Exemples d'utilisation de Fonctionnements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les fonctionnements du lobe metwpjaj'oy.
Il existe beaucoup detextes d'actualité recensant les virus courants, leurs fonctionnements et leurs effets.
En plus de ces fonctionnements, le dynein peut jouer un rà ́le avec certains virus, quoiqu'involontaire, dans le transfert au noyau de la cellule.
Zusätzlich zu diesen Funktionen spielt dynein möglicherweise eine Rolle mit bestimmten Viren, obwohl unfreiwillig, in der Systemumstellung zum Kern der Zelle.D'autres, cependant, indiquent qu'elles sont le Tchatcha(princes souverains d'Osiris),qui apportent au rien les fonctionnements de leurs couteaux;
Andere sagen jedoch, daß sie das Tchatcha(souveräne Prinzen von Osiris) sind,die zum Nought die Betriebe ihrer Messer holen;Ces fonctionnements mettent en valeur l'importance et servent de preuve potentielle que kinesin dans un employé d'intégrale pendant la mitose et la méiose.
Diese Funktionen markieren die Bedeutung und dienen als möglicher Beweis dass kinesin in einem integralen Arbeiter während der Mitose und der Verkleinerung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon fonctionnementmeilleur fonctionnementfonctionnement interne
fonctionnement général
fonctionnement pratique
fonctionnement des institutions européennes
fonctionnement automatique
bon état de fonctionnementfonctionnement technique
un mauvais fonctionnement
Plus
Utilisation avec des verbes
L'ADN est la brique de base des gà ̈nes qui forment les directives aux cellules sur leur naissance,maturité, fonctionnements et éventuellement mort.
DNS ist der Grundbaustein der Gene, die die Anweisungen zu den Zellen auf ihrer Geburt,Fälligkeit, Funktionen und schließlich Tod bilden.Un symbole de virilité, la force, la dominance et le succès,le pénis et tous ses fonctionnements en évidence ont figuré dans le monde entier dans l'art et l'imagination des cultures.
Ein Symbol des Mannesalters, Kraft, Dominanz und Erfolgs,haben der Penis und alle seine Arbeiten auffallend in der Kunst und der Einbildungskraft der Kulturen weltweit gerechnet.Nous savons faire preuve de la modestie appropriée quant à notre connaissance d'autres choses, maispas lorsqu'il s'agit de notre capacité à expliquer les fonctionnements du monde.
Wir sind in der Lage unser Wissen über andere Dinge entsprechend einzuschätzen, aber nicht,wenn es um unsere Fähigkeit geht, Funktionsweisen zu erklären.Les mutations des gÃ̈nes qui sont importants pour des fonctionnements dans le fuselage peuvent mener à un état génétique qui peut affecter l'accroissement ou la santé de la personne.
Veränderungen von Genen, die fÃ1⁄4r Funktionen in der Karosserie wichtig sind, können zu eine genetische Zustand fÃ1⁄4hren, die möglicherweise Wachstum oder Gesundheit der Einzelperson beeinflußt.La nature biphasée du ROS formée dans des mitochondries est connue comme mitohormesis,et peut avoir différents fonctionnements selon la disponibilité du ROS dans des cellules.
Die zweiphasige Art von ROS gebildet in den Mitochondrien bekannt als mitohormesis undkann verschiedene Funktionen abhängig von der VerfÃ1⁄4gbarkeit von ROS innerhalb der Zellen haben.Indépendamment des fonctionnements de région-détail des cellules effectrices de Fc des anticorps monoclonaux, les études ont prouvé que Fc peut également affecter le grippement d'antigà ̈ne.
Abgesehen von den Region-spezifischen Funktionen der ausfÃ1⁄4hrenden Zellen Fc der monoklonaler Antikörper, haben Studien gezeigt, dass Fc die Antigenschwergängigkeit auch beeinflussen kann.La lactase décompose le lactose en deux sucres, glucoses et galactoses simples, qui sontpromptement absorbés dans le flot de sang à utiliser dans des fonctionnements corporels.
Laktase gliedert die Laktose in zwei einfachen Zucker, in Glukose und in Galaktose auf,die betriebsbereit in den in den körperlichen absorbiert werden Funktionen verwendet zu werden Blutstrom.Transcriptomics peut Ãatre décritcomme étude des transcriptomes et de leurs fonctionnements qui produit d'une meilleure illustration quant aux fonctions des gà ̈nes et aux voies de réglementation.
Transcriptomics kann als die Studie von transcriptomes und von ihren Funktionen beschrieben werden, die eine bessere Abbildung in Bezug auf Genfunktionen und regelnde Bahnen erzeugt.La caractérisation spatiale élevée dans l'ETEM active pour procurer l'information nouvelle exigée pour unemeilleure compréhension des propriétés et des fonctionnements nanostructural sur leurs échelles de longueur.
Hohe räumliche Kennzeichnung im ETEM aktiviert, die neuen Informationen zu verschaffen, die fÃ1⁄4r besseresVerständnis von nanostructural Eigenschaften und von Funktionen auf ihren Längenschuppen erfordert werden.Chacun doit être conscient des fonctionnements et de l'activité du gouvernement, et tous les représentants élus et tous les employés de gouvernement doivent être susceptibles de réponse envers leurs constituants.
Jeder muss von den Funktionen und Populairement on le croit que les psychiatres ont les capacitésau'see dans nos esprits,' pour comprendre les fonctionnements du psyche, et égalisez probablement pour prévoir notre futur comportement.
Populär wird es geglaubt, daß Psychiater die Fähigkeit zu haben,' sehen Sie in unsere Verstande,' zu verstehen,wie die Psyche arbeitet, und möglicherweise sogar unser künftiges Verhalten vorherzusagen.Le fonctionnement du lobe metwpjaj'oy Le lobe détruit de metwpjaj'os a causé la détérioration du caractère La façon de vivre peut également détruire le lobe de metwpjaj'o Les fonctionnements du lobe metwpjaj'oy.
Der Betrieb des metwpjaj'oy Vorsprunges Der zerstörte metwpjaj'os Vorsprung verursachte die Verschlechterung des Buchstabens Die Lebensart kann den metwpjaj'o Vorsprung auch zerstören Die Betriebe des metwpjaj'oy Vorsprunges.Les fonctionnements et les dérives du capitalisme financiarisé le montrent, ainsi que le recul des libertés et de la démocratie, ou encore la banalisation des politiques ultra-sécuritaires et du mépris des droits humains.
Die Funktionsweise und die Deviationen des Finanzmarktkapitalismus beweisen dies ebenso wie der RÃ1⁄4ckzug auf Freiheit und Demokratie und auch die Weise, in der extreme Politiken von"law and order" mittlerweile als normal akzeptiert werden, und auch die Missachtung der Menschenrechte.Une machine équipée de commande à distance doit disposer de moyens pour initier automatiquement et immédiatement l'arrêt de la machine etpour prévenir les fonctionnements potentiellement dangereux, dans les situations suivantes.
Eine Maschine mit Fernsteuerung muss mit Einrichtungen ausgestattet sein, die unter folgenden Umständen den Bremsvorgang automatisch und unverzüglich einleiten undpotenziell gefährlichen Funktionsweisen vorbeugen.Bien que les modules LED soient unecatégorie séparée d'utilisation que les fonctionnements mobiles de camion de vidéo, les modules de vidéo peuvent parfois être fournis comme système de vidéo de compagnon en tant qu'élément d'un service de location d'écran LED de camion.
Obgleich die LED-Module eine unterschiedlicheKategorie Gebrauch als die mobilen Lastwagen Betriebe sind, können die LED-Module als Videosystem des Begleiters als Teil eines Lastwagen LED-Bildschirm- Vermietung Services manchmal zur Verfügung gestellt werden.On s'attend à ce que l'apparition des panneaux d'affichage LED comme nouveau composant de publicité extérieure ait unimpact significatif sur tous les aspects(fabrication, fonctionnements et médias achetant) de publicité extérieure,» dit Freiras.
Das Hervortreten der LED-Digitaler-Plakatwände als neuer Bestandteil der Außenwerbung wird erwartet, um eine bedeutendeAuswirkung auf alle Aspekte(die Herstellung, Betriebe und Medien, die kaufen) der Außenwerbung zu haben," sagt Freiras.Par l'année 2020, on l'estime que les fonctionnements >30 million pour retirer la cataracte seront exécutés annuellement et ces numéros sont susceptibles de se développer à l'avenir comme durée de vie et par conséquent augmentation populeuse vieillissante.
Bis zum dem Jahr 2020, wird es geschätzt, dass die Arbeitsweisen >30 Million, zum des Katarakts zu entfernen jährlich durchgefÃ1⁄4hrt werden und diese Zahlen wahrscheinlich sind, als Lebensdauer und infolgedessen die einwohnerstarke Zunahme der Aushärtung in der Zukunft zu wachsen.Ces composés sont considérés les structures hautement dynamiques changeant leur composition au fil du temps et condition de cellules, ainsi la mÃame protéinepeut accomplir différents fonctionnements selon ses associés obligatoires.
Diese Komplexe werden die in hohem Grade als dynamischen Zellen betrachtet, die im Laufe der Zeit ihre Zusammensetzung und Zellzustand ändern, so erfÃ1⁄4llt möglicherweise dasgleiche Protein verschiedene Funktionen abhängig von seinen verbindlichen Partnern.L'herméneutique existentielle émanant de Kafka futabsolument conçue sur un monde, dont les fonctionnements réels devraient donc se produire comme des secrets, cependant ce monde se définit comme la réalisation de la rationalité la plus parfaite et aussi de l'émancipation la plus parfaite.
Die von Kafka ausgehende existentielleHermeneutik war geradezu auf eine Welt hin konzipiert, deren reale Funktionsweisen deshalb als Geheimnisse vorkommen sollten, weil diese Welt sich als die Realisierung der vollkommensten Rationalitaet und der ebenfalls vollkommensten Emanzipation definierte.Une cellule dans le corps, si elle était consciente, pourrait aussi penser que l'être humain et ses actes ne sont quela résultante des relations et des fonctionnements d'un certain nombre de cellules comme elle et non de l'action d'un moi unifié.
Eine Zelle im Körper, sofern sie bewusst ist, mag ebenfalls denken, dass das menschliche Wesen undseine Taten lediglich aus den Beziehungen und Wirkungsweisen einer Anzahl von Zellen hervorgehen, wie sie selbst eine ist, und nicht aus dem Wirken eines geeinten Selbstes.Bien que les scientifiques croient que l'appendice a des fonctionnements utiles dans le fuselage, ils recommandent le démontage de l'appendice malade, comme le cancer non traité d'appendicite ou d'appendice peut Ãatre fatal et aussi parce que son démontage n'est pas vu pour n'entraîner aucun mauvais effect.
Obgleich Wissenschaftler glauben, dass der Anhang nÃ1⁄4tzliche Funktionen in der Karosserie hat, empfehlen sie den Ausbau des kranken Anhanges, da unbehandelter BlinddarmentzÃ1⁄4ndungs- oder Anhangkrebs tödlich sein kann und auch, weil sein Ausbau gesehen wird, um keine schlechten Wirkungen zu verursachen.Les panneaux publicitaires LED que nous avonsétudiés peuvent être considérés sûreté- neutres dans la conception et les fonctionnements d'une perspective de facteurs humains,» selon Dr. Suzanne Lee de VTTI, l'investigateur du principe du projet.
Tu dis:«Une maladie, c'est tout simplement, toujours, dans tous les cas, même quand les docteurs vous disent qu'il y a des microbes- dans tous les cas-, c'est un déséquilibre dans l'être:un déséquilibre entre divers fonctionnements, un déséquilibre entre les forces…».
Du sagst folgendes:"Eine Krankheit ist in jedem Falle- selbst wenn die Ärzte behaupten, es handle sich um Mikroben- schlicht und einfach ein Ungleichgewicht im Wesen:ein Ungleichgewicht zwischen verschiedenen Funktionsweisen, ein Ungleichgewicht zwischen den Kräften…".Bien que quelques scientifiques croient quel'appendice humain a des fonctionnements utiles dans le fuselage, ils recommandent toujours le démontage de l'appendice malade, comme cancer d'appendicite ou d'appendice une fois laissé non traité, peut Ãatre fatal et aussi parce que le démontage de l'appendice n'est pas vu pour n'entraîner aucun mauvais effect au corps humain.
Obgleich einige Wissenschaftler glauben,dass der menschliche Anhang nÃ1⁄4tzliche Funktionen in der Karosserie hat, empfehlen sie noch den Ausbau des kranken Anhanges, als BlinddarmentzÃ1⁄4ndungs- oder Anhangkrebs, wenn Sie unbehandelt verlassen werden, tödlich sein kann und auch, weil der Ausbau des Anhanges gesehen wird, um keine schlechten Wirkungen im menschlichen Körper zu verursachen.Diagnostic de niveau cellulaire: Les technologies optiques sophistiquées concernant des lasers, et les applications photoniques et biophotonic en médicament fournissent l'aide en observant eten recensant des biochimies cellulaires et leurs fonctionnements, intégrité d'organe, et les caractéristiques des tissus.
Zelluläre waagerecht ausgerichtete Diagnose: Die hoch entwickelten optischen Technologien, die Laser und die photonischen mit einbeziehen und biophotonic Anwendungen in Medizin gewähren UnterstÃ1⁄4tzung im Beobachten undim Kennzeichnen der zellulären Biochemie und ihrer Funktionen, der Organintegrität und der Eigenschaften von Geweben.
