Exemples d'utilisation de Faut simplement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut simplement y croire.
Du skal blot tro på det.Il doit y avoir un moyen… il faut simplement le trouver.
Il faut simplement y croire.
Je pense qu'il est important que nous cherchions les meilleures solutions possibles,mais parfois, il faut simplement y aller pas à pas.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi bestemt leder efter og forsøger at finde de bedst mulige løsninger, mensommetider er det simpelthen nødvendigt at tage et skridt ad gangen.Il faut simplement le relever.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
faut aussi
faut également
il faut toujours
faut donc
pourquoi fautil ne faut jamais
faut environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Tout au long de notre vie, on entend dire que notre personnalité relève essentiellement de facteurs génétiques etqu'on ne peut pas la changer, qu'il faut simplement« vivre avec».
I størstedelen af vores liv bliver viundervist i at tro, at personlighed er et genetisk træk, som ikke kan ændres, og at man bare må”leve med det”.Il faut simplement les affronter.
De skal blot imødegås.Tout au long de notre vie, nous entendons dire que notre personnalité relève essentiellement de facteurs génétiques quenous ne pouvons pas changer et qu'il faut simplement« en prendre son parti».
I størstedelen af vores liv bliver vi undervist i at tro, atpersonlighed er et genetisk træk, som ikke kan ændres, og at man bare må”leve med det”.Il faut simplement espérer ces.
Par rapport au pirate informatiquequi agit de l'extérieur, un espion travaillant dans l'entreprise dispose d'un net avantage: il lui faut simplement vaincre l'obstacle de la sécurité du réseau et il n'est pas confronté en outre à une cloison coupe- feu.
En spion, der opererer internt i en virksomhed,har en klar fordel i forhold til hackeren, der angriber udefra: han skal blot overvinde netsikkerhedssystemet og ikke også gennemtrænge en firewall.Il faut simplement qu'il soit glacé.
Det skal blot være iskoldt.Pour ceux qui choisissent de se concentrer uniquement sur les abus et les usages impropres de ce droit, je conçois que ces questions sont importantes, mais je déclare que l'article 35 de la directive procure déjà aux États membres la possibilité de lutter contre ces abus,par exemple les mariages blancs ou la fraude. Il faut simplement la mettre en œuvre.
Til dem, der vælger udelukkende at fokusere på krænkelser eller misbrug af denne ret, er jeg for det andet enig i, at disse er væsentlige aspekter, men jeg vil gerne understrege, at direktivets artikel 35 allerede giver medlemsstaterne mulighed for at bekæmpe dette misbrug,f. eks. proformaægteskaber eller bedrageri- den skal bare udnyttes.Il faut simplement cliquer dessus.
Der skal blot klikkes på dem.Ce qu'il nous faut simplement retenir.
Il faut simplement effectuer des additions.
Nous n'avons pas non plus à faire de miracles- il nous faut simplement préciser que les produits agricoles importés dans l'Union européenne doivent respecter les mêmes normes en matière environnementale, sociale, de bien-être des animaux et de sécurité auxquelles sont tenus les agriculteurs européens.
Det er heller ikke nødvendigt at gøre noget overnaturligt- vi skal blot foreskrive, at landbrugsprodukter, der importeres til EU, Il faut simplement changer les règles.
Reglerne skal blot ændres.Il faut simplement que tu baises.
Il faut simplement que je lui parle.
Il faut simplement l'inventer.
Det er simpelthen nødvendigt at opfinde.Il faut simplement que nous avancions.
Vi skal blot se at komme i gang.Il faut simplement savoir où chercher.
Vi skulle bare lede det rette sted.Il faut simplement renoncer à celui que vous êtes.
De skal bare opgive selvet.Il faut simplement avoir un support approprié.
De skal blot have den rette støtte.Il faut simplement être prêt.
Man er simpelthen nødt til at Faut simplement pas les utiliser.
De skal ganske enkelt ikke bruge Il faut simplement trouver la bonne référence.
De skal blot sende den rigtige henvisning.Il faut simplement les faire mieux fonctionner.
Vi skal bare have dem til at fungere bedre.Il faut simplement mettre à jour occasionnellement.
Du nødt bare til at opdatere den lejlighedsvis.Il faut simplement des vêtements qui permettent la liberté de mouvement;
Det skal bare være noget tøj, der giver frihed til bevægelse.
