Que Veut Dire FOR SOCIAL DEVELOPMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• for social development
• para el desarrollo social

Exemples d'utilisation de For social development en Français et leurs traductions en Espagnol

Parliamentary Organization for Social Development.
Organización Parlamentaria de Desarrollo Social.

World Summit for Social Development- The Copenhagen Declaration and Programme of Action.
World Summit for Social Development- The Copenhaguen Declaration and Programme of Action.

A travaillé pour le Queen Alia Fund for Social Development QAF.
Trabajó en el Fondo de la Reina Alia para el Desarrollo Social.

Belize- Report for the World Summit for Social Development, publication du Ministère des ressources humaines, de la jeunesse et de la condition féminine.
Belize- Report for the World Summit for Social Development, publicación del Ministerio de Recursos Humanos, Desarrollo de la Juventud y Asuntos de la Mujer.

Building Endogenous Capacities: A Requisite for Social Development"(Document No. 2);
Fomento de la capacidad endógena: requisito para el desarrollo social Informe No. 2.

En janvier 1995, il a publié, à l'intention des spécialistes de l'environnement, 13 monographies sur l'expérience de différents pays dans le domaine du développement humain et des stratégies nationales de développement social UNDP Series on Sustainable Human Development: Country Strategies for Social Development.
En enero de 1995, como servicio a los profesionales del desarrollo, el PNUD compiló las experiencias nacionales en 13 monografías de la UNDP Series on Sustainable Human Development: Country Strategies for Social Development.

National Report of Iceland for the World Summit for Social Development, publication du Ministère islandais des affaires étrangères.
National Report of Iceland for the World Summit for Social Development, publicación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Islandia.

The Jordanian Hashemite Fund for Human Development Anciennement appelé"Queen Alia Fund for Social Development.
FONDO HACHEMITA JORDANO PARA EL DESARROLLO HUMANOAnteriormente, Fondo de la Reina Alia para el Desarrollo Social.

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a associé un groupe d'ONG(le World Forum for Social Development) à l'élaboration de son rapport, conformément à une recommandation formulée par le Comité en 1998 E/C.12/1/Add.29, par. 39.
El Comité observa con satisfacción que el Estado Parte hizo participar al Foro Mundial de Desarrollo Social, de organizaciones no gubernamentales, en la preparación del informe, de conformidad con la recomendación del Comité de 1998 E/C.12/1/Add.29, párr. 39.

Un échantillon représentatif d'articles provenant de 39 pays a été publié dans un fascicule intitulé"World Summit for Social Development: Press analysis.
Se publicaron los resultados del estudio en una muestra representativa de 39 países en un folleto titulado"World Summit for Social Development: Press Analysis.

Le programme de l'UNODC mené en Égypte, en coordination avec le New Horizons Association for Social Development et le Ministère de la solidarité sociale, met l'accent sur la réinsertion sociale des enfants et des jeunes en conflit avec la loi.
El programa de la UNODC en Egipto presta especial atención a la reintegración social de los niños y los jóvenes en conflicto con la ley y se lleva a cabo en coordinación con New Horizons Association for Social Development y el Ministerio de Solidaridad Social..

Les principes directeurs et les actions suggérés par l'OIT, que l'Autorité palestinienne a acceptés en janvier 1994, figurent dans un rapport de l'OIT daté de janvier 1994, intitulé"Capacity-building for social development: programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.
Las sugerencias de la OIT respecto de políticas y programas en las que convino la Autoridad Palestina en enero de 1994, figuran en un informe de enero de 1994 titulado"Creación de capacidad para el desarrollo social: programa de acción para la transición en los territorios palestinos ocupados.

Le livre intitulé Financing Social Policy: Mobilizing Resources for Social Development a été présenté à la Fondation internationale pour la science, à Stockholm, dans le cadre d'une série de conférences organisées par l'IFS, le Nordiska Afrikainstitutet(NAI) et l'Université de Stockholm en septembre 2009.
El libro titulado Financing Social Policy: Mobilizing Resources for Social Development fue presentado en septiembre de 2009 en Estocolmo, en la Fundación Científica Internacional, como parte de una serie de conferencias organizadas por la Fundación, el Nordic Africa Institute(NAI) y la Universidad de Estocolmo.

Source: Educating Tribals in India, A Study of Ashram Schools by B.S. Nagi- Council for Social Development, Lodhi Estate, New Delhi, pp. 61 à 67.
Fuente: Educating Tribals in India, A Study of Ashram Schools by B.S. Nagi- Council for Social Development, Lodhi Estate, Nueva Delhi, págs. 61 a 67.

Une organisation appelée Questscope for Social Development in the Middle East a récemment mené deux études sur le travail des enfants en Jordanie, à partir d'un échantillon transversal, axées sur un certain nombre d'industries et d'autres secteurs du district de Sweileh et du marché central de fruits et légumes d'Irbid.
La organización Questscope for Social Development in the Middle East acaba de realizar dos estudios sobre el trabajo infantil en Jordania, usando una técnica de muestreo cruzado sobre los trabajos en una serie de actividades industriales y de otros sectores del distrito de Sweileh y en el mercado central de hortalizas de Irbid.

De plus, deux bénévoles ont participé à un atelier du Bisan Institute for Social Development sur les soins à donner aux enfants handicapés.
Además, el Instituto Bisan para el Desarrollo Social llevó a cabo un curso práctico sobre el modo de tratar a los niños con discapacidad, al que asistieron dos voluntarios.

Singapour, bien que plus épargné par la crise que d'autres pays de la région, a signalé une perte nette de quelque 20 000 emplois en 1998 alors que les créations d'emploi s'étaient élevées à 120 000 l'année précédente Voir Gouvernement de Singapour, Singapore's country report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development août 1999.
Singapur, aunque no se vio tan perjudicado por la crisis como algunos países vecinos, registró, no obstante, una pérdida neta de alrededor de 20.000 puestos de trabajo en 1998, frente al aumento de 120.000 puestos que había registrado un año antes Véase Gobierno de Singapur, Singaporés country report on the implementation of the outcome of the world summit for social development agosto de 1999.

La libération de milliers de détenus a entraîné des besoins spécifiques en matière d'éducation et de formation Organisation internationale du Travail, Capacity Building for Social Development: A Programme of Action for Transition in the Occupied Palestinian Territories Genève, 1994.
La puesta en libertad de miles de detenidos y presos ha dado lugar a necesidades concretas en materia de educación y capacitaciónOrganización Internacional del Trabajo, Capacity Building for Social Development: A Programme of Action for Transition in the Occupied Palestinian Territories Ginebra, 1994.

Commission for Social Development: a forum for institutional collaboration and professional exchange>>(La Commission du développement social, un forum de collaboration institutionnelle et d'échanges professionnels) dans The Global Dialogue on Social Issues, Ministère fédéral allemand pour les affaires familiales, les personnes âgées, les femmes et la jeunesse, 2005.
Commission for Social Development: a forum for institutional collaboration and professional exchange"(La Comisión de Desarrollo Social: un foro para la colaboración institucional y el intercambio profesional), en The Global Dialogue on Social Issues, Ministerio Federal Alemán de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud, 2005.

Pour obtenir des exemples, voir entre autres Human Rights Council of Australia, The Rights Way to Development, et James Paul,"Incorporating Human Rights into the Work of the World Summit for Social Development", Issue Papers on World Conferences, No.3 American Society of International Law, Washington, février 1995.
Véase por ejemplo, entre otros, Consejo de Derechos Humanos de Australia, The Rights Way to Development, y James Paul,"Incorporating Human Rights into the Work of the World Summit for Social Development", Issue Papers on World Conferences, Nº 3 American Society of International Law, Washington DC., febrero, 1995.

La présentation du numéro de décembre 1999 de l'Inter- national Social Science Journal on Policy Options for Social Development, organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 16 décembre 1999, à l'issue de la réunion d'information consultative dans la salle du Conseil de tutelle.
Hoy, 16 diciembre de 1999, después de que se levante la reunión informativa consultiva que se celebra en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se presentará el número de diciembre de 1999 de International Social Science Journal on Policy Options for Social Development, patrocinado por la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales..

La Palestine a déjà conclu des programmes de coopération technique avec le PNUD, l'UNESCO et l'OIT, tandis que d'autres institutions préparent actuellement des programmes analogues Le programme de l'OIT, publié en mai 1994, est intitulé"Capacity building for social development: a programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.
Palestina ha acordado ya programas de cooperación técnica con el PNUD, la UNESCO y la OIT, mientras que otras organizaciones están preparando programas análogos El programa de la OIT, publicado en mayo de 1994, lleva por título"Capacity building for social development: a programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.

Dans le cadre d'un autre projet sur la justice pour mineurs, l'ONUDC, l'ONG New Horizons Association for Social Development et le Ministère de la solidarité sociale travaillent sur la réinsertion sociale des enfants et des jeunes privés de liberté après leur libération.
Por otra parte, en el marco de un proyecto sobre justicia de menores, la UNODC, la organización no gubernamental New Horizons Association for Social Development y el Ministerio de Solidaridad Social han establecido una colaboración para reintegrar en la sociedad a los niños y jóvenes privados de libertad después de que abandonen los centros de reclusión.

Les différences sont considérables d'un pays à l'autre: à peine de 5% aux Bahamas, ce taux atteint 25% à Sainte- Lucie, 40% en République dominicaine, 42% à Saint- Vincent-et-les Grenadines, 46% en Guyane et 65% en Haïti Voir Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Poverty in the Caribbean, Caribbean subregional review of the World Summit for Social Development and the status of the older person Port-of-Spain, août 1999.
Las circunstancias varían considerablemente entre un país y otro: de un nivel bajo de el 5% en las Bahamas a un 25% en Santa Lucía, un 40% en la República Dominicana, un 42% en San Vicente y las Granadinas, un 46% en Guyana y un 65% en Haití Vea se CEPAL, Poverty in the Caribbean, Caribbean subregional review of the World Summit for Social Development and the status of the older persons Puerto España, agosto de 1999.

Dans une enquête sur les meilleures pratiques favorisant l'intégration sociale, qui a été menée par l'organisation non gouvernementale Committee for Social Development en 2009-2010, l'absence de processus participatif a été citée comme étant un obstacle important aux progrès dans les pays tant développés qu'en développement.
En una encuesta sobre las buenas prácticas para la integración social realizada por el Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Desarrollo Social en 2009-2010, la falta de procesos participativos se señaló como un obstáculo importante para el progreso tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo..

Les détenteurs du capital prennent les risques et reçoivent les bénéfices résiduels Pour plus d'informations, voir Findakly, Ham et Robert J. Berg, Promoting Financial Partnerships for Social Development, exposé présenté au séminaire intitulé A Paradigm of Financing Development and Development Cooperation, Stockholm, 23-24 mars 1997, PNUD/Bureau des études sur le développement.
Los accionistas asumen el riesgo y reciben los beneficios residuales Para mayor información, véase Findakly Ham y Robert J. Berg,“Promoting Financial Partnerships for Social Development”, monografía presentada en el seminario sobre financiación del desarrollo y cooperación para el desarrollo celebrado en Estocolmo los días 23 y 24 de marzo de 1997 por la Oficina de Estudios del Desarrollo del PNUD.

Cette évaluation a abouti à la publication de deux études de la CESAP intitulées: Major Issues Relating to a Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific: A conceptual Framework(ST/ESCAP/902), et Comparative Country Studies on Social Development Situations, Trends and Policies, vol. 1 et 2 ST/ESCAP/907.
El resultado de todo ello fue la publicación de dos estudios de la CESPAP: Mayor Issues to a Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific: A Conceptual Framework(ST/ESCAP/902), y Comparative Country Studies on Social Development Situtations, Trends and Policies, vols. 1 y 2 ST/ESCAP/907.

Le secrétariat de la CESAP a également publié un document intitulé"Enhancement of the role of non-governmental organizations in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region"(Renforcement du rôle des organisations non gouvernementales dans la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP) ST/ESCAP/1625.
La secretaría de la CESPAP también ha publicado un documento titulado"Enhancement of the role of non-governmental organizations in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP region" ST/ESCAP/1625.

Aux fins d'optimiser les aspects économiques de la mondialisation, la stratégie commerciale de l'Irlande, Trading for Economic and Social Development, publiée en juin 2005, donnait les grandes lignes du Programme national en faveur des pays en développement et énonçait que le Gouvernement irlandais était très attaché au maintien et au renforcement de la nature multilatérale et consensuelle du processus en cours à l'Organisation mondiale du commerce.
Con objeto de optimizar los aspectos económicos de la globalización, la estrategia comercial de Irlanda titulada Trading for Economic and Social Development( El comercio a el servicio de el desarrollo económico y social), publicada en junio de 2005, describía el programa nacional a favor de los países en desarrollo y en ella se declaraba que el Gobierno de Irlanda estaba firmemente comprometido con el mantenimiento y fortalecimiento de el carácter multilateral y consensual de el proceso de la Organización Mundial de el Comercio.

L'objectif était de fournir des informations sur le développement social pertinentes, à jour et universellement accessibles. Il a été décidé de nommer le site«Gateway for social policy and development».
La visión se refiere al aporte de materiales de información oportunos y pertinentes de desarrollo social accesibles para todos; el sitio fue titulado“Gateway for social policy and development”;