Que Veut Dire FONCTIONS CI-APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siguientes funciones
• las siguientes funciones
• de las funciones siguientes
• siguientes tareas

Exemples d'utilisation de Fonctions ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Art. 98. Le Registre du commerce a en outre les fonctions ci-après.
Art. 98.- El Registro de Comercio tendrá además las siguientes atribuciones.

Des femmes ont exercé les fonctions ci-après dans les différents gouvernements de l'époque.
Las mujeres ocuparon los siguientes cargos de los sucesivos gobiernos.

Le Comité"Femme et développement" assumera les fonctions ci-après.
El Comité sobre la Mujer y el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones.

L'UIT devrait envisager de préciser les fonctions ci-après de ses fonctionnaires hors siège, entre autres nouvelles priorités.
La UIT debe considerar, entre otras nuevas prioridades, la posibilidad de hacer más explícitas las siguientes funciones para los funcionarios que trabajan sobre el terreno.

Le Comité de l'information pour le développement assumera les fonctions ci-après.
El Comité de Información sobre el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones.

Le sous-système d'analyse des données orbitales comporte les quatre fonctions ci-après afin de déterminer le risque représenté par chaque débris spatial.
El subsistema de análisis orbitales contiene las cuatro funciones siguientes para determinar el peligro de cada desecho espacial.

Le Comité de la coopération et de l'intégration régionales assumera les fonctions ci-après.
El Comité sobre Cooperación e Integración Regionales desempeñará las siguientes funciones.

Ne[vérifie][vérifiera] pas et/ou ne[certifie][certifiera] pas une activité de projets relevant du MDP qu'elle a validée;[Remplit][Remplira]uniquement une des fonctions ci-après pour une activité de projets déterminée relevant du MDP: validation, surveillance[, vérification ou certification][ou vérification et certification];
No verificará y/o a partir de una actividad de proyectos del MDL que haya validado, realizará solamente una de las funciones siguientes respecto de una actividad de proyecto determinada del MDL: validación, vigilancia[, verificación o certificación][o verificación y certificación];

Le Comité du développement humain et de la société civile assumera les fonctions ci-après.
El Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil desempeñará las siguientes funciones.

Au paragraphe 10 de la résolution 1132(1997), le Conseil de sécurité a décidé de créer un comité composé de tous les membres du Conseil, qui exercerait les fonctions ci-après et rendrait compte au Conseil de ses travaux, en lui présentant des observations et recommandations.
En el párrafo 10 de su resolución 1132(1997), el Consejo de Seguridad estableció un Comité integrado por todos los miembros del Consejo, que se encargaría de realizar las siguientes tareas y de informar sobre sus trabajos al Consejo, comunicándole además sus observaciones y recomendaciones.

Elles peuvent en effet favoriser la cohésion des éléments constitutifs des stratégies d'innovation en remplissant les fonctions ci-après.
Las instituciones pueden facilitar la cohesión entre todos los elementos de un sistema de innovación y pueden llevar a cabo las siguientes funciones.

Les titulaires des 19 postes militaires et civils exerceront les fonctions ci-après.
Los titulares de los 19 puestos militares y civiles existentes desempeñarán las funciones siguientes.

Un groupe d'appui à la reconstruction et au développement sera créé à Vienne, et sera chargé des fonctions ci-après.
Se establecerá en Viena una Dependencia de Apoyo a la Reconstrucción y al Desarrollo con las siguientes funciones.

En tant que secrétariat du Comité de l'adaptation, et en suivant ses indications et ses instructions, le secrétariat devrait, selon certaines Parties, s'occuper des affaires courantes du Comité et assumer les fonctions ci-après en vue de soutenir et de faciliter ses travaux.
La secretaría, en su calidad de secretaría del Comité de Adaptación y siguiendo las orientaciones e instrucciones del Comité, debería, según algunas Partes, encargarse del funcionamiento diario del Comité, y realizar las siguientes funciones con vistas a respaldar y facilitar la labor de éste.

Le mandat de la Commission est énoncé aux paragraphes 3 à 5 de cette résolution et comprend les fonctions ci-après.
Las atribuciones de la Comisión figuran en los párrafos 3 a 5 de dicha resolución e incluyen las siguientes funciones.

Conformément à la décision I/7, le Comité d'examen du respect des dispositions a les fonctions ci-après.
En virtud de la decisión I/7, el Comité de Cumplimiento tiene las funciones siguientes.

Le Comité de l'industrie et du développement du secteur privé assumera les fonctions ci-après.
El Comité de la Industria y el Desarrollo del Sector Privado desempeñará las siguientes funciones.

Le Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie assumera les fonctions ci-après.
El Comité de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología desempeñará las siguientes funciones.

En vertu de l'article 90 de la Constitution, l'Assemblée nationale assume les fonctions ci-après.
De conformidad con el artículo 90 de la Constitución, la Asamblea Nacional desempeña las funciones siguientes.

L'organe habilité à lutter contre la réhabilitation du nazisme est chargé des fonctions ci-après.
El órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo desempeñará las siguientes funciones.

Le mandat de la Commission est énoncé aux paragraphes 3 à 5 de cette même résolution et comprend les fonctions ci-après.
Las atribuciones de la Comisión figuran en los párrafos 3 a 5 de la resolución 47/191 de la Asamblea General e incluyen las siguientes funciones.

En 1978, dans le Plan d'action de Buenos Aires, il a été proposé que le Groupe spécial(alors dénommé) aide l'Administrateur du PNUD à assumer les fonctions ci-après.
En 1978, el PABA propuso que la Dependencia Especial ayudara al Administrador del PNUD a desempeñar las siguientes funciones.

En tant que point de contact pour les personnes inscrites sur la liste, l'unité administrative de coordination remplirait également les fonctions ci-après.
En su carácter de centro de comunicación con las personas incluidas en las listas, el centro de coordinación también cumpliría las siguientes funciones.

Le Ministère du développement et de l'action sociale, par l'intermédiaire du Bureau de l'aide sociale aux familles et aux collectivités, a conservé les fonctions ci-après.
Con arreglo a esta Ley, el Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo, a través de la Oficina de Bienestar de la Familia y la Comunidad, conservó las siguientes funciones.

Le Groupe de travail a rappelé son mandat, défini au paragraphe 4 de la résolution 1983/27, selon laquelle il doit s'acquitter des fonctions ci-après.
El Grupo de Trabajo recordó el mandato definido en el párrafo 4 de la resolución 1983/27 del Consejo Económico y Social, en el que se indica que el Grupo de Trabajo debe cumplir las siguientes funciones.

L'étude de la structure régionale, qui devrait se terminer au cours du premier trimestre 2011, portera plus particulièrement sur les fonctions ci-après d'ONU-Femmes.
El examen de la estructura regional, que se ultimará en el primer trimestre de 2011, prestará particular atención a las siguientes funciones de la Entidad.

Bien que le Bureau de la gestion des ressources humaines ait délégué des pouvoirs considérables aux directeurs de programmes, le BSCI note qu'il est directement responsable des fonctions ci-après.
Si bien la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha delegado una cantidad significativa de atribuciones en los directores de programas, la OSSI señala que es directamente responsable de las funciones siguientes.

Le Gouvernement paraguayen a également créé l'institution du juge de l'exécution qui, conformément aux dispositions du Code de procédure pénale promulgué en 1998, a les fonctions ci-après.
El Estado paraguayo también instituyó la figura del Juez de Ejecución, quien de conformidad a las disposiciones contempladas en el Código de procedimientos penales promulgado en el año 1998 otorga inter alia las siguientes funciones.

Les articles 90 et 91 de la Constitution disposent que le Conseil judiciaire suprême administre les affaires des organes judiciaires en exerçant les fonctions ci-après.
En los artículos 90 y 91 de la Constitución iraquí se establece que el Consejo Judicial Superior administrará los asuntos de los órganos judiciales mediante el ejercicio de las siguientes funciones.

Le Secrétaire général propose de créer 10 nouveaux postes(1 P-5, 5 P-4 et 4 P-3) au Bureau du chef de la Police des Nations Unies, pour remplir les fonctions ci-après A/65/727, par. 46 à 51.
El Secretario General propone la creación de 10 nuevos puestos(1 P-5, 5 P-4 y 4 P-3) en la Oficina del Comisionado de Policía de las Naciones Unidas para cumplir las funciones que a continuación se enumeran A/65/727, párrs. 46 a 51.