Exemples d'utilisation de Fixe ou variable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Insertion d'un champ de date fixe ou variable.
D'intérêts( à taux fixe ou variable) et de la méthodologie appliquée par les banques centrales nationales en matière de valorisation( cf. section 6.5), comme le décrit le tableau 9.
La naturaleza del tipo interés( fijo o variable) y la metodología de valoración que aplique el banco central nacional( véase sección 6.5), como se describe en el cuadro 9.La largeur du faisceau peut être fixe ou variable.
Su tasa de bits puede ser fija o variable.Et comme la sortie peut être fixe ou variable, vous pouvez maximiser le volume de l'appareil source et le régler au niveau du processeur ou directement sur l'appareil.
Y, debido a que la salida se puede establecer como Fija o Variable, puede maximizar el volumen de la unidad fuente y ajustarlo en el procesador, MTN;(2) Euroconfluente;(3) Echangeable à taux fixe ou variable.
MTN;(2) Euro-afluente;(3) Canjeable por tipo fijo o variable.Combinations with other parts of speech
Il s'agit entre autres du salaire en espèces ou en nature,du salaire fixe ou variable et des primesou avantages auxquels le travailleur a droit sur la base de ses prestations normales de travail.
Se trata, entre otras cosas, del salario en metálico Ces objets peuvent êtreimprimés sur une hauteur de taille fixe ou variable.
Estos objetos se pueden configurar para imprimir,ya sea con un alto de tamaño fijo o variable.Équipements de graissage pour distances fixe ou variable et montage sur fût de 185 kg.
Equipos de engrase para distancias fijas o variables y montaje sobre bidón de 185 kg.Le format de fichier Unix est un fluxd'octets avec des enregistrements de longueur fixe ou variable.
El formato fichero plano es un fichero de flujo debytes con registros de longitud fija o variable.Les créances privées font l'objet de décotes spécifiques qui diffèrent en fonctionde la durée résiduelle, du type des paiements d'intérêts( à taux fixe ou variable), de la qualité du crédit et de la méthodologie appliquée par les BCN en matière de valorisation( voir section 6.5), comme le décrit le tableau 9.
Dichos recortes difieren según la vida residual, la natu ralezadel tipo de interés( fijo o variable), la categoría según la calidad crediticia y la metodología de valoración que aplique el BCN( véase la sección 6.5), como se describe en el cuadro 9.La majeure partie des fonds collectés par la BEI a été utilisée pour sesdécaissements sur prêts à taux fixe ou variable.
Los fondos captados por el BEI han sido aplicados en su mayoría a los desembolsos de préstamos a interés fijo o variable.MTN;(2) Euro confluente;(3) Echangeable à taux fixe ou variable;(4) Coupon unique.
MTN;(2) Euro afluente;(3) Canjeable por tipo fijo o variable;(4) Cupón único.Pour les taux d'intérêts appliqués aux crédits, une répartition mensuelle par« type» de crédit( crédits aux entreprises, crédits à la consommation offerts aux ménages et crédits immobiliers),ventilée par échéance et en fonction du caractère fixe ou variable du taux( pour les crédits immobiliers).
Para los tipos de interés aplicados a los préstamos, se solicita un detalle mensual por« tipo» de préstamo( préstamos a empresas, crédito al consumo para los hogares y préstamos para la compra de viviendas), desglosado a su vez por vencimientos y segúnse trate de tipos fijos o variables dentro de los préstamos para la compra de viviendas.Suite structurée de caractères alphanumériques constituant une ou plusieurs informations de longueur fixe ou variable, chaque information étant précédée de son identifiant.
Continuación estructurada de caracteres alfanuméricos que constituyen una Afin de porter au maximum l'utilisation de ces dispositions, elle conduira, à compter du 20 novembre, des prises en pension hebdomadaires parappel d'offres à taux fixe ou variable et d'une durée de deux semaines.
Para maximizar el recurso a los mismos, realizaría a partir del 20 de noviembre operaciones dobles semanales,mediante subastas a tipo fijo o variable y de dos semanas de duración.C'est ainsi que l'article 66 de la LGP autorise les étrangers, quel que soit leur statut migratoire et sans autorisation du Ministère de l'intérieur,à acquérir des valeurs à revenu fixe ou variable, des biens immeubles urbains et des droits réels sur ces derniers.
En ese sentido, el artículo 66 de la LGP autoriza a los extranjeros, independientemente de su calidad migratoria y sin permiso de SEGOB,la posibilidad de adquirir valores de renta fija o variable, bienes inmuebles urbanos y derechos reales sobre los mismos.Les techniques et les produits, parmi lesquels la nouvelle hypothèque rechargeable, varient toutefois sensiblement en fonction de la durée du prêt,du type de taux(fixe ou variable), de la rémunération, des techniques et des usages des marchés.
No obstante, las técnicas y los productos, entre ellos uno totalmente nuevo-los préstamos hipotecarios para fines de consumo-, varían de forma sustancial en función de la duración de los préstamos,los tipos fijos o variables, la remuneración, las técnicas y los usos de los mercados.Note: Quelle que soit l'unité du document, la taille de la police(cf. paragraphe), ainsi que la largeur des lignes et l'angle des encadrements(voir le panneau) sont toujours définis en points.Les paragraphes peuvent avoir une largeur fixe ou variable et les images peuvent être définies avec une taille fixe ou une hauteur/largeur minimum.
Nota: independientemente de la unidad definida para el documento, el tamaño de fuente(ver el panel), así como también el ancho de línea y el radio de los marcos(ver el panel) siempre se definen en puntos.Los párrafos pueden tener una ancho fijo o variable y las imágenes se pueden definir con un tamaño En troisième lieu, M. Mitrović fait observer que la liste des questions que doit aborder le contrat de concession ne comprend pas de versement, alors qu'il est de pratique courante que le concessionnaire fasse un versement à l'autorité contractante,dont le montant est fixe ou variable, calculé dans ce dernier cas sous forme de pourcentage des recettes ou des bénéfices produits par l'ouvrage.
En tercer lugar, observa que en la lista de cuestiones regulables en el contrato de concesión no está el pago a la autoridad contratante, aunque es práctica corriente que el concesionario haga algún pago a la autoridad contratante,sea en forma de cantidad fija o variable, calculada en este último caso en porcentaje de los beneficios Taux fixes ou variables solon les cas.
Tipos fijos o variables según los casos.Traitement précise des déchets fixes ou variables par ordre de production.
Manejo preciso de las mermas fijas o variables por orden de producción.Taux fixes ou variables selon les cas.
Tipos fijos o variables, según los casos.Ό Taux fixes ou variables selon les cas.
Tipos fijos o variables, según los casos.Ainsi, il couvre tous les types d'intérêt(indépendamment du taux), fixes ou variables, simples ou composés.
Por lo tanto, abarca todos los tipos de interés(independientemente de la tasa de interés que se aplique), ya sea fijo o variable, simple Coûts à prendre en considération: coûts fixes ou variables, directs ou indirects, évitables ou inévitables, coûts de renonciation, coûts irrécupérables.
Costos pertinentes, tales como costos fijos o variables, directos Notre spread normal est disponible dans le tableau.c Les spreads peuvent être fixes ou variables.
En la tabla se muestra el spread normal. c Los spreads para operarpuede ser una cantidad fija o variable.Pour garantir une microprojection TV utile dans tous les cas, un choix de plusieurs adaptateursTV avec des facteurs de grossissement fixes ou variables vous est offert.
Para poder garantizar una microproyección de TV útil en todos los casos, existe una gama de distintos adaptadores deTV con diferentes factores de aumento fijos o variables.En Israël, vous pouvez obtenir Dollar lié hypothèques, les prêts hypothécaires et lié Euro Shekel lié hypothèques,avec des taux fixes ou variables.
En Israel, puede obtener hipotecas vinculadas Dólar, Euro Vinculado Hipotecas Hipotecas y shekel Conectados,con tasas variables o fijas.En outre, en application des dispositions de l'article 66 de la loi générale relative à la population, tous les étrangers, à l'exception des migrants en transit,pourront acquérir des biens produisant des revenus fixes ou variables, effectuer des dépôts bancairesou acquérir des biens immeubles urbains et avoir des droits réels sur ces biens, compte tenu des limites prévues par l'article 33 de la Constitution politique des Etats-Unis du Mexique et des lois d'application.
Además, en apego a lo dispuesto por el artículo 66 de la Ley general de población, todos los extranjeros, excepto los transmigrantes,podrán adquirir valores de renta fija o variable y realizar depósitos bancarios, así como adquirir bienes muebles urbanos y derechos reales sobre los mismos, con las limitaciones establecidas en el artículo 33 de la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos y leyes reglamentarias.
