par ailleurs, des fonds communautaires financent actuellement des études qui visent à une commercialisation totale de l'ensemble du domaine télévisuel, mais qui soutiennent également tout àfait ouvertement notre argumentation selon laquelle il faut simplement prévoir une espèce de maison des pauvres électronique pour les moins fortunés, et que cela n'a rien à voir avec le mode de diffusion.
Además, actualmente se financian con fondos de la Comisión estudios orientados a la comercialización de la totalidad del sector televisivo pero que apoyan abiertamente nuestra argumentación de queno se trata de la vía de transmisión sino que solamente debe preverse una especie de asilo electrónico para pobres con escasez de recursos.Il me faut simplement un bateau.
Si notre petit pays, qui doit faire face aux difficultés de son propre développement, aggravées par le blocus injuste et criminel qui nous est imposé depuis près de cinq décennies,a suffisamment prouvé qu'il faut simplement de la volonté politique pour appuyer les efforts du continent, que ne pourrait-on faire si au lieu de faire de fausses promesses, l'on prenait des mesures claires en faveur de la région?
Si nuestro pequeño país, enfrentado a los desafíos de su propio desarrollo, acrecentados por el injusto y criminal bloqueo que Il faut simplement continuer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut le dire
il faut mettre fin
il faut faire attention
faut tenir compte
il faut du courage
faut du temps
il faut quelque chose
il faut une approche
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut aussi
il faut également
il faut donc
il faut toutefois
il faut plus
il faut cependant
il faudrait peut-être
il faut encore
il faut maintenant
il faut absolument
Plus
Utilisation avec des verbes
Parfois, quand on a tout essayé, faut simplement faire exploser les choses.
Il faut simplement le trouver.
Solo tenemos que encontrarla.Cela n'a jamais produit dans le passé! Par conséquent,afin de surmonter ces contraintes il faut simplement faire usage de ce seul logiciel non destructif et lire, ce qui fait en sorte que le fichier original RAR est intact.
Esto nunca ha sucedido en el pasado! Por lo tanto,con el fin de superar tales limitaciones uno simplemente debe hacer uso de este software sólo no destructivo y leer, que se asegura de que el archivo RAR original está intacta.Il faut simplement accepter ce qui sera.
Je crois qu'il faut simplement lui parler.
Creo que solo debemos hablar un poco con él.Il faut simplement les faire mieux fonctionner.
Simplemente tenemos que hacer que funcionen mejor.Par conséquent, afin de surmonter ces contraintes il faut simplement faire usage de ce seul logiciel non destructif et lire, ce qui fait en sorte que le fichier original RAR est intact.
Por lo tanto,con el fin de superar tales limitaciones uno simplemente debe hacer uso de este software sólo no destructivo y leer, que se asegura de que el archivo RAR original está intacta.Il faut simplement y être vraiment.
Premièrement, il y a les Fonds structurels etde cohésion, pour lesquels il faut simplement revoir l'affectation et qui sont destinés à la Slovénie, et, deuxièmement, il y a également les fonds destinés à la recherche et à l'éducation.
En primer lugar, están los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión,en relación con los cuales no hay sino que revisar su redistribución en Eslovenia y, en segundo lugar, cabe citar asimismo los fondos destinadas a la investigación y la educación.Il faut simplement le suivre.
¿Alguna idea? Si sale, sólo síganlo.II leur faut simplement un leader!
Il faut simplement qu'ils conservent leur motivation et s'efforcent sans cesse de s'améliorer.
Ellos sólo necesitan seguir con su motivación en lo alto y siempre tratar de mejorar.Parfois il faut simplement relayer l'information.
Il faut simplement être le Battlesaur.
Il faut simplement savoir où chercher.
Il faut simplement que tu y crois.
Sólo tienes que creer en él. Yo… yo creo.Il faut simplement encore en discuter.
Simplemente requiere seguir discutiendo.Il faut simplement qu'on retrouve ta mère.
Sólo necesitamos encontrar a tu mamá.Il vous faut simplement avoir du tact et de la tolérance.
Simplemente, debes tener tacto y tolerancia.Ll faut simplement se préparer à toute éventualité.
Solo debemos prepararnos para cualquier posible resultado. Por favor.Il nous faut simplement utiliser une plus petite dose sur elle que sur lui.
Il faut simplement l'appliquer sur la zone touchée pour obtenir soulagement de la démangeaison.
Uno tiene que sólo se aplica sobre la zona afectada para obtener alivio de la picazón.Il faut simplement connaitre le nom qu'il porte dans votre version de BIND.
Lo único que usted tiene que saber es,Il faut simplement un général corrompu du tiers-monde ou un faussaire sacrément doué.
Todo lo que se necesita es un general amigo del tercer mundo. O un falsificador excepcionalmente bueno.Il nous faut simplement connaître la bonne dimension de votre montre est-elle une moyenne ou une petite?
Solamente necesitamos conocer el tamaño correcto de su reloj si es un modelo mediano o pequeño?
