Que Veut Dire FONCTION CONTINUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• función continua
• función permanente

Exemples d'utilisation de Fonction continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Dès lors,, c'est une fonction continue.
A partir de entonces, que era una función continua.

Cette fonction continue de présenter de l'intérêt pour les États Membres.
Esta función sigue interesando a los Estados Miembros.

L'image d'un connexe par une fonction continue est un connexe.
La imagen directa de un conexo por una función continua es un conexo.

L'année suivante, Netto a montré qu'une telle cartographie ne peut être une fonction continue.
En el año siguiente Netto puso de manifiesto que dicha cartografía no puede ser una función continua.

Par exemple, une fonction continue f(x) se faire représenter au moyen d'un polynôme de degré n, et que P n(x) d'une telle polynôme.
Por ejemplo, supongamos una función continua f(x) ser representados por medio de un polinomio de grado n, y que n P(x) como un polinomio.

La gestion des archives est une fonction continue.
La gestión de los archivos es una función de carácter permanente.

Ainsi, s'il est vrai qu'une fonction continue possède des fonctions partielles continues, la réciproque peut se révéler fausse.
Por ejemplo, se supo que las funciones diferenciables son continuas y que las funciones continuas son integrables, aunque los recíprocos son falsos.

Et pour les x que nous nous soucions, ou effectivement en général, il s'agit d'une fonction continue.
Y para las'x' que nos interesan, o, de hecho, en general para toda'x', esta función es continua.

En 1873, du Bois-Reymond donne le premier exemple de fonction continue périodique dont la série de Fourier diverge en un point.
Esta creencia fue refutada por Paul du Bois-Reymond, quien demostró en 1876 que existe una función continua cuya serie de Fourier diverge en un punto.

Il construit, avec prescrit degré d'exactitude, un polynôme de la meilleure Chebyshev approximation pour une fonction continue.
Construye, con el grado de exactitud prescrito, un polinomio de Chebyshev la mejor aproximación para una determinada función continua.

En analyse, Kronecker rejette la formulation d'une fonction continue partout mais nulle part dérivable de son collègue, Karl Weierstrass.
En el análisis, Kronecker rechazó la formulación de su colega Karl Weierstrass de una función continua que no admite derivada en ninguno de sus puntos.

Chaque fonction continue qui transforme un ensemble compact linéaire sur un plan fixé à l'intérieur des points prend la même valeur dans au moins trois points.
Cada función continua que transforma un conjunto compacto lineal en un plano de conjunto con los puntos interiores tiene el mismo valor en al menos tres puntos.

En 1873, du Bois-Reymond a été la première personne à donner un exemple d'une fonction continue dont la série de Fourier diverge en un point.
En 1873, du Bois-Reymond fue la primera persona para dar un ejemplo de una función continua cuya serie de Fourier diverge en un punto.

Les Tribunaux estiment que cette fonction continue est indispensable pour que les appareils judiciaires nationaux puissent poursuivre les accusés qui ne sont pas attraits devant l'un des Tribunaux.
Los Tribunales consideran que esta función permanente es esencial para mantener la capacidad de los sistemas jurídicos nacionales de enjuiciar a las personas que no son objeto de procedimientos ante los Tribunales.

Il est rappelé en particulier pour les"Lemme d'Urysohn" ce qui prouve l'existence d'une certaine fonction continue de prendre les valeurs 0 et 1 sur des sous-fermé.
Se le recuerda especialmente por'Urysohn del lema"lo que demuestra la existencia de una función continua teniendo los valores 0 y 1 sobre cerrado subconjuntos.

Celle-ci demeure une fonction continue indispensable pour permettre à la Mission de tenir à jour ses documents officiels et de donner accès en temps réel aux documents et à l'information historique.
La función de archivo sigue siendo una función básica necesaria para sostener la capacidad de la Misión de mantener sus documentos oficiales y proporcionar acceso en tiempo real a la documentación y la información acumulada.

Il commence par la implicite utilisation du théorème de diverses preuves du théorème indiquant qu'une fonction continue sur un circuit fermé de départ intervalle est uniformement continue..
Se inicia con el uso implícito del teorema en diversas pruebas del teorema de que una función continua en un recipiente cerrado, limitado intervalo es uniformemente continua..

Étant donné une fonction continue f sur R 2, une nouvelle fonction F(x) peuvent être définis où F(x) est le montant maximum, par rapport au rayon, des moyennes des valeurs de f sur les milieux centré en x. Bourgain obtenu limites de F dans les 2 dimensions cas en 1986, en utilisant.
Dada una función continua f en R 2 una nueva función F(x) se puede definir donde f(x) es el máximo, en relación con el radio, de las medias de los valores de f en círculos centrados en x. Bourgain obtuvo los límites para la F en el caso 2-dimensional en 1986.

Aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air qui contiennent des chlorofluorocarbures ou dont la fonction continue repose sur la fourniture de chlorofluorocarbures utilisés comme agents réfrigérants dans d'autres équipements et produits;
Aparatos y productos de refrigeración y aire acondicionado que contengan clorofluorocarburos, o cuyo funcionamiento dependa del suministro de clorofluorocarburos como refrigerante, en otros aparatos y productos.

Le suivi est une fonction continue qui a principalement pour objet de donner aux principales parties prenantes d'un programme ou d'un projet en cours des indications immédiates concernant les progrès réalisés- ou l'absence de progrès- sur la voie de la réalisation des objectifs du programme ou du projet.
Monitoreo- es una función permanente cuyo objetivo primario es facilitar a las principales partes interesadas de un programa o proyecto en curso indicaciones tempranas sobre los adelantos, o ausencia de estos, hacia el logro de los objetivos del programa o proyecto.

En mathématiques, le théorème de Stone-Weierstrass est une généralisation du théorème d'approximation de Weierstrass en analyse réelle, selon lequel toute fonction continue définie sur un segment peut être approchée uniformément par des fonctions polynomiales.
En análisis matemático, el teorema de aproximación de Weierstrass es un resultado que afirma que las funciones reales continuas definidas en un intervalo cerrado y acotado pueden ser aproximadas tanto como se quiera por un polinomio.

Une section d'un fibré, π: E → B, sur un espace topologique B, est une fonction continue f: B → E, telle que π(f(x))=x pour tout x de B. Dans le domaine de la théorie des catégories, une section est un inverse à droite d'un morphisme.
Una sección de un fibrado es una función continua, f: B→ E tal que π(f(x))=x, para x en B. En general un fibrado no tiene secciones, uno de los propósitos de la teoría es explicar la existencia de estas así como su cuantificación.

Aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air qui contiennent des chlorofluorocarbures utilisés comme réfrigérants ou dont la fonction continue repose sur la fourniture de chlorofluorocarbures utilisés comme agents réfrigérants dans d'autres équipements et produits.
Aparatos y productos de refrigeración y aire acondicionado que contienen clorofluorocarburos utilizados como refrigerantes, o cuyo funcionamiento permanente dependa del suministro de clorofluorocarburos utilizados como refrigerantes, en otros aparatos y productos.

Le PNUD définit le suivi comme une fonction continue visant essentiellement à assurer à la direction et aux principales parties prenantes d'une activité permanente(projet, programme) des indications rapides sur les progrès ou l'absence de progrès dans la réalisation des.
El PNUD define el seguimiento como una función continua cuyo principal objetivo es proporcionar a los administradores y a los principales interesados, en el contexto de una intervención en curso(proyecto, programa), indicaciones tempranas del progreso, o de la falta de progreso, en el logro de los resultados.

C'est une fonction continue qui fournit régulièrement aux responsables et aux principales parties prenantes des informations quant à la conformité(ou la non-conformité) entre les activités planifiées et celles qui ont été exécutées, à la qualité d'exécution du programme et à des facteurs internes et externes qui ont une incidence sur les résultats obtenus.
La supervisión se diferencia de la evaluación y es una función continua que ofrece a los gestores y las principales partes interesadas información periódica sobre la coherencia o la discrepancia entre las actividades planificadas y efectivas y la ejecución de los programas, así como sobre los factores internos y externos que afectan los resultados.

En 1897, il a publié une enquête en profondeur la question de la convergence uniforme de séquences sur les véritables fonctions continue.
En 1897 se publicó una investigación profunda en el tema de la convergencia uniforme de las secuencias de las funciones continuas reales.

Si la permission d'accès au fichier est refusée(execve(2) renvoie EACCES), ces fonctions continueront à parcourir le reste du chemin de recherche.
Si a un fichero se le deniega el permiso(la función intentada execve devuelve EACCES), estas funciones continuarán buscando en el resto del camino de búsqueda.

Pour ce qui est d'intégrer les organismes et programmes jusqu'ici chargés de l'égalité entre les sexes au nouvel organe, nous notons que leurs mandats et leurs fonctions continueront d'être exercés au niveau national.
Al consolidar los organismos y programas de las Naciones Unidas inicialmente dedicados a las cuestiones de género en la nueva entidad, reconocemos que sus mandatos y funciones se mantendrán en el plano de los países.

La BCE croit comprendre que la suppression du protocole sur l' IME sera complétée par une modification de l'article 117, paragraphe 2, du traité CE( 6) afin que ces fonctions continuent à être exécutées par la BCE.
El BCE entiende que la supresión del Protocolo sobre el IME se acompañará de una modificación del apartado 2 del artículo 117 del TCE( 6) en el sentido de que el BCE siga ejerciendo esas tareas.

Cependant, l'agent victime d'une maladie professionnelle ou d'un accident survenu à l'occasion de l'exercice de ses fonctions continue à percevoir, durant toute la période de son incapacité de travail, l'intégralité de sa rémunération tant qu'il n'est pas admis à faire valoir les droits prévus à cet effet par la législation nationale applicable en vertu de l'article 38.
Sin embargo, el agente aquejado de una enfermedad profesional o víctima de accidente sobrevenido como consecuencia del ejercicio de sus funciones continuará percibiendo, durante todo el tiempo de su incapacidad de trabajo, su retribución íntegra hasta tanto no pueda hacer valer los derechos previstos a tal fin en la legislación nacional aplicable en virtud del artículo 38.

Comment utiliser "fonction continue" dans une phrase

Cas d’une fonction continue Soit une fonction continue sur .

Intégrle d'une fonction continue positive sur [;]...

Soit f une fonction continue sur IR.

Cas d une fonction continue strictement monotone.

Intégrale d une fonction continue par morceaux.

primitives d’une fonction continue sur un intervalle.

$F$ est une fonction continue sur $[0,+\infty[$.

Il s'agit d'une fonction continue (fonction polynôme).

Soit une fonction continue sur l'intervalle [,].