Exemples d'utilisation de Finale du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'évaluation finale du programme a indiqué des réalisations majeures pour tous les trois composantes.
La evaluación final de programas mostró logros importantes en los tres componentes.Vous pouvez éventuellementdésactiver l'option pour la construction finale du programme afin de le rendre un peu plus rapide.
Puede usted deshabilitar aquella opción para la versión definitiva del programa, para hacerlo un poco más rápido.La version finale du programme de travail a été débattue et approuvée par le conseil d'administration en novembre 1999.
La versión definitiva del programa de trabajo fue debatida y aprobada por el Consejo de Administración en noviembre de 1999.Les administrateurs de programme du Programme de démarragerapide concourront à l'évaluation finale du Programme par le PNUE.
Los oficiales de programas Ils attendent tous les participants dans la finale du programme et se préparent par le groupe kul'tprosvetrabotnikov.
Esperan a todos los participantes en el final del programa y se preparan por el grupo kultprosvetrabotnikov.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ronde finaleplénière finalelongue finalefinale des directives
énergétique finalepolitique finaledirective finalestatistiques finalesvidéo finaleadministratives finales
Plus
Utilisation avec des verbes
Cet acte inacceptable s'est produit au moment même où les neuf seréunissaient pour préparer la version finale du programme de cessez-le-feu.
Esta acción inaceptable tuvo lugar en el mismo momento en que los nueve estabanreunidos para preparar la versión final del calendario para la cesación Aux fins du présent rapport, la Commission amené à bien l'application finale du programme de vérification à la sixième tranche des réclamations de la catégorie"A.
En lo que respecta a este noveno informe Le paiement du solde est effectué après réception et approbation par la Commission du rapport final, d'un état financier définitif etde la demande de paiement finale du programme national.
El pago Les propositions de la Commission font toujours l'objet d'un examen au Parlement européen et au Conseil etla forme finale du programme pourrait donc être légèrement différente de ce qui est présenté ici.
Las propuestas de la Comisión al respecto son todavía objeto de debate en el Parlamento Europeo y el Consejo y, por consiguiente,la configuración final del programa puede ser algo distinta de la que se presenta aquí.Le rapport sur l'évaluation externe finale du programme effectuée par Deloitte& Touche Europe Services a été achevé en avril 1996 et il peut être obtenu auprès des services de la Commission, sur demande. 2.
El informe de la evaluación extema final del programa, llevada a cabo por Deloitte& Touche Europe Services, concluyó en abril de 1996 y puede obtenerse en los servicios de la Comisión. 2- FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA.La prolongation d'un an du programme de pays donnera au nouveau programme de pays une base solide. Elle permettra l'intégration des conclusions etrecommandations de l'évaluation finale du programme de pays.
La prórroga por un año Le Comité consultatif note que la phase finale du programme de désarmement, démobilisation et réintégration s'est achevée en juillet 2009 et qu'il n'y aura plus d'activités de formation des ex-combattants.
La Comisión Consultiva toma nota de que la etapa final del programa de desarme, desmovilización y reintegración concluyó en julio de 2009 y de que no se llevarán a cabo nuevas actividades de formación de excombatientes.Une bonne partie du texte du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement proposé par cedocument figurait dans la version finale du Programme d'action de Beijing.
Una parte importante del texto del Programa La version finale du Programme sera envoyée à tous les Membres de lâ UICN en janvier 2012 et soumis pour adoption au Congrès mondial de la nature de lâ UICN en septembre 2012.
El proyecto definitivo de Programa será enviado a toda la membresíaDE Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la Présidence slovène du Conseil pour son programme complet,qui correspond à la phase finale du programme des trois Présidences du Conseil, ainsi que pour les développements positifs de son propre pays.
DE Señor Presidente, quisiera felicitar a la Presidencia eslovena La version finale du programme de travail pour 2006 sera soumise dans un document de synthèse, qui contiendra également le rapport annuel du Corps commun de 2005, à la soixante et unième session de l'Assemblée.
La versión final del programa de trabajo para 2006 se presentará en un documento consolidado, junto con el informe anual de 2005 de la Dependencia, durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea.Sous réserve de la décision que l'Assemblée générale prendra à sa cinquante-sixième session, ce texte explicatifserait incorporé à la version finale du programme de travail au titre du chapitre 22 du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
A reserva de la decisión que adopte la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones,esa descripción se incorporará en la versión definitiva del programa de trabajo de la sección 22Il est conforme aux conclusions de l'évaluation finale du programme de pays ainsi qu'aux priorités de la stratégie nationale de développement et au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement PNUAD.
Responde además a las conclusiones de la evaluación final del programa para el país, así como a las prioridades de la Estrategia Nacional de Desarrollo y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.Rapport au Conseil du commerce et du développement et contributions au rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen des progrès etde l'évaluation finale du Programme d'action.
Informe a la Junta de Comercio y Desarrollo y contribución al informe anual Comme l'indique l'évaluation finale du programme de pays du PNUD pour le Koweït 2009-2013, le bureau de pays a notablement contribué à l'amélioration de la gouvernance, au développement social et à l'autonomisation des femmes et des jeunes.
Según se informa en la evaluación final del programa Rapporteure pour avis de la commission du développement régional.-(BG) En ma qualité de rapporteure pour avis de la commission du développement régional, je souhaiterais dire toute masatisfaction à l'égard de la version finale du programme énergétique européen pour la relance.
Ponente de opinión de la Comisión de Desarrollo Regional.-(BG) Como ponente de opinión de la Comisión de Desarrollo Regional, quisiera decir cuánto me complacehaber llegado a la versión final del Programa Energético Europeo para la Recuperación.Il ressort du rapport d'évaluation finale du Programme pour l'épanouissement des femmes(1995-2000) que la proportion de femmes enceintes ayant bénéficié d'un contrôle de santé prénatal est passée de 69,7% en 1992 à 89,4% en 2000.
Les intérêts produits par le préfinancement sont affectés au programme opérationnel car ils sont considérés comme une ressource pour l'État membre au titre de participation publique nationale etsont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme opérationnel.
Todo interés devengado por la prefinanciación se asignará al Dans l'évaluation finale du Programme d'action, il était conclu que les effets négatifs de ces programmes sur le plan social pouvaient être considérés comme l'une des principales entraves à la réalisation des objectifs du Programme d'action dans le domaine du développement humain5.
En la evaluación definitiva del Programa por las Naciones Unidas se concluyó que los efectos sociales negativos de esos Programas podían considerarse uno de los principales factores que obstaculizaban el logro de los objetivos J'ai déjà eu l'occasion d'annoncer au Parlement européen que se tiendra en avril, après le sommet de Lisbonne, une réunion conjointe à laquelle participeront le Parlement et la Commission qui,pour l'établissement de la version finale du programme social pour 2000-2006, examinera tous les aspects de celui-ci.
He repetido en el Parlamento Europeo que en abril, después de la reunión de Lisboa, se celebrará una reunión común Vous pouvez éventuellementdésactiver l'option pour la construction finale du programme afin de le rendre un peu plus rapide. Cependant, la différence est vraiment minime; c'est pourquoi nous suggérons de laisser activés tous ces contrôles, même dans un programme de navigation.
Puede usted deshabilitar aquella opción para la versión definitiva del programa, para hacerlo un poco más rápido. De cualquier manera, la diferencia es realmente pequeña, y por esta razón le sugiero que deje activadas todas estas comprobaciones de tiempo de ejecución, incluso en un Les mécanismes de suivi et d'évaluation seront fondés sur: a une analyse de la situation menée au début du programme pour obtenir des indicateurs de référence; b des visites sur le terrain; c des séances de bilan, trimestrielles et annuelles; d une évaluation à mi-parcours du programme; et e une évaluation finale du programme.
Los mecanismos de supervisión y evaluación se basarán en: a un análisis de situación efectuado al inicio Le programme tientcompte des conclusions de l'évaluation finale du programme de pays, ainsi que des priorités de la feuille de route pour l'accélération de la réduction de mortalité maternelle et néonatale en Guinée équatoriale, 2008-2025, et le plan de développement national économique et social 2020 pour la Guinée équatoriale.
El Fourniture de conseils aux autorités nationales, dans le cadre de réunions bihebdomadaires et de visites mensuelles de contrôle communes, en ce qui concernel'achèvement des activités de la phase finale du programme de désarmement, de démobilisation, de réadaptation et de réintégration et l'élaboration, en collaboration avec le PNUD, d'un rapport d'évaluation conjointe du programme. .
Asesoramiento a las autoridades gubernamentales, mediante reuniones bisemanales y visitas conjuntas de supervisión cada mes, sobre la conclusión de lasactividades relacionadas con la fase final del programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración, y la preparación de un informe conjunto con el PNUD sobre la evaluación L'évaluation finale du programme précédent a mis en évidence un certain nombre de problèmes: l'ampleur des besoins identifiés; la faible capacité des partenaires nationaux en matière de décentralisation, même lorsqu'il s'agit d'une priorité du gouvernement; et des ressources humaines insuffisantes pour soutenir convenablement les partenaires.
