Que Veut Dire FONCTIONS DE SECRÉTAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funciones de secretario
• cargo de secretario
• las funciones de secretario
• desempeñó las funciones de secretario
• el cargo de secretario
• funciones de secretaria de
• función de secretario
• funciones de secretaria
• función de secretaria
• funciones del secretario
• cargo de secretaria

Exemples d'utilisation de Fonctions de secrétaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Geert Straetemans continuera d'assurer les fonctions de secrétaire du groupe.
Geert Straetemans seguirá desempeñando las funciones de Secretario de grupo.

Les fonctions de secrétaire sont exercées par le secrétaire de l'Association ou par une personne désignée par le Président.
Las funciones del secretario serán efectuadas por el secretario de la Asociación o por una persona nombrada por el Presidente.

Il y a cinq ans, on m'a confié la responsabilité d'assumer les fonctions de Secrétaire général.
Hace cinco años, me fue otorgada la responsabilidad del cargo de Secretario General.

Il revient à La Haye et prend les fonctions de secrétaire particulier du ministre des Affaires étrangères.
Posteriormente regresó a Luxemburgo para asumir la función de Secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Le secrétariat de la Convention de Stockholm exerce les fonctions de Secrétaire du CEP.
La Secretaría del Convenio de Estocolmo desempeña la función de Secretaría del Club.

Les fonctions de Secrétaire Général et de Secrétaire Général Adjoint sont incompatibles avec l'exercice de toute fonction politique.
Los cargos de Secretario General y de Secretario General Adjunto serán incompatibles con el ejercicio de toda función política.

Le Directeur de l'Organisme du budget et du Plan remplira les fonctions de secrétaire du Comité.
El Director del Organismo de Presupuestación y Planificación desempeñará el cargo de Secretario del Comité.

Il exerce en outre les fonctions de secrétaire du Comité administratif de coordination et à ce titre il fait rapport au Secrétaire général.
También desempeña la función de Secretario del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y, como tal, rinde cuentas directamente al Secretario General.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Afrique a assuré les fonctions de secrétaire par intérim du Groupe.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de África desempeñó las funciones de Secretario del Grupo.

De hauts fonctionnaires assument les fonctions de secrétaire des organes constitués aux fins des mécanismes mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
Funcionarios de alto nivel ocupan el cargo de secretarios de los órganos constituidos de los mecanismos establecidos por el Protocolo de Kyoto.

Début 2011, le colonel Laurent« Rumbago» Ndagijimana a remplacé Mbarushimana dans les fonctions de Secrétaire exécutif des FDLR.
A comienzos de 2011, el Coronel Laurent“Rumbago” Ndagijimana reemplazó a Mbarushimana en su función de secretario ejecutivo de las FDLR.

Depuis que j'ai pris mes fonctions de Secrétaire général en 1992, je me suis consacré à la mise en oeuvre du Programme de développement de l'Organisation des Nations Unies.
Desde que asumí las funciones de Secretario General en 1992 me he consagrado al programa de desarrollo de las Naciones Unidas.

Il remercie également les membres du Bureau ainsi que Mme Kamal qui remplit pour la dernière fois les fonctions de secrétaire de la Commission.
Asimismo, da las gracias a los miembros de la Mesa y a la Sra. Kamal quien realiza por última vez las funciones de Secretaria de la Comisión.

Il a rempli les fonctions de Secrétaire du Département du budget et de la gestion de 1987 à 1992 sous le Gouvernement de l'exPrésidente Corazon C. Aquino.
Ocupó el cargo de Secretario del Departamento de Presupuesto y Gestión, de 1987 a 1992, durante el Gobierno de la anterior Presidenta, Sra. Corazón C. Aquino.

Jerzy Zaleski, spécialiste des questions politiques au Centre pour les affaires de désarmement, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité.
El Sr. Jerzy Zaleski, Oficial de Asuntos Políticos del Centro de Asuntos de Desarme, desempeñó las funciones de Secretario del Comité ad hoc.

L'ex-Premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, qui a pris les fonctions de secrétaire général de l'OTAN ce jeudi, a fixé le cap de son action dès….
El ex primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, que se ha hecho cargo de las funciones de secretario general de la OTAN este jueves, ha fijado….

Staline est trop brutal, et ce défaut parfaitement tolérable dans notre milieu et dans les relations entre nous, communistes, ne l'est plus dans les fonctions de secrétaire général.
Stalin es demasiado brusco, y este defecto, plenamente tolerable en nuestro medio y en las relaciones entre nosotros, los comunistas, se hace intolerable en el cargo de Secretario General.

Le poste D-1 sera attribué au Directeur adjoint, qui assumera également les fonctions de Secrétaire de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
El puesto de D-1 corresponderá al Director Adjunto, que desempeñará asimismo las funciones del Secretario de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Ceci nous offre à tous une excellente occasion de poursuivre le dialogue sur le processus de réforme, processus commencé dès que M. Kofi Annan a pris ses fonctions de Secrétaire général.
Nos ofrece una oportunidad excelente de continuar el diálogo sobre el proceso de reforma, iniciado cuando el Sr. Kofi Annan asumió su cargo de Secretario General.

Pendant l'exercice 2008-2009, un fonctionnaire de la classe P-4 assumerait les fonctions de secrétaire du Comité, avec l'aide d'un agent des services généraux Autres classes.
En 2008-2009, un funcionario de categoría P-4 desempeñaría la función de Secretario del Comité, asistido por un funcionario del cuadro de servicios generales Otras categorías.

Mme Silvana Fonseco da Silva, Chef du Service des armes de destruction massive au Département des affaires de désarmement, a exercé les fonctions de secrétaire du Comité.
La Sra. Silvana Fonseca da Silva, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó la función de Secretaria del Comité.

Le Directeur exécutif du Centre assume les fonctions de secrétaire du Conseil des gouverneurs et, à ce titre, établit et diffuse les minutes des réunions du Conseil à ses membres.
El Director Ejecutivo del Centro deberá desempeñar las funciones de secretario de la Junta de Gobernadores y, en esa calidad, deberá levantar actas de las reuniones de la Junta y distribuirlas a sus miembros.

Manuel Rama-Montaldo, Directeur adjoint de la Division de la codification, a assumé les fonctions de Secrétaire adjoint de la Commission.
El Sr. Manuel Rama Montaldo, Director Adjunto de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretario Adjunto de la Comisión.

George Korontzis, Directeur adjoint, assumait les fonctions de secrétaire adjoint, M. Trevor Chimimba, juriste hors classe, assumait les fonctions de secrétaire assistant principal de la Commission.
El Sr. George Korontzis, Director Adjunto, desempeñó las funciones de Secretario Adjunto; el Sr. Trevor Chimimba, oficial jurídico superior, desempeñó las funciones de Secretario Auxiliar Superior.

Mme Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division de la codification, assumait les fonctions de Secrétaire adjointe de la Commission.
La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Directora Adjunta de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretaria Adjunta de la Comisión.

Pendant l'exercice 2008-2009, un fonctionnaire de la classe P-4 assumerait les fonctions de secrétaire du Comité, avec l'aide d'un agent des services généraux Autres classes.
En 2008-2009 un funcionario de categoría P-4 desempeñaría las funciones de Secretario del Comité, con la asistencia de otro funcionario del cuadro de servicios generales otras categorías.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a exercé les fonctions de secrétaire de la Conférence.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, desempeñó el cargo de Secretario Ejecutivo de la Conferencia.

J'aimerais également dire que nous nous réjouissons d'accueillir l'Ambassadeur Tim Caughley dans ses nouvelles fonctions de Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement.
También desearía expresar nuestra satisfacción y felicitar al Embajador Tim Caughley en su nuevo cargo de Secretario General Adjunto de la Conferencia.

Dès que les procédures d'achat auront été révisées, le Service des achats assumera les fonctions de secrétaire du comité de contrôle des marchés.
Una vez que se revisen los procedimientos de adquisición, la Subdivisión de Servicios de Adquisición asumirá la función de secretario del comité de examen de contratos.

Les responsabilités afférentes à ce poste comprennent le recrutement des agents des services généraux et les fonctions de secrétaire de l'organe subsidiaire des nominations et des promotions.
Las responsabilidades de este puesto comprenden la contratación de personal del cuadro de servicios generales y la función de secretario del Grupo de Nombramientos y Ascensos.

Comment utiliser "fonctions de secrétaire" dans une phrase en Français

Victorin Lurel quitte ses fonctions de secrétaire national.

Là, Adrien exercera les fonctions de secrétaire de mairie.

Philippe DENRY occupait jusqu’alors les fonctions de secrétaire général.

Elle y prend les fonctions de secrétaire générale adjointe.

Et ils exerçaient les fonctions de secrétaire de mairie.

et A.I.M., des fonctions de Secrétaire général du Commissariat.

Ce dernier exerce les fonctions de secrétaire du groupe.

Le Secrétaire remplit les fonctions de secrétaire de séance.

Elle continuera à exercer ses fonctions de secrétaire générale.

Il occupe aussi les fonctions de secrétaire de mairie.

Comment utiliser "cargo de secretario, las funciones de secretario, funciones de secretario" dans une phrase en Espagnol

En 1820 desempeñó el cargo de Secretario del Ayuntamiento.

Las funciones de secretario y gestión las lleva un funcionario del Ayuntamiento.

Ejercerá las funciones de secretario un empleado municipal nombrado al efecto.

Funciones de secretario del departamento de turismo y secretario.

f) Ejercer las funciones de secretario del Comité Gallego de Justicia Deportiva.

Desempeñar las funciones de secretario y Administrador de Fincas.

Desempeñó el cargo de secretario general hasta 1987.

Las funciones de secretario estuvieron largo tiempo a cargo de Philip D.

Manuel Navarro Lara para el cargo de Secretario General.

Participar y cumplir las funciones de Secretario Ejecutivo del Comité Ejecutivo Regional.