Que Veut Dire FIXE OU VARIABLE en Italien - Traduction En Italien

• fisso o variabile
• fissa o variabile
• fissi o variabili

Exemples d'utilisation de Fixe ou variable en Français et leurs traductions en Italien

Le taux débiteur est fixe ou variable.
Il tasso debitore può essere fisso o variabile.

Avec un entraxe fixe ou variable, elles sont équipées d'un dispositif d'avance manuelle ou automatique.
Con interasse fisso o variabile, sono dotate di dispositivo di avanzamento manuale o automatico.

Le MES pourra prêter à un taux fixe ou variable.
Il MES potrà concedere prestiti a tasso fisso o variabile.

La 4-RUNNER peut exécuter des cintres à rayon fixe ou variable et le façonnage peut être une combinaison de passages par poussée ou rotatif.
La 4-RUNNER può eseguire curve con raggio fisso o variabile e la sagomatura può essere una combinazione di passaggi a spinta o con utensili rotanti.

MTN;(2) Euroconfluente;(3) Echangeable à taux fixe ou variable.
MTN;(2) Euroconfluente;(3) Trasformabile in tasso fisso o variabile.

Vous pouvez choisir une durée de paiement des intérêts fixe ou variable, et ce également en euros ou dans d'autres monnaies étrangères.
Beneficiate, a vostra scelta, di canoni di leasing fissi o flessibili, anche in euro e altre valute estere.

Les balles de sarments réalisées ont-elles une dimension fixe ou variable?
Le balle dei sarmenti ottenute sono di dimensione fissa o variabile?

Le taux d'actualisation peut être fixe ou variable dans le temps, dans la mesure où l'évaluation des avantages nets dépend ou non de celui-ci.
Questo tasso di attualizzazione può essere fisso o variabile nel tempo, secondo che la valutazione dell'utile netto sia dipendente o meno da questo.

Pipettes monocanal, mécaniques, à volume fixe ou variable, TransferpettorTM.
Pipette monocanale, meccaniche, volume fisso o variabile, Transferpette® S.

La BEI a assuré 60% de la totalité des emprunts sur ce marché: elle y a no­ tamment lancé les plus importantes émis­sions à taux fixe ou variable.
Il 60% della tota­lità dei prestiti su questo mercato è stato emesso dalla BEI, che ha lanciato, in parti­ colare, le più importanti emissioni a tasso fisso o variabile.

Il alimenté par 433 fréquences MHz fixe ou variable 420 MHz à 220 MHz.
E'alimentato da 433 MHz di frequenze fisse o variabili 420 MHz a 220 MHz.

La Banque a adapté sa poli­tique d'émission en utilisant, lorsque les conditions le permettaient, les différents segments du marché et en proposant le paiement d'un taux fixe ou variable.
La Banca ha adeguato il suo programma di emissione intervenendo, quando le condizioni lo permettevano, sui diversi comparti del mercato e proponendo il pagamento di un tasso fisso o variabile.

Pipettes monocanaux, mécaniques, volume fixe ou variable, FinnpipetteTM F2.
Pipette monocanale, meccaniche, volume fisso o variabile, FinnpipetteTM F1.

Répartition par monnaie des ressources collectées(1991-1995) d'émissions de montants élevés lancées, en fonction de la demande, sur le marché intérieur ou international, assorties d'un taux fixe ou variable.
Operazioni di raccolta dal 1991 al 1995 Ripartizione per moneta volte, di emissioni d'importo elevato lan­ciate, in funzione della domanda, sul mercato nazionale o internazionale ed a tasso fisso o variabile.

Equipé avec un batteur manuel ou électrique à vitesse fixe ou variable avec un onduleur et électrique IPS5.
Munito di agitatore manuale, od elettrico con velocità fissa o variabile con inverter e quadro elettrico IPS5.

Dans plusieurs États membres, les patients doivent s'acquitter d'un montant forfaitaire pour divers services de santé tandis que dans d'autres, ils doivent payer la différence entre le tarif d'un service ou d'un produit et le montant fixe ou variable du remboursement correspondant.
In molti paesi i pazienti pagano un importo fisso per vari servizi sanitari mentre in altri devono pagare l'eventuale differenza fra il prezzo di un servizio o di un prodotto e il relativo tasso di rimborso fisso o variabile.

La sécurité et l'efficacité de Toujeo administré à horaire fixe ou variable ont aussi été évaluées dans 2 études cliniques randomisées, ouvertes d'une durée de 3 mois.
La sicurezza e l'efficacia di Toujeo somministrato ad un orario fisso o flessibile sono state valutate anche in due studi clinici randomizzati in aperto per 3 mesi.

Les prêteurs offrent d'accueil de l'équité des lignes de crédit de plusieurs façons avec soit fixe ou variable des taux d'intérêt.
Linee di equità di offerta della Lenders di accreditamento domestiche in parecchi sensi con i tassi di interesse fissi o variabili.

Donc- maintenant mes clients peuvent choisir soit une largeur fixe ou variable largeur possibilité 2RH sidebar comme l'un des 8 permutations de mise en page offerts dans RapidFormatter.
Così- ora i miei clienti possono selezionare un carattere a dimensione fissa, o variabile larghezza opzione 2RH sidebar come una delle 8 permutazioni di layout offerti all'interno RapidFormatter.

Par leurs caractéristiques de fonctionnement les convoyeurs monorail peuvent avoir une vitesse fixe ou variable entre 0,1 m/min.
Per le loro caratteristiche di funzionamento i trasportatori monorotaia possono avere velocità fissa oppure variabile e il suo campo di variazione può andare da 0,1 m/min a 30 m/min.

Taux débiteur»: le taux d'intérêt exprimé en pourcentage périodique fixe ou variable, appliqué pour une période donnée au montant du crédit prélevé aux prélèvements effectués en vertu du contrat de crédit;
Tasso debitore”: il tasso espresso quale percentuale periodica fissa o variabile applicata per un determinato periodo all'importo del credito prelevato ai prelievi effettuati ai sensi del contratto di credito;

Afin de porter au maximum l'utilisation de ces dispositions, elle conduira, à compter du 20 novembre, des prises en pension hebdomadaires par appel d'offres à taux fixe ou variable et d'une durée de deux semaines.
Al fine di massimizzare l' utilizzo di queste clausole di computo, essa effettuerà, a partire dal 20 novembre, operazioni pronti contro termine settimanali a tasso fisso o variabile e con durata media finanziaria di due settimane.

Les obligations sont des titres de créance rémunérés, assor tis d'un taux d'intérêt fixe ou variable et d'une échéance d'au moins un an à compter de la date d'émission.
Le obbligazioni sono titoli fruttiferi, i cui interessi sono calcolati applicando un tasso fisso o variabile, e hanno scadenza minima di un anno dalla data di emissione.

Parties ont déjà incorporé une variété de taux d'intérêt, y compris les taux sans risque, taux fixe ou variable, le taux d'emprunt et des taux prévus par la loi.
Parti hanno precedentemente incorporato una serie di tassi di interesse, compresi i tassi privi di rischio, tassi fissi o variabili, il tasso debitore e aliquote legali.

Puissance et dimensions du moteur par rapport à la charge et à la vitesse- vitesse fixe ou variable- dimensions du tambour d'enroulement par rapport à les performances Optionals.
Potenza e dimensioni del motore in funzione della portata e della velocitā- velocitā fissa o variabile- dimensioni del tamburo di avvolgimento in funzione delle prestazioni.

Les techniques et les produits, parmi lesquels la nouvelle hypothèque rechargeable, varient toutefois sensiblement en fonction de la durée du prêt, du type de taux(fixe ou variable), de la rémunération, des techniques et des usages des marchés.
Le tecniche ed i prodotti, fra i quali uno del tutto nuovo- l'equity release,- variano peraltro in modo sostanziale a seconda della durata dei prestiti, dei tassi fissi o variabili, della remunerazione, delle tecniche e degli usi dei mercati.

Les créances privées font l'objet de décotes spécifiques qui diffèrent en fonction de la durée résiduelle, du type des paiements d'intérêts( à taux fixe ou variable), de la qualité du crédit et de la méthodologie appliquée par les BCN en matière de valorisation( voir section 6.5), comme le décrit le tableau 9.
Questi ultimi variano a seconda della vita residua, del tipo di interesse corrisposto( fisso o variabile) della categoria di qualità del credito e della metodologia di valuta ­ zione applicata dalla BCN( cfr. sezione 6.5), come illustrato nella tavola 9.

Les services financiers ‑ en particulier dans la banque et l'assurance ‑ relèvent du domaine contractuel par exemple, conditions d'un prêt bancaire- intérêt fixe ou variable, durée ou possibilité de remboursement anticipé.
I servizi finanziari, specie quelli bancari ed assicurativi, sono basati su contratti che specificano per esempio, nel caso di un prestito bancario, se sia a interesse fisso o variabile, di durata fissa o con la possibilità di estinzione anticipata.

Ces conditions peuvent notamment consister à limiter ce droit dans le temps, à prévoir un traitement différent selon le type de taux débiteur(fixe ou variable) ou à prévoir un nombre restreint de circonstances dans lesquelles il peut être exercé.
Tra queste condizioni possono figurare restrizioni temporali sull'esercizio del diritto, trattamenti diversi a seconda del tipo di tasso debitore(fisso o variabile), restrizioni relative alle condizioni alle quali il diritto può essere esercitato.

Rente- Contrat financier, proposé par une compagnie d'assurance-vie par exemple, garantissant le versement(mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel) d'un revenu fixe ou variable pendant la durée de vie d'une personne(le titulaire de la rente) ou pendant une période déterminée.
Rendita- Contratto finanziario, ad esempio venduto da una società di assicurazione sulla vita, che garantisce il pagamento(mensile, trimestrale, semestrale o annuale) di un reddito fisso o variabile durante la vita di una persona(il titolare della rendita) o per un periodo determinato.

Comment utiliser "fixe ou variable" dans une phrase en Français

Prix de l’électricité fixe ou variable Qui sont les producteurs d’électricité ?

Cette rémunération peut-être fixe ou variable selon le nombre de ventes effectuées.

Elle peut être fixe ou variable et différer d’une garantie à une autre.

Elle peut être fixe ou variable ou composée de la combinaison des deux.

peut être fixe ou variable et doit être de 7 500 euros minimum.

Cet intervalle s’il existe est-il petit ou grand, est-il fixe ou variable ?

Cette question renvoie à une autre, la sempiternelle : fixe ou variable ?

Licenciement et arrêt-maladie Prix de l’électricité fixe ou variable Achat, Vente et Location.

Le crédit immobilier alloué, l’est à montant fixe ou variable selon le cas.

Fauteuil de prélèvement Modèle sur base circulaire, Hauteur fixe ou variable au choix.

Comment utiliser "fisso o variabile" dans une phrase en Italien

Mutuo a tasso fisso o variabile per l'acquisto della prima casa.

Mutuo fisso o variabile - Cosa conviene oggi?

Fisso o variabile a seconda delle tue esigenze.

Surroga mutuo: meglio fisso o variabile nel 2016?

Possibilità mutuo a tasso fisso o variabile fino all80%.

› Tasso fisso o variabile Tasso fisso o tasso variabile?

Meglio lo spread fisso o variabile nel forex.

Gazzo/Hydro: telaio ad angolo fisso o variabile idraulicamente.

Durata di 15 anni Tasso fisso o variabile con CAP.

Tasso fisso o variabile che sia (event.