Que Veut Dire FINANCÉ PAR L'OIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financiado por la OIT

Exemples d'utilisation de Financé par l'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

A effectué un voyage d'étude sur les tribunaux du travail au Kenya et en Angleterre, qui était financé par l'OIT.
Participó en un viaje de estudio de los tribunales del trabajo de Kenya e Inglaterra, patrocinado por la OIT.

Un Séminaire national sur le travail des enfants financé par l'OIT a été organisé en coordination avec le Ministère du travail en septembre 1996.
En septiembre de 1996 se celebró un seminario nacional sobre trabajo infantil, financiado por la OIT, en coordinación con el Departamento de Trabajo.

Sri Lanka, dont la législation en matière de main-d'oeuvre enfantine est conforme aux dispositions de la Convention, a organisé un stage national financé par l'OIT.
Sri Lanka, cuya legislación en materia de trabajo infantil se ajusta a lo dispuesto en la Convención, organizó un curso práctico nacional sobre el tema financiado por la OIT.

Séminaire sur les syndicats et le développement, financé par l'OIT, organisé par le Ministère du travail, en avril 1998;
En abril de 1998 se celebró un seminario sobre el tema“Los sindicatos y el desarrollo”, organizado por el Ministerio de Trabajo y financiado por la OIT;

Une demande a été reçue du Gouvernement en septembre 1997, à la suite d'une mission sur le terrain, pour la formulation d'un descriptif de projet financé par l'OIT;
En septiembre de 1997 se recibió la solicitud pertinente del Gobierno, y posteriormente se realizó una visita sobre el terreno a fin de formular un documento de proyecto financiado por la OIT;

Le Comité applaudit au projet pilote financé par l'OIT pour s'attaquer aux problèmes que pose le travail des enfants, mais il demeure préoccupé par la forte proportion d'enfants qui travaillent au Belize et par les conséquences négatives qui découlent de l'exploitation du travail des enfants, notamment les abandons scolaires et les effets négatifs sur la santé des travaux nocifs et dangereux.
El Comité acoge con agrado el proyecto experimental financiado por la OIT para abordar los problemas relativos a el trabajo infantil, aunque le sigue preocupando la elevada tasa de niños que trabajan en Belice y las consecuencias adversas de la explotación de el trabajo infantil, tales como la deserción escolar y los efectos perjudiciales de los trabajos nocivos y peligrosos para la salud.

Avocate; arbitrage en matière civile et pénale; tribunaux du travail; planification, formulation et analyse de politiques soucieuses d'équité entre les sexes; comité chargé d'examiner la législation du travail, dans le cadre d'un projet financé par l'OIT.
Abogada; arbitraje civil y penal; tribunales del trabajo; planificación, formulación y análisis de políticas en materia de género; Comité encargado de revisar la legislación en materia de trabajo, en colaboración con un proyecto patrocinado por la OIT.

Le Comité prend note avec satisfaction du applaudit au projet pilote financé par l'OIT pour s'attaquer aux problèmes que pose le travail des enfants, mais il demeure préoccupé par la forte proportion d'enfants qui travaillent au Belize et par les conséquences négatives qui découlent de l'exploitation du travail des enfants, notamment les abandons scolaires, et les effets négatifs sur la santé des travaux nocifs et dangereux sur leur santé.
El Comité acoge con agrado el proyecto experimental financiado por la OIT para abordar los problemas relativos a el trabajo infantil, aunque le sigue preocupando la elevada tasa de niños que trabajan en Belice y las consecuencias adversas de la explotación de el trabajo infantil, tales como la deserción escolar y los efectos perjudiciales de los trabajos nocivos y peligrosos para la salud.

Ils définissent les modalités générales de coopération, en particulier la mise en place d'un comité directeur national chargé d'élaborer un plan d'action national, en prélude au programme financé par l'OIT à partir de ressources fournies par les bailleurs de fonds.
Ya se han firmado 20 de estos memorandos, que enuncian las disposiciones generales para la cooperación, particularmente el establecimiento de un comité directivo nacional encargado de elaborar un plan de acción precursor del programa financiado por la OIT con recursos de los donantes.

Avec l'appui des CODENI de six communes(Encarnación, Areguá, Capiatá, Luque, Mariano Roque Alonso et Ñemby), Global Infancia exécute, dans les établissements scolaires de ces secteurs, le projet de prévention et d'élimination du travail domestique des enfants chez des tiers, financé par l'OIT.
Con el apoyo de las CODENI de seis municipios(Encarnación, Areguá, Capiatá, Luque, Mariano Roque Alonso y Ñemby), Global Infancia ejecuta en instituciones educativas de esas zonas, el Proyecto de prevención y erradicación del trabajo infantil doméstico en hogares de terceros, con financiamiento de la OIT.

Proposition d'un projet de l'OIT au Bangladesh financé par l'Union européenne et réalisé en avril 2006;
Propuesta para un proyecto de la OIT financiado por la Unión Europea en Bangladesh, completado en abril de 2006.

Près de 50 institutions nationales participent à un projet géré par l'Organisation internationale du Travail(OIT) et financé par l'Union européenne(UE) et l'OIT qui consiste à mettre à disposition les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques ICSC.
Unas 50 instituciones nacionales participan en un proyecto, dirigido por la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y financiado por esta organización y por la Unión Europea, para proporcionar fichas internacionales de seguridad química.

L'Organisation internationale du travail(OIT) a exécuté un projet financé par l'Agence suédoise de coopération internationale pour le développement qui vise à promouvoir des modalités de croissance favorables aux pauvres dans deux communautés rurales du pays.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) ha llevado a cabo un proyecto financiado por el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional y destinado a poner en práctica un crecimiento favorable a las personas sin recursos en dos de las comunidades rurales del país.

Le groupe de travail a fait deux recommandations concernant la direction du système, à savoir qu'un cadre soit établi pour le pilotage du développement et de la maintenance du SIG pendant l'exercice biennal 2000-2001 et qu'un service commun du SIG chargé de la maintenance et du développement soit constitué sous forme de division du Bureau des services centraux d'appui et financé par l'ONU, le PNUD, l'OIT et l'UNICEF.
El grupo de trabajo formuló dos recomendaciones relativas a la administración: que para el bienio 2000-2001 se creara un marco administrativo para el desarrollo y el mantenimiento del SIIG y que se estableciera a los servicios comunes del SIIG de mantenimiento y desarrollo como división dentro de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, financiada con cargo a las Naciones Unidas, el PNUD, la OIT y el UNICEF.

La Conférence examine entres autres l'application de ces conventions et recommandations dans les différents États membres, et vote également tous les deux ans le programme et le budget de l'OIT, financé par les États membres.
La Conferencia examina entre otras cosas la aplicación de dichos convenios y recomendaciones por parte de los distintos Estados Miembros, y aprueba asimismo cada dos años el programa y el presupuesto de la OIT, financiado por los Estados Miembros.

Un projet exécuté par l'Organisation internationale du travail(OIT) et financé par le PNUD permet de dispenser une formation à court terme à plus de 1 700 anciens combattants et civils.
En virtud de un proyecto de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), financiado por el PNUD, se ha iniciado la capacitación a corto plazo de más de 1.700 excombatientes y civiles.

Un projet exécuté par l'OIT et financé par le Bureau de coordination de l'assistance humanitaire et le PNUD a démarré une formation professionnelle à court terme pour plus de 2 000 combattants et civils.
En el marco de un proyecto ejecutado por la OIT y financiado por la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria y el PNUD, se iniciaron actividades de capacitación técnica a corto plazo para más de 2.000 combatientes y civiles.

Un projet de l'OIT, financé par la Suède, a pour objectif de permettre d'appuyer ces initiatives et de renforcer la coopération s'agissant de la question plus générale de la discrimination à l'égard des peuples autochtones sur le marché du travail.
Un proyecto de la OIT financiado por Suecia brindará la oportunidad de apoyar estas iniciativas e intensificar la cooperación en lo que respecta a la cuestión más general de la discriminación de los indígenas en el mercado del trabajo.

En liaison avec le Programme national en faveur des populations autochtones, financé par le PNUD, l'OIT dispense également une formation aux militants autochtones sur le droit foncier et l'utilisation des ressources dans les plaines de Bolivie.
Como uno de los componentes del programa para la población nacional indígena patrocinado por el PNUD, la OIT también proporciona capacitación a activistas jurídicos indígenas acerca de las leyes relativas a la tierra y el uso de los recursos en las tierras bajas de Bolivia.

D'autre part, par le biais d'un nouveau projet interrégional couvrant plusieurs pays et financé par le Gouvernement danois, l'OIT s'attache à promouvoir les droits des populations autochtones et à lutter contre la pauvreté chez ces populations.
En segundo lugar, mediante un nuevo proyecto interregional que comprende a varios países y ha sido financiado por el Gobierno de Dinamarca, la OIT procura promover los derechos de las poblaciones indígenas y combatir la pobreza en dichas poblaciones.

Le Ministère réalise un projet financé par le PNUD et l'OIT sur le renforcement des capacités pour l'égalité des sexes et la responsabilisation des femmes, qui vise notamment à faire acquérir aux responsables des questions de parité les qualifications nécessaires pour inscrire l'égalité des sexes dans les priorités ministérielles.
El Ministerio de Derechos de la Mujer está ejecutando un proyecto financiado por el PNUD y la OIT sobre fomento de la capacidad en pro de la igualdad de género y la potenciación del papel de la mujer que tiene por objeto, entre otras cosas, dotar a los centros de coordinación de género de conocimientos sobre incorporación de dichas perspectivas.

La COOPAfrica(Cooperative Facility for Africa) récemment annoncée, lancée par l'Organisation internationale du travail(OIT) et financée par le Département pour le Développement international(DFID), permet de créer de tels mécanismes de règlement des différends.
El reciente servicio para cooperativas de África(COOPAfrica), una iniciativa de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) financiada por el Departamento para el Desarrollo Internacional(DfID) del Reino Unido, ofrece buenas perspectivas de crear tales mecanismos para resolver controversias.

Le nouveau projet complète d'autres projets de l'OIT financés par le budget ordinaire et des donateurs.
El nuevo proyecto complementa otros proyectos de la OIT financiados con cargo al presupuesto ordinario de la OIT y por donantes.

L'équipe de travail conjointe Union africaine/OIT a planifié et entrepris des activités communes financées par l'OIT, qui ont abouti à l'établissement de l'Agenda de la productivité pour l'Afrique, d'un agenda et d'un programme pour revaloriser le secteur informel, et de méthodes de mesure des progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action de Ouagadougou.
El grupo conjunto de tareas de la Unión Africana y la OIT planificó y llevó a cabo actividades conjuntas financiadas por la OIT en 2009 que culminaron en la elaboración de el Programa de Productividad para África; un plan y programa de trabajo de mejora de la economía informal; y modalidades para determinar los avances en la aplicación de el Plan de Acción de Uagadugú.

Dans le cadre du projet sur les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques, géré par l'OIT à travers le Programme international sur la sécurité des substances chimiques et financé par l'Union européenne et l'OIT, environ 1 200 fiches sont consultables sur Internet, gratuitement et dans les langues suivantes: allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finnois, français, japonais, ourdou, swahili et thaï.
En el marco de el proyecto de fichas internacionales de seguridad química, dirigido por la OIT a través de el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas y con ayuda financiera de la Unión Europea y la OIT, se pueden consultar gratuitamente en Internet unas 1.200 fichas internacionales de seguridad química en alemán, coreano, chino, español, francés, inglés, finlandés, japonés, swahili, tailandés y urdu.

Dans la province de la Frontière du Nord-Ouest, le projet intitulé>(Lutter contre le travail des enfants par l'éducation et la formation) est appuyé, au plan technique, par le Programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'OIT et financé par la Direction du développement et de la coopération Suisse.
En la Provincia Fronteriza Noroccidental, un proyecto denominado" Lucha contra el trabajo infantil a través de la educación y la capacitación" cuenta con el respaldo técnico de el Programa Internacional para la Erradicación de el Trabajo Infantil( IPEC) de la OIT y financiamiento de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación.

Une indemnité a été versée à un fonctionnaire du Ministère du travail au titre de sa participation à un stage intitulé«Appui au secteur informel en Afrique francophone», financé et organisé par l'OIT à Turin, en décembre 1997;
Una subvención a un funcionario del Ministerio del Trabajo por su participación en el curso titulado“Apoyo al sector no estructurado en los países africanos de habla francesa”, organizado y financiado por la OIT, y celebrado en Turín en diciembre de 1997;

Une enquête nationale sur le travail des enfants, organisée par l'INSR en collaboration avec le MIFOTRA et financée par l'UNICEF et l'OIT, est en cours pour mesurer l'ampleur de ce phénomène dans le pays;
Está realizando una encuesta nacional sobre el trabajo infantil, organizada por el INSR en colaboración con el MIFOTRA y con financiación del UNICEF y la OIT, con el fin de medir el alcance de ese fenómeno en el país;

Mission financée par l'OIT qui a enquêté sur les conditions de travail des travailleurs;
Una misión financiada por la OIT que investigó las condiciones de los trabajadores;

Ii Cent quarante-sept personnes ont assisté à des stages de formation professionnelle financés par l'OIT(2010);
Ii 147 personas participaron en sesiones de capacitación profesional financiadas por la OIT(2010);