Que Veut Dire FIXE LES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establece las condiciones
• fija las condiciones
• se establecen las condiciones
• establece los requisitos
• determina las condiciones
• se fijan las condiciones
• se establecen los requisitos
• establece condiciones
• estipula las condiciones
• se estipulan las condiciones
• se determinarán las condiciones
• regula las condiciones
• define las condiciones

Exemples d'utilisation de Fixe les conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le syndicat fixe les conditions.
El sindicato dictó los términos.

Fixe les conditions et procédures touchant.
Establecerá las condiciones y procedimientos para.

L'article IV fixe les conditions de vote.
El Artículo VII fija los requisitos para la ratificación de la Constitución.

Fixe les conditions générales des prises de participations.
Fijará las condiciones generales de la adquisición de participaciones en el capital.

La législation nationale cubaine fixe les conditions d'inscription d'un enfant.
La legislación nacional cubana establece determinados requisitos para la inscripción de un niño o una niña.

La loi fixe les conditions d'exercice de ces libertés.
La ley fija las condiciones para el ejercicio de estas libertades.

L'ordonnance no 84/49/CNR/PRES du 4 août 1984 fixe les conditions de séjour des étrangers au Burkina Faso.
La Ordenanza Nº 84/49/CNR/PRES de 4 de agosto de 1984 establece las condiciones de residencia de los extranjeros en Burkina Faso.

Celle-ci fixe les conditions dans lesquelles les arbres fruitiers doivent être plantés.
Estas estipulan las condiciones que deben cumplirse para plantar los árboles.

Dispositions spécifiques Ouverture et conduite des enquêtes L'article 5 fixe les conditions d'ouverture des enquêtes.
Disposiciones específicas Iniciación y realización de investigaciones El artículo 5 establece los requisitos necesarios para la iniciación de las investigaciones.

Un décret fixe les conditions d'application de la présente disposition.
Un decreto fija las condiciones de aplicación de dicha disposición.

Loi n°85- 660 du 3 juillet 1985, art.6"Sous réserve des dispositions de l'article 63- 1, il détermine le procédé de divulgation et fixe les conditions de celle- ci…/.
Ley n°85-660 de 3 de julio de 1985, art.6"a reserva de las disposiciones del artículo 63-1, determina el método de revelación y fija las condiciones de ésta…/.

L'article 10 fixe les conditions de la participation des pays participants.
El artículo 10 define las condiciones de participación de los países.

Le décret présidentiel no 2 du 26 janvier 1999 fixe les conditions de création de syndicats et la procédure de leur enregistrement.
El Decreto presidencial de 26 de enero de 1999, Nº 2, establece los requisitos para la fundación de un sindicato y su trámite de inscripción en el registro estatal.

Ce décret fixe les conditions selon lesquelles les associations et fondations pourront participer aux débats sur l'environnement» nous explique-t-elle.
Este decreto fija las condiciones para que las asociaciones y fundaciones puedan participar de los debates sobre el medio ambiente” nos explica.

La Fondation conclut avec des cercles commerciaux intéressés un contrat de licence, fixe les conditions d'importation des produits et réglemente l'utilisation du label de certification.
La fundación concluye con sus círculos comerciales un contrato de licencia, fija las condiciones de importación de los productos y reglamenta la utilización de la etiqueta de certificación.

Le règlement(CE) no 240/96 fixe les conditions d'exemption par catégorie des accords detransfert de technologie, y compris les accords de licence de brevet et de savoir-faire.
El Reglamento(CE) no 240/96 establece las condiciones para la exenciones por categorías en losacuerdos de transferencia de tecnología incluidas las licencias de patentes y de know-how.

Le manuel du PNUE sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets fixe les conditions dans lesquelles doivent être présentées les attestations de vérification des comptes.
En el Manual sobre formulación, aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos del PNUMA se establecen las condiciones para la presentación de certificados de auditoría.

L'article 14 fixe les conditions d'entrée en vigueur de la présente décision.
El artículo 14 determina las condiciones de entrada en vigor de la Decisión.

Le chapitre 11 du Code d'application des peines fixe les conditions d'exécution des peines dans les établissements pénitentiaires.
En el capítulo 11 del Código de Ejecución Penal se establecen las condiciones para el cumplimiento de las condenas en los establecimientos penitenciarios.

L'article 19 fixe les conditions d'arrestation des suspects.
El artículo 19 establece las condiciones para la detención del presunto responsable de un delito.

La loi n° 23-96 du 06 juin 1996, fixe les conditions d'entrée, de séjour et de sortie des étrangers.
La Ley Nº 23/96, de 6 de junio de 1996, fija las condiciones de entrada y permanencia de los extranjeros en el país, así como las de su salida de él.

Une loi électorale fixe les conditions dans lesquelles les citoyens élisent leurs gouvernants.
Una ley electoral regula las condiciones en las que los ciudadanos eligen a sus gobernantes.

Un autre décret(No 92-75 du 20 février 1992) fixe les conditions d'application de certaines dispositions du décret portant état d'urgence.
Otro Decreto(Nº 92-75 de 20 de febrero de 1992) fija las condiciones de aplicación de determinadas disposiciones del decreto que proclama el estado de emergencia.

La Commission fixe les conditions et procédures d'audition des témoins.
La Comisión establecerá las condiciones y los procedimientos necesarios para celebrar las audiencias con los testigos.

Alinéa unique. L'INPI fixe les conditions d'enregistrement des indications géographiques.
Párrafo único- El INPI establecerá las condiciones de registro de las indicaciones geográficas.

Par ailleurs, l'article 122 fixe les conditions que doit remplir l'individu devant assurer la garde de l'enfant.
Además, el artículo 122 establece las condiciones que debe cumplir la persona que deba encargarse de la custodia del niño.

La loi sur la procédure pénale fixe les conditions et la procédure de réparation et de réhabilitation de ces personnes.
La Ley de procedimiento penal determina las condiciones y el procedimiento para la indemnización y rehabilitación de esas personas.

La Loi n°201/AN/07/5ème L fixe les conditions d'entrée et de séjour en République de Djibouti sous réserve des conventions internationales.
En la Ley Nº 201/AN/07/5 L se establecen las condiciones de ingreso y permanencia en Djibouti, a reserva de lo establecido en los convenios internacionales.

L'article 8 du règlement(CE) n° 998/2003 fixe les conditions applicables aux mouvements de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers.
El artículo 8 del Reglamento(CE) n° 998/2003 establece las condiciones para los desplazamientos de perros, gatos y hurones sin ánimo comercial procedentes de terceros países.

L'arrêté ministériel no 80-393 du 28 août 1980 fixe les conditions dans lesquelles devra être assuré le service minimal dans les entreprises déterminées par l'arrêté ministériel susmentionné.
La Orden ministerial Nº 80-393, de 28 de agosto de 1980, establece las condiciones en las que habrá que garantizar los servicios mínimos en las empresas mencionadas en la anterior resolución ministerial.

Comment utiliser "fixe les conditions" dans une phrase en Français

Chaque épreuve fixe les conditions d'accès.

Fixe les conditions d'établissement d'une entreprise indépendante.

Bercy fixe les conditions d’exonération du co-voiturage.

Un arrêté interministériel fixe les conditions d’agrément

Le Conseil fédéral fixe les conditions d'octroi.

La convention d’établissement fixe les conditions d’expropriation.

Le bureau fixe les conditions générales d’admission.

Enfin l’article 8 fixe les conditions d’éligibilité.

Elle fixe les conditions et les charges.

d'Etat fixe les conditions d'application du présent article.

Comment utiliser "se establecen las condiciones, establece las condiciones, fija las condiciones" dans une phrase en Espagnol

En la primera etapa se establecen las condiciones para el desarrollo del proyecto.

Por medio de este contrato se establecen las condiciones de la vivienda y del negocio.

El Código Penal, establece las condiciones de autoría, complicidad y encubrimiento: "Art.

La presente Política de Privacidad establece las condiciones bajo las cuales www.

El presente documento establece las condiciones de uso del sitio web www.

Según los datos y la aplicación se establecen las condiciones de almacenamiento.

Además, dicho instrumento legal fija las condiciones para la implementación del boleto electrónico.

establece las condiciones para tal exclusin.

La norma establece las condiciones de agotamiento para distintos estados tensionales.

Y la restricción 6 establece las condiciones de no negatividad del modelo.