Exemples d'utilisation de Fenêtre de discussion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fenêtre de discussion.
Couleurs de la fenêtre de discussion.
Colores Fenêtre de discussion de KopeteComment.
Ventana de charla Les menus de la fenêtre de discussion.
Los menús La fenêtre de discussion.
Ventana de conversación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fenêtre ouverte
dans la fenêtre principale
de la fenêtre principale
gauche de la fenêtreune fenêtre ouverte
une petite fenêtreune grande fenêtreautre fenêtremême fenêtrefenêtres fermées
Plus
Disposition de la fenêtre de discussion.
Disposición Une fenêtre de discussion apparaîtra, affichant l'invitation.
Limite de lignes de la fenêtre de discussion.
Límite La fenêtre de discussion par défaut de KopeteName.
La ventana de charla predeterminada Nombre maximal de lignes de la fenêtre de discussion.
Máximo número Fait apparaître une fenêtre de discussion qui vous permet d'envoyer un message au joueur distant.
Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte.Marquer la dernière position dans la fenêtre de discussion en la quittant.
Marcar la última posición en las ventanas de charla al ausentarse.Hors-ligne: lorsque vous n'êtes pas connecté, vos clients peuvent quandmême vous écrire directement depuis la fenêtre de discussion.
Offline: cuando no estés conectado,tus clientes podrán escribirte directamente desde la ventana de chat.Guide des styles de fenêtre de discussion de& kopete;
Guía Mettre le pseudonyme des expéditeurs en& gras dans la fenêtre de discussion.
Insère une ligne de rappel dans la fenêtre de discussion lorsque vous basculez vers une autre discussion ou que le fenêtre est minimisée.
Inserta una línea Un message entrant a été reçu dans la fenêtre de discussion actuelleName.
Se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaName.Affiche la boîte de dialogue standard de& kde; de configuration des raccourcis clavier, où vous pouvezchanger les raccourcis disponible dans la fenêtre de discussion.
Muestra el diálogo Configurar accesos rápidos estándar de& kde;, donde puede cambiar losaccesos rápidos que funcionan en la ventana de charla.Les jeux eux-mêmes sont très bien présentés,les billets et la fenêtre de discussion occupant la majeure partie de l'écran.
Los juegos en sí están muy bien presentados,con las entradas y la ventana de chat ocupando la mayor parte Dans la fenêtre de discussion, vous pouvez sauver une conversation. Vous aurez une copie de la page XHTML affichée. Ouvrez -la dans Konqueror pour tester votre fichier CSS.
En la ventana de charla, puede guardar una conversación. Es una copia L'entrée suivante est ajoutée dans le menu de la fenêtre de discussion& 160;
Se añaden los siguientes elementos a los menús Fermer l'affichage de la discussion actuelle. La fenêtre de discussion sera fermée, sauf s'il y a plus d'un onglet dans la fenêtre. .
Cierra la Vista Les entrées suivantessont ajoutées dans le menu de la fenêtre de discussion& 160;
Se añadirán los siguientes elementos a los menús Apparence& 160;» contrôle le style de la fenêtre de discussion, ses couleurs et polices de caractères, et vous permet de choisir vos émoticônes.
Apariencia controla el estilo Les raccourcis claviersuivants sont gérés par la fenêtre de discussion& 160;
Ceci vous permet de voir un ensemble de messages de l'historique,suivants ceux en cours dans la fenêtre de discussion.
Muestra los siguientes mensajes másnuevos del Historial en la ventana de Charla.Objets similaires: pourobtenir vos objets bonus, saisissez« /bonus» dans la fenêtre de discussion une fois connecté au jeu.
Objetos de bonificación:reclamad vuestros objetos de bonificación tecleando"/bonus" en la ventana del chat tras iniciar sesión en el juego.Donner la prépondérance aux couleurs de surlignement de la fenêtre de discussion.
Dar precedencia a los colores Cela limite le nombre de lignes de texte que la fenêtre de discussion affiche.
Limita el número Ceci vous permet de voir l'ensemble de messages suivant de l'historique dans la fenêtre de discussion.
Le permite ver los siguentes mensajes másantiguos del Historial en la ventana de Charla.
