Exemples d'utilisation de Fixe pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne les fixe pas.
Ne me fixe pas comme si j'étais idiot.
No me mires como si fuera un idiota.Ne les fixe pas.
No los mires.La loi ne fixe pas de délai pour répondre aux demandes d'assistance judiciaire présentées par les États étrangers.
La ley no establece ningún plazo para responder a las solicitudes de cooperación judicial presentadas por otros países.Ne me fixe pas.
No me mires fijamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
brute de capital fixeà revenu fixefixes et mobiles
fixe des objectifs
montant fixeinstallations fixesles coûts fixesrevenu fixeun montant fixepoints fixes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Au contraire, nous parlons de garantir les normes sociales et les exigences en matière d'emploi,et de personnel fixe, pas de personnel occasionnel.
Estamos hablando, al revés, de garantizar las normas sociales y las exigencias en cuanto a empleo,y de personal regular, no personal eventual.Me fixe pas,!
¡No me mires!Alors, n'en fixe pas.
Entonces no la establezcas.Il sera facilement fixe pas jouer AVI, XVID, DivX fichiers en simples clics.
Será fácil arreglar no jugar AVI, XVID, DivX archivos en simples clics.Mais il ne te fixe pas.
Pero él no te está mirando a tí.Ne la fixe pas ainsi.
No la mires así.Nous savons que la Commission ne fixe pas les prix.
Ne le fixe pas trop.
No lo mires demasiado.La norme IPSAS 25, qui, aux termes de la résolution 61/264 de l'Assemblée générale, sert de référence pour la méthode actuarielle utilisée pour évaluer l'engagement au titre de l'assurance maladie après la cessation de service,ne fixe pas de taux d'actualisation particulier.
La norma IPSAS 25, que sirve de referencia para la metodología actuarial utilizada en la valoración de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio, de conformidad con la resolución 61/264 de la Asamblea General,no establece ninguna tasa de descuento en particular.Je ne te fixe pas.
No te estoy mirando.Le Gouvernement ne fixe pas de limites d'accessibilité financière en fonction de la capacité de remboursement basée sur le revenu.
El Gobierno no ha fijado ningún límite para los alquileres basado en la capacidad de pago como porcentaje de los ingresos.Je ne me fixe pas.
No me estoy conformando.Nous avons défini un montant fixe pas du tout bureaucratique de 40 euros pour les frais de recouvrement, et nous avons fait en sorte qu'il soit plus simple qu'avant de faire valoir ses droits en tant que petite entreprise.
Hemos establecido los costes de cobro a un nivel fijo no burocrático de 40 euros, y hemos hecho que sea más fácil que antes que las pequeñas empresas ejerzan sus derechos.Le Comité relève quele Protocole facultatif ne fixe pas de délai pour la présentation des communications.
El Comité observa queel Protocolo Facultativo no establece ningún plazo para la presentación de comunicaciones.Le Comité réaffirme quele Protocole facultatif ne fixe pas de délai pour la présentation de communications et que le laps de temps écoulé avant qu'une telle communication lui soit adressée ne constitue pas en soi, sauf dans des circonstances exceptionnelles, un abus du droit de présenter une communication.
El Comité reitera queel Protocolo Facultativo no establece ningún plazo para la presentación de comunicaciones y que el período de tiempo que transcurra antes de hacerlo, salvo en casos excepcionales, no constituye en sí mismo un abuso del derecho a presentar una comunicación.À ce moment-là, tandis que le feu a brûlé la pistache ne consomment plantes, dans un calmetotal qui semblait une image fixe, pas de souffle du vent et sans aucun mouvement, la voix du Saint-Esprit m'a frappé reproche.
En ese momento, mientras que el fuego quemó el pistacho no consume la planta, en un totalcalma que parecía una imagen fija, sin soplo de viento y Le Comité réaffirme quele Protocole facultatif ne fixe pas de délai pour lui adresser des communications et qu'un simple retard dans la soumission d'une plainte ne constitue pas en soi, sauf dans des circonstances exceptionnelles, un abus du droit de présenter une communication.
Éste reitera que el Protocolo Facultativo no establece ningún plazo para la presentación de comunicaciones, y que el período de tiempo que transcurra antes de hacerlo, salvo en casos excepcionales, no constituye en sí mismo un abuso del derecho a presentar una comunicación.Les engagements contractés en vertu de l'AGCS impliquent l'obligation de s'abstenir d'introduire de nouvelles restrictions,mais l'AGCS ne fixe pas d'objectifs en matière de politique,pas plus qu'il ne formule de recommandations sur la manière d'atteindre des objectifs non commerciaux.
La adopción de compromisos con arreglo al AGCS entraña la obligación de evitar la introducción denuevas restricciones; Il n'ignore pas quele Protocole facultatif ne fixe pas de délai pour la présentation des communications mais il renvoie à la jurisprudence du Comité, qui a établi qu'un délai manifestement excessif et injustifié pouvait représenter un abus du droit de plainte.
El Estado parte es consciente de queel Protocolo Facultativo no establece ningún plazo para la presentación de comunicaciones, pero se remite a la jurisprudencia del Comité, que indica que cuando el plazo es claramente excesivo e injustificado puede constituir un abuso del derecho a presentar comunicaciones.L'OMC ne fixe pas les normes.
La OMC no establece esas normas.Le Comité fait observer quele Protocole facultatif ne fixe pas de délai pour la présentation des communications et que le simple fait d'avoir tardé à lui en adresser une ne constitue pas en soi, sauf dans des circonstances exceptionnelles, un abus du droit de présenter une communication.
El Comité observa queel Protocolo Facultativo no establece ningún plazo para presentar comunicaciones y que el intervalo de tiempo que transcurra antes de hacerlo, salvo en circunstancias excepcionales, no constituye en sí mismo un abuso del derecho a presentar una comunicación.Ce règlement ne fixe pas de délai pour ladite publication.
El Reglamento no prevé ningún plazo para su publica ción.Il reste trop général, ne fixe pas de calendrier, n'est pas assez contraignant.
Es demasiado general, no fija ningún calendario y no está suficientemente centrado.Je voudrais également que la directive ne fixe pas de plafonds ou de limitations sur les mécanismes d'aide directe choisis par les États membres.
También querría que la directiva no estableciera ningún tope ni limitación respecto a los mecanismos que elige cada Estado miembro.
