Exemples d'utilisation de Fonctionnements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Facebook: Fonctionnements suspects.
Sociologie du changement social et des fonctionnements des sociétés.
Pourtant, les fonctionnements de l'univers sont simples.
Sin embargo, el funcionamiento del universo es simple.Dans l'encadré no 2, sont repris quelques exemples de fonctionnements non satisfaisants.
En el recuadro 2 se recogen algunos ejemplos de funcionamiento insatisfactorio.Les fonctionnements du lobe metwpjaj'oy le cerveau est divisés dans beaucoup de départements ou de lobes.
Las operaciones del lóbulo metwpjaj'oy el cerebro se dividen en muchos de departamentos o de lóbulos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon fonctionnementbon fonctionnement du marché
fonctionnement du marché intérieur
fonctionnement du mécanisme financier
nécessaires au fonctionnementbon fonctionnement du système
nécessaires au bon fonctionnementun bon fonctionnementfonctionnement régulier
le fonctionnement correct
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer le fonctionnementtraité sur le fonctionnementassurer le bon fonctionnementconcernant le fonctionnementassurer le fonctionnementexaminer le fonctionnementgarantir le bon fonctionnementfaciliter le fonctionnementrégissant le fonctionnementgarantir le fonctionnement
Plus
Les causes et les solutions aux mauvais fonctionnements des courroies et des composants rigides.
Causas y soluciones en caso de mal funcionamiento de correas y componentes rígidos.Les conditions de vie d'une personne peuvent dès lors se comprendre commeun vecteur de fonctionnements.
El conjunto de formas de ser de una persona se considera comovector de funcionamiento.Applications L'analyse de 16SARNr a une gamme des fonctionnements dans la recherche et diagnostique.
Usos El análisis del rRNA16S tiene un alcance de funciones en la investigación y diagnóstico.Les fonctionnements du canal de Panama Sont une vue pour vous voir si sont un cuir épais d'histoire ou mécaniquement inclinés.
Los funcionamientos del Canal de Panamá son una vista a behold si o no estás una piel de ante de la historia o mecánicamente inclinado.Deviens consciente dans ton esprit, rends-toi compte des fonctionnements de l'esprit.
Les méthodes sociotechniques d'analyse des fonctionnements productifs ont toujours valorisé l'étude des variations, incidents et aléas.
Los métodos socio-técnicos de analizar las operaciones de producción siempre han utilizado estudios de variables y factores contingentes.Le terme générique de« modemADSL» recouvre des périphériques aux fonctionnements très différents.
El término genérico«módem ADSL»cubre una multitud de dispositivos con funcionalidades muy diferentes.Il joue un rôle essentiel en réglant des fonctionnements endocriniens et en réglant la dépense énergétique.
Desempeña un papel crucial en la regulación de funciones endocrinas y controlar gastos energéticos.La polarité de cellules est ladistribution asymétrique des composantes et des fonctionnements dans une cellule.
La polaridad Musée Technique Allemand Berlin Les fonctionnements d'un vaste nombre de machines et de modèles historiques sont montrés et expliqués ici.
Museo Técnico Alemán Berlín Los funcionamientos de un número extenso de máquinas y de modelos históricos se demuestran y se explican aquí.En un mois la pression du sang à toi retourne dans les niveaux physiologiques etest améliorée les fonctionnements du poumon tay.
En un mes la presión de la sangre a usted vuelve en niveles physiologic yse mejora las operaciones del pulmón tay.Elles permettent de mettre en lumière des fonctionnements hérités de nos familles, en psychogénéalogie, et aussi comment fonctionne les interactions entre les membres.
Se pueden destacar las operaciones heredadas de nuestras familias, en psico, y también cómo las interacciones entre los miembros.La liberté n'est cependant pas déterminée dans lapalette des vecteurs possibles de fonctionnements, c'est-à-dire l'ensemble des capacités.
Sin embargo, la libertad no se identifica dentro delconjunto de factores viables de funcionamiento, es decir, del conjunto de capacidades.Les enseignements sur le karma et les fonctionnements de l'esprit peuvent expliquer la manifestation de ces facteurs d'une manière très complexe et très élaborée.
Las enseñanzas sobre el karma y la operación de la mente pueden explicar el surgimiento de estos factores de forma muy complicada y sofisticada.Alors nous pouvons gagner les vibrationsmagnétiques du rythme de la nature et les fonctionnements électriques de notre cerveau qui y sont reliés.
Entonces podríamos obtener las vibracionesmagnéticas del ritmo de la naturaleza y el relacionado funcionamiento eléctrico de nuestro cerebro.Nous savons faire preuve de la modestie appropriée quant à notre connaissance d'autres choses, maispas lorsqu'il s'agit de notre capacité à expliquer les fonctionnements du monde.
Podemos ser adecuadamente modestos sobre nuestro conocimiento de otras cosas,pero no sobre nuestra capacidad para explicar el funcionamiento del mundo.L'Assemblée pneumatique de vibrateur due à saconception unique fournit des fonctionnements plus silencieux et bons, engageant le coût de maintenance minimum.
La asamblea neumática del vibrador debido a sudiseño único proporciona operaciones más reservadas y lisas, incurriendo en coste de mantenimiento mínimo.Fonctionnements d'une suspension de silencieux de moto Les motos deviennent plus populaires en raison de sa convenance et coût relativement peu coûteux comparés aux automobiles.
Funcionamientos de una suspensión del silenciador de la motocicleta Las motocicletas están llegando a ser más populares debido a su conveniencia y coste relativamente barato comparados a los automóviles.Des professionnels tels que monsieur Rizzo travaillent sur différentes disciplines,allant de la psychologie aux fonctionnements moteurs et cognitifs.
Profesionales como el Prof. Rizzo trabajan en diferentes disciplinas,que van desde la psicología hasta el funcionamiento motor y cognitivo.L'emploi de secteur dans l'approvisionnement et les fonctionnements d'affichage dynamique conservativement est estimé à plein temps à plus de 50 000 personnels équivalents.
El empleo del sector en fuente y operaciones de la señalización digital conservador se estima en sobre 50 000 a tiempo completo personales equivalentes.Elles participent au fardeau de l'État en offrant à nos enfants une bonne éducation,elles assument une grande partie des frais de fonctionnements et utilisent leurs propres locaux.
Están al amparo del Estado ofreciendo a nuestros hijos una buena educación;asumen gran parte de los gastos de funcionamiento y utilizan sus propios locales.Heikkinen(2004) notait très justement la nécessité d'appréhender les modèlessociétaux d'éducation d'un point de vue historique et contextuel pouren comprendre les fonctionnements contemporains.
Heikkinen(2004) señaló, y con razón, la necesidad de aprehender los modelos societales de educación desde un punto de vista histórico ycontextualpara comprender su funcionamiento contemporáneo.Il permet aussi de contrôler les fournisseurs de services d'hosting et connettivitàet déterminer carences éventuelles ou mauvais fonctionnements dans les systèmes ou dans le connetività.
También permite controlar los proveedores de servicios de hosting y conectividad ylocalizar eventuales faltas o funcionamientos defectuosos en los sistemas o en la conectividad.Le service d'assistance après-vente intervient sur place entre 24÷48 heures, réduisant au minimum les éventuels arrêts machine,mauvais fonctionnements ou problèmes de maintenance.
El servicio de asistencia post-venta interviene in situ en un lapso de 24÷48 horas, reduciendo al mínimo eventuales paradas de las máquinas,malos funcionamientos o problemas de mantenimiento.
