Exemples d'utilisation de Financiadas por en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Financiadas por el Programa de las.
Financement par le PNUD1.Sus actividades son financiadas por la universidad.
Ses activités sont nancées par l'université.Financiadas por el Fondo de las Naciones Unidas.
Financement par le budget ordinaire de l'ONU.Viviendas de alquiler financiadas por el estadoinglés.
Prix des locations subventionnées par l'Étatanglais.En el marco del subprograma 5 se llevan a cabo en Áfricaactividades de cooperación técnica financiadas por el Fondo.
Le sous-programme 5 a trait aux activités de coopérationtechnique menées en Afrique qui sont financées par le Fonds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Sociedades privadas de arte, financiadas por aficionados, permiten a los artistas exponer y vender obras.
Des sociétés d'art privées, soutenues par des amateurs d'art, permettent aux artistes de montrer et de vendre leurs oeuvres.Plazas existentes 11 plazasa, plenamente financiadas por 12 meses.
Ressources Emplois existants 11a, pleinement financés pour 12 mois.La mayoría de ellas están financiadas por el Estado y son gestionadas a nivel local por entidades religiosas.
La majorité de ces établissements sont subventionnés par l'État, et administrés au niveau local El número de ciudades queaplica estrategias de urbanización financiadas por el ONU-Hábitat;
Nombre de villes appliquant desstratégies d'aménagement urbain appuyées par ONU-Habitat;Otras intervenciones financiadas por el Departamento mejoran directa o indirectamente las condiciones de vida de los menores.
D'autres interventions soutenues par le Ministère de la communauté et du Gaeltacht améliorent directement ou indirectement les conditions de vie des enfants.Comprobar periódicamente la correcta ejecución de las acciones financiadas por el presupuesto;
Vérifier régulièrement que les actions devant être financées par le budget ont La OIM está evaluando las actividades financiadas por el CERF, y se espera que los resultados estén listos para finales de 2012.
L'Organisation internationale pour les migrations procèdeactuellement à une évaluation de ses activités qui ont été financées par le Fonds, dont les résultats Un estudio para explorar fuentesalternativas de energía… esencialmente financiadas por compañía petroleras.
Une étude qui envisage des sourcesd'énergies alternatives essentiellement subventionnée par une compagnie pétrolière.Cuyas actividades son financiadas por las universidades, trabaja para la coordinación de la educación, la investigación y otros servicios, y para la cooperación entre estos sectores.
Dont les activités sont nancées par les universités, œuvre à la coordination de l'enseignement, de la recherche et des autres services, ainsi qu'à la coopération entre ces secteurs.La decisión de incluir lasciencias sociales entre las investigaciones financiadas por la UE es el resultado de una larga evolución.
La décision d'introduire les sciencessociales dans le champ des recherches finan cées par l'UE s'inscrit au terme d'une longue évolu tion.Incidentalmente, si las denuncias de un portal de noticias rumano son para ser creídas,Zholdosheva es bastante aficionado a"comodidades" financiadas por el Estado.
Incidemment, si on porte foi aux allégations d'un portail d'informations,Joldosheva est plutôt ouvert aux"nécessités" subventionnés par l'Etat.Se puede hablar de un proceso de refuerzomutuo entre las diferentes acciones financiadas por la subvención global y entre esta última y los demás programas públicos.
On peut parler d'un processus de renforcementmutuel des différentes actions soutenues par la subvention globale ainsi qu'entre ces dernières et les autres programmes publics.Ciertamente, el África Septentrional también es objeto de atención por parte de los Estados miembros yse beneficia de numerosas medidas financiadas por la Comunidad.
L'Afrique du nord préoccupe aussi manifestement les États membres etfait déjà l'objet de nombreuses actions soutenues par la Communauté.Las obras de rehabilitación del HospitalNacional Simão Mendes financiadas por el Banco se han visto afectadas por la suspensión de todos los pagos a los contratistas en marzo.
Les travaux de rénovation de l'hôpitalnational Simaõ Mendes, qui sont financés par la Banque, ont En estos momentos el 36% de las becas están presupuestadas en el Fondo General,y el resto son financiadas por el Japón(42%) y Suiza 22.
À l'heure actuelle, 36% des bourses d'études sont El objetivo delsegundo grupo de actividades financiadas por el programa de acción comunitario es ayudara proporcionar los medios necesarios a las organizaciones que luchan contra la discriminación.
Et c'est précisément l'objectif dusecond volet d'activités soutenues par le programme d'action communautaire: donner aux organisations les moyens delutter contre la discrimination.El Departamento también ha prestado apoyo a varias actividades nacionalesrelacionadas con el desarrollo sostenible, muchas de ellas financiadas por el PNUD.
Le Département Todas las actividades del Hochschulverbund(por ejemplo, el‘día de la educación superior‘)son financiadas por las propias Hochschulen, cuyas aportaciones son calculadas teniendo en cuenta el tamaño de cada institución.
Toutes les activités du Hochschulverbund(telles qu'une«journée commune de l'enseignement supérieur»)sont nancées par les établissements eux-mêmes, proportionnellement à leur taille.En el territorio de ia ciudad de Luxemburgo se dispone de 1280 plazas en las guarderías y hogares diurnos 450 en las empresas,sólo 270 financiadas por el Estado.
Sur le territoire de la ville de Luxembourg, 1280 places Las actividades multinacionalesrelacionadas con el VIH/SIDA serán financiadas por los distintos copatrocinadores, el Programa Conjunto u otros donantes, ya sea por separado o en combinación.
Les activités multinationales liées à lalutte contre le VIH/sida seront soutenues par des coparrains individuels,Los programas integrados son programas que prevén la aplicación simultánea einterdependiente de medidas financiadas por al menos dos fondos estructurales.
Les programmes intégrés El Programa de rehabilitación del Chad oriental comprende unaserie de intervenciones coordinadas y financiadas por donantes para rehabilitar la región oriental del Chad.
Le programme de relèvement de l'Est du Tchad s'inscrit dans le cadre de plusieurs interventions,coordonnées et appuyées par les donateurs pour le relèvement de la région Est du Tchad.Las personas interesadas pueden tener acceso a todos los libros publicados en los idiomas minoritarios deHungría a través de la red de bibliotecas financiadas por el Estado.
Toute personne intéressée peut accéder à tous les ouvrages publiés dans les langues minoritairesen Hongrie Las instituciones de enseñanza superior supervisadas son instituciones de enseñanza pública posterior a la secundaria, no certificadas, establecidas por la ley, administradas,supervisadas y financiadas por el Gobierno.
Les instituts d'enseignement supérieur sont des établissements publics sans charte établis conformément à la loi, administrés,supervisés et subventionnés par le Gouvernement.
