Exemples d'utilisation de Fier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne peut pas s'y fier.
Je peux me fier à toi?
Entonces me puedo fiar de ti?Fier de vous tous.
De quoi êtes-vous le plus fier?
Je peux me fier à eux.
Yo creo que me puedo fiar de ellos.Combinations with other parts of speech
Fier de te connaître, Bourricot.
Rien de ce que je fais te rend fier.
Nada de lo que hago te enorgullece.Fier d'être un bon majordome.
Estoy orgulloso de ser un buen mayordomo.Ça m'a rendu fier d'avoir un PC.
Je suis fier de t'avoir eu comme père pour une soirée.
Preed, tu ne peux pas te fier aux Drejs.
Preed, no te puedes fiar de los Drej.On peut se fier aux caractéristiques physiques?
¿Crees que nos podemos fiar de características físicas?C'est suffisant pour me rendre fier de toi.
Es suficiente para hacerme sentir orgulloso de ti.Ça me rend fier d'être irlandais.
Me hace sentir orgulloso de ser irlandés.Et crois-le ou non, je serai fier de toi.
Tú lo has dicho.-Y lo que es más, estoy orgulloso de ti.Comment je peux me fier à un menteur comme toi?
¿Cómo me podría fiar de un mentiroso como tú?Laissez-moi étudier seul, et je promets de vous rendre fier.
Déjame estudiar por mi cuenta y te prometo hacerte sentir orgulloso.Il ne pouvait se fier qu'à lui.- On doit le trouver.
Poresto decia que sólo se podia fiar de él.Tarawnah: Aujourd'hui, la Tunisie me rend fier d'être arabe.
Tarawnah: Hoy, Tunisia me hace sentir orgulloso de ser árabe.J'en suis fier, en tant que citoyen américain.
La verdad es que, como ciudadano americano, me enorgullece.Parce qu'en fait je suis fier d'être un acolyte.
Porque el meollo del asunto es que estoy orgulloso de ser un compañero.Je suis fier, honoré, et… perplexe de vous appeler mon ami.
Es todo un orgullo y Cette jument m'a rendu fier, mais elle est épuisée.
Hoy esta potrilla me ha hecho sentir orgulloso, pero está exhausta.Et je suis fier de vous dire que je suis responsable de votre internement.
Y es un orgullo decirle que soy responsable de ello.Je ne suis pas arabe, je suis Ethiopien comme vous et fier d'être musulman.
No soy árabe, soy etíope como tú, y estoy orgulloso de ser musulmán.Je suis fier du fait que je puisse ranger ma vie dans deux valises.
Soy un viajero. Estoy orgulloso de poder empacar toda mi vida en dos maletas.Je n'en suis pas toujours fier, mais on est dans la musique.
No puedo decir que siempre sea un orgullo, pero somos músicos.Sénateurs, je suis fier de vous présenter… le système d'armes exosquelette.
Senadores, es un orgullo presentarles… el sistema exoesquelético de armas.Et je pensais aussi,demain… pas fier de ça… mais on sort en douce.
Y también estaba pensando,en que mañana… esto no me enorgullece… nos escapásemos.J'ai eu Janice, et je suis fier d'appartenir à cette famille.
Tengo Janice… y estoy orgulloso de ser parte de esta familia.
