Que Veut Dire FENÊTRE DE DISCUSSION en Allemand - Traduction En Allemand

• Chatfenster
• Chat-fenster
• Chatfensters

Exemples d'utilisation de Fenêtre de discussion en Français et leurs traductions en Allemand

Fenêtre de discussion.
Chat-Fenster.

Couleurs de la fenêtre de discussion.
Farben des Chatfensters.

La fenêtre de discussion s'ouvre et vous pouvez écrire votre message.
Das Chat-Fenster öffnet sich und Sie können Ihre Nachricht eingeben.

Les menus de la fenêtre de discussion.
Die Menüs des Chatfensters.

Donner la prépondérance aux couleurs de surlignement de la fenêtre de discussion.
Vorrang für Highlight-Farben aus dem Chatfenster.

Ici, l'applet commence à essayer d'ouvrir la fenêtre de discussion, ce qui se produit sans son lancement physique sur l'appareil.
Hier ist das Applet und beginnt zu versuchen, das Chatfenster zu öffnen, was ohne seinen physischen Start auf dem Gerät geschieht.

Les raccourcis clavier suivants sont gérés par la fenêtre de discussion& 160;
Folgende Tastaturkürzel sind im Chatfenster verfügbar.

Dans le coin supérieur droit de la fenêtre de discussion du modèle, cliquez sur l'icône en forme de cœur située à côté de l'option« Ajouter à».
Klicken Sie in der rechten oberen Ecke des Chat-Fensters des Darstellers auf das Herz-Symbol neben dem Text"Hinzufügen".

Afficher les événements dans la fenêtre de discussion.
Ereignisse im Chatfenster anzeigen.

Un message sera adressé au joueur dans la fenêtre de discussion, si le système décide de lui accorder du temps additionnel suite à une déconnexion.
Wir senden dem jeweiligen Spieler eine Chatnachricht, wenn unsere Software aufgrund einer Verbindungsunterbrechung zusätzlich Zeit gewährt.

Erreur lors de la création de la fenêtre de discussion.
Fehler beim Erstellen des Chatfensters.

Apparence& 160;» contrôle le style de la fenêtre de discussion, ses couleurs et polices de caractères, et vous permet de choisir vos émoticônes.
Das Erscheinungsbild beeinflusst den Stil der Chatfenster, deren Farben und Schriftarten, und ermöglicht die Auswahl von bevorzugten Emoticons.

Nombre maximal de lignes de la fenêtre de discussion.
Maximale Anzahl der Zeilen im Chatfenster.

Dans la fenêtre de discussion, vous pouvez sauver une conversation. Vous aurez une copie de la page XHTML affichée. Ouvrez -la dans Konqueror pour tester votre fichier CSS.
Im Chatfenster können Sie eine Unterhaltung speichern. Das ist eine Kopie der angezeigten XHTML-Seite. Bennutzen Sie diese Seite, um Ihre CSS -Dateien in Konqueror zu überprüfen.

Limite de lignes de la fenêtre de discussion.
Zeilenanzahl des Chatfensters.

L'expérience remportée lors de l'accomplissement d'une mission n'est plus affichée deux fois dans la fenêtre de discussion.
Die Erfahrungspunkte, die man durch das Abschließen einer Mission erhält, werden nicht länger zweimal im Chatfenster angezeigt.

Habituellement, tous les messages qui vous sont envoyés directement par les autres joueurs ne sont affichés que dans la fenêtre de discussion. Cochez cette case si vous souhaitez en avoir une copie dans la fenêtre principale.
Normalerweise werden alle Nachrichten, die durch Mitspieler direkt an Sie geschickt werden, nur im Chat-Fenster dargestellt. Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie eine Kopie der Nachrichten im Hauptfenster dargestellt haben möchten.

Certains système de& mi; peuvent envoyer des informations supplémentaires, comme les personnes rejoignant ou quittant une discussion. Cette option permet de recevoir ces messages dans votre fenêtre de discussion.
Einige& im;-Dienste bieten zusätzliche Informationen wie hinzukommende oder sich entfernende Personen. Diese Option zeigt derartige Informationen im Chatfenster an.

Pour inviter d'autres personnes dans une discussion, glissez les depuis la liste de contacts vers la fenêtre de discussion, ou utilisez Discussion Inviter lt; nom du contactgt;
Um andere Personen zum Chat einladen, ziehen Sie den Kontakt aus der Kontaktliste in das Chatfenster oder wählen Sie im Menü Chat Einladen lt;Kontaktnamegt;

Avec le module En écoute, permettez aux personnes avec lesquelles vous discutez de savoir ce que vous êtes en train d'écouter, en saisissant/ media dans une discussion, ou à partir du menu Outils Envoyer les informations du média dans la fenêtre de discussion.
Mit dem Modul Im Hintergrund läuft teilen Sie anderen Gesprächsteilnehmern automatisch mit, welche Musik Sie hören, indem Sie /media in einem Gespräch eingeben oder im Chatfenster aus dem Menü Extras Medien-Infos senden auswählen.

Alias vous permet de définir vos propres commandes, comme/ hello, dans& kopete; qui lancent des scripts et envoient le résultat dans la fenêtre de discussion. Si vous savez comment fonctionne la commande Unix alias, c'est exactement pareil.
Mit dem Modul Alias können eigene Befehle definiert werden,& eg; /hello in& kopete;. Diese Befehle starten Skripte und geben deren Ausgabe im Chatfenster aus. Dies ist die gleiche Funktionalität wie der Unix-Befehl„ alias“.

L'affichage de la discussion prend habituellement la plus grande partie de la fenêtre de discussion, et il s'agit de l'endroit où la conversation entre vous et votre contact a lieu. Les messages apparaissent dans l'ordre dans lequel ils sont reçus, avec les messages les plus anciens en haut de la vue.
Die Chat-Ansicht nimmt gewöhnlich den größten Teil des Chatfensters ein. In diesem Bereich findet die eigentliche Konversation statt. Die Nachrichten erscheinen in der empfangenen Reihenfolge mit der jüngsten Nachricht oben.

Titre du haut: Ce texte apparaît en hau t de votre fenêtre de discussion.
Top-Titel: Dieser Text erscheint oben auf Ihrem Chat-Fenster.

En activant cette option, les codes de couleurs ajoutés aux messages IRC seront affichés dans votre fenêtre de discussion comme du texte coloré. Vous pouvez ajouter des codes de couleurs à vos messages, en sélectionnant«& 160; Insérer& 160;/ Couleur IRC& 160;».
Ist diese Einstellung markiert, werden den IRC-Nachrichten hinzugefügte Farbcodes in Ihrem Chatfenster als farbiger Text dargestellt. Sie können Ihrem Text ebenfalls Farbcodes hinzufügen, indem Sie den Befehl Einfügen-> IRC-Farben aus dem Menü verwenden.

Afficher le titre et la signature: ce texte apparaît en haut de la fenêtre de discussion.
Zeigt Titel und Byline an: Dieser Text erscheint oben im Chat-Fenster.

Voici la fenêtre de discussion. La couleur du texte de cette fenêtre diffère si le message vous est directement destiné, s'il est crié à l'ensemble des joueurs FIBS, s'il provient de vous, ou s'il est d'intérêt général. Si vous sélectionnez le nom d'un joueur, le contexte contiendra des entrées spécifiques à ce joueur.
Dies ist das Chat-Fenster. Die Farbe des dargestellten Textes hängt davon ab, ob der Text direkt an Sie gerichtet ist, den FIBS-Spielern zugerufen wurde, von Ihnen geschrieben wurde, oder von allgemeinem Interesse ist. Wenn Sie den Namen eines Spieler aussuchen, so nimmt der Kontext Inhalte an, die direkt an diesen Spieler angepasst sind.

Ceci vous permet de voir l'ensemble de messages suivant de l'historique dans la fenêtre de discussion.
Zeigt die nächstältesten Nachrichten des Verlaufs im Chatfenster an.

Lorsqu'il n'y a aucune fenêtre de discussion ouverte,& kopete; met les messages dans la file d'attente de messages. Cela vous permet d'être averti(e) de l'arrivée d'un message par une bulle, ou une animation de l'icône de la boîte à miniature. Si vous choisissez de désactiver la file d'attente de messages, les fenêtres de discussion s'ouvriront dès que vous recevrez un message.
In die Nachrichtenwarteschlange platziert& kopete; die Nachrichten, wenn kein Chatfenster geöffnet ist. Das ermöglicht die Benachrichtigung mit Sprechblasen oder über ein animiertes Kontrollleistensymbol bei neuen Nachrichten. Bei deaktivierter Nachrichtenwarteschlange wird bei einer eintreffenden Nachricht sofort ein Chatfenster geöffnet.

Ce menu vous permet de changer si les onglets apparaissent en haut ou en bas de la fenêtre de discussion.
Hier können Sie festlegen, ob die Unterfenster oberhalb oder unterhalb des Chatfensters erscheinen.

Pour commencer une discussion à partir de la liste de contacts, cliquez simplement sur un contact. Une fenêtre de discussion apparaîtra.
Um einen Chat mit einem Eintrag der Kontaktliste zu starten, klicken Sie auf den gewünschten Kontakt. Es erscheint ein Chatfenster.

Comment utiliser "fenêtre de discussion" dans une phrase en Français

La chat box est une fenêtre de discussion en directe.

Si vous cliquez sur l’alerte, la fenêtre de discussion s’ouvrira.

La ChatBox est une fenêtre de discussion pour les membres.

J'allais directement ouvrir la fenêtre de discussion et lui dis :

Veuillez également utiliser la fenêtre de discussion en bas à droite.

J'ouvrai une fenêtre de discussion et mis la « cam »

La fenêtre de discussion accueille les visiteurs avec un message simple.

Correction d'un problème qui provoquait l'ajustement accidentel d'une fenêtre de discussion verrouillée.

Une fenêtre de discussion en ligne est également accessible sur ce site.

Puis vous êtes mystérieusement invités dans une fenêtre de discussion à plusieurs.

Comment utiliser "chatfensters" dans une phrase en Allemand

Facebook Chatbar + erleichtert die Eingabe, indem die Standard-Emoticons von Facebook direkt oberhalb des Chatfensters angezeigt werden.

Dabei kann jeder frei seine favorisierte Position des Chatfensters wählen.

Verwenden Sie das Viewer-Symbol in der Symbolleiste des Chatfensters zum Öffnen und Schließen des Viewer-Fensters.

Die so genannten Emoticons blendet die Freeware am oberen Rand des Facebook Chatfensters ein.

Auch die Grafikleistung wird nicht durch das Overlay des Chatfensters beeinträchtigt.

Wenn ja, dann tippen Sie diese in das Chatfensters ein.

Ein Screenshot des Chatfensters Meine Scripte Chat und Suchscript arbeiten ohne Datenbank.

Doch am anderen Ende des Chatfensters antwortete kein kluges Programm, sondern Menschen.

Verwandte Aufgaben Andocken des Chatfensters Das Chatfenster wird in Lync Web App standardmäßig nicht angezeigt.

Mithilfe des ressourcenschonenden und eigenständigen Chatfensters bleibst du mit der League-Welt verbunden, ohne den Client öffnen zu müssen.