Exemples d'utilisation de Fora en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aux archives de la liste des Fora.
A Fondateurs des Fora des Villages du Monde.
Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.
De son côté, Pablo Capilé de Fora do Eixo, a précisé que hacker c'est« tirer le plus de profit possible des actifs» dans le cadre de la logique des réseaux du XXIème siècle.
Por su parte, Pablo Capilé de Fora do Eixo, precisó que hackear es"sacar el máximo provecho posible de los activos" en el marco de la lógica de redes del siglo XXI.Il a été exposé dans Bernardo Mascarenhascentre culturel Juiz de Fora et faisait partie de FotoRio 2018 la Galerie Karioka.
Se expuso en el Centro CulturalBernardo Mascarenhas en Juiz de Fora y fue parte de FotoRio 2018 la Galería Karioka.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle mourut à Lisbonne le 14 janvier 1771 et son corps a été enterré vers le panthéon nationaldans le Monastère de São Vicente de Fora à Lisbonne.
Murió en Lisboa, el 14 Norbert Historique des Fora des villages et cités du monde.
Historia de los Foros Le Conseil mondial soutient les discussionsglobales en cours au sein de fora- par exemple e-migrant.
Se concerteront,notamment au sein des Nations unies et des fora concernés, sur les moyens les plus efficaces dans la lutte contre les diamants du conflit.
Se concertarán,concretamente en Au-delà des visées générales, décrites plus haut, trois objectifs, plus spécifiques,caractérisent le projet des Fora des Villages et Cités du Monde.
Más alla Les GT sont ouverts à la participation. GT- Communication Revista Fórum,Coletivo Fora do Eixo, Rede Nacional de Adolescentes e Jovens Comunicadores, Alquimidia. org, et Ciranda.
GT están abiertos a la participación: GT-Comunicación Revista Foro, Fora do Eixo, colectivo Red Nacional de Adolescentes y Jóvenes Comunicadores, Alquimidia. org y Ciranda.Encadré par les pics d'Ana Ferreira et par le château, ce cordon littoral de neuf kilomètres de sable fin forme un relief paradisiaque le long de l'Atlantique, qui émerge dans mille tons de bleu,en face de l'îlot onirique de Fora.
Enmarcada entre los picos de Ana Ferreira y Castelo, esta lengua de nueve kilómetros de fina arena confronta su paradisiaco perfil con un Atlántico que rompe en mil tonos de azul frenteal onírico islote de Fora.Vous pourrez également visiter un monastère de style baroque espagnol S. Vicente de Fora S. Vicente de Fora trace de la domination espagnole jusqu'à 1640.
También podrá visitar elmonasterio Un Fonds d'Accompagnement Technique(FACT), créé par la Commission, cofinance des actions de soutien du CDI aux chefs d'entreprise ayant signé desprotocoles de coopération dans le cadre des Fora Industriels UE-ACP.
Un Fondo de Acompañamiento Técnico(FACT), creado por Mais en ce cas, n'oubliez pas de reconfigurer, après avoir envoyé votre message aux Fora;- aux archives de la liste des Fora Les périphériques vous parlent, dernière mise à jour le 5 octobre 03 par TMTM.
Pero en este caso, no olvidarse de reprogramar la dirección entonces;-retorno a los archivos de la lista de los Fora Les périphériques vous parlent, última actualización el 5 de octubre de 03 por TMTM.Le Comité a salué les efforts du RECSA dans le cadre de ses activités et l'aencouragé à poursuivre ses actions, surtout l'établissement des fora de gestion des frontières communes en Afrique centrale.
El Comité reconoció los esfuerzos del RECSA y lo instó a continuar sus actividades,en particular la organización de foros sobre la gestión Le roi Sancho(1319), il l'a transformé endomicile principal du Verguer de Fora, juge ordianire des causes criminelles et civiles qui était le principal officiel de l'autorité réelle sur toutte la zone rurale.
El Rey Sancho(1319), lo convirtió en domiciliohabitual del Veguer de Fora, juez ordinario de las causas criminales y civiles que era el principal oficial de la autoridad real por toda la zona rural.Nous appelons tous les États membres de l'OCI à s'attacher aux résolutions précédentes de l'OCI qui les invitent à voter en faveur des résolutionssoumises au nom de l'OCI dans les fora internationaux, notamment aux Nations Unies.
Exhortamos a todos los Estados miembros de la OCI a que cumplan las resoluciones anteriores de la Organización que los exhortan a votar a favor de las resolucionespresentadas en nombre de la OCI en los foros internacionales, en particular en las Naciones Unidas.Dans dix-sept jours exactement nous nousretrouverons pour faire des Premiers Fora des villages et cités du monde un lieu d'expression collective, pour avancer dans la définition d'objectifs communs.
Dentro de diez y siete dias,nos encontraramos para hacer de los Primeros Foros de los Pueblos y de las Ciudades del mundo un lugar de expresion colectiva, para avanzar sobre las definiciones de objetivos comunes.L'organisation des fora, séminaires et campagnes de sensibilisation à l'attention des différentes couches de la population et des agents de l'État sur le processus de décentralisation de la gestion des biens publics;
La organización de foros, seminarios y campañas La question de la consultation et de la participation des bénéficiaires dans les opérations humanitaires aété régulièrement soulevée dans des fora et des publications, mais rien de comparable à l'intérêt pour cette question dans le monde du développement.
La cuestión de la consulta y participación de los beneficiarios en las operaciones humanitarias hasido abordada con frecuencia en foros y publicaciones, pero no es nada comparado con el interés mostrado por el mundo del desarrollo hacia este tema.Promouvoir davantage de liens entre PCR et autres fora régionaux(exemple: les systèmes régionaux de commerce et les régimes régionaux d'intégration) et continuer à développer les liens entre les PCR et les dialogues politiques interrégionaux.
Promover más los vínculos entre los procesos consultivos y otros foros regionales(por ejemplo, los sistemas regionales de comercio y los regímenes regionales de integración) y continuar desarrollando vínculos entre los procesos consultivos y los diálogos políticos interregionales.Mon pays a toujours, de bonne foi, pris une part active à tous les mécanismes de suivi et de contrôle, et à la mise en application des résolutions etrecommandations émanant de divers fora consacrés aux questions se rapportant aux pays des Grands Lacs.
Mi país siempre participó activamente y de buena fe en todos los mecanismos de seguimiento y control, así como en la aplicación de las resoluciones yrecomendaciones emanadas de los distintos foros consagrados a las cuestiones relativas a los países de los Grandes Lagos.Œuvres principales No pidas sardinas fuera detemporada(No demanis llobarro fora de temporada) Andrés Martín Farrero, dit Andreu Martín, né à Barcelone le 9 mai 1949, est un romancier, bédéiste et scénariste espagnol d'origine catalane.
No pidas sardina fuera detemporada(No demanis llobarro fora de temporada, título original en catalán) es una novela juvenil, escrita por Andreu Martín y Jaume Ribera y traducida por los propios autores al español.Un des temps forts a été la tenue de Fora Nationaux sur la Scolarisation des Filles présidé par le Chef de l'Etat et ses appels annuels répétitifs pour l'appui à la scolarisation et la fourniture de manuels et petits équipements scolaires.
Uno de Du fait de son avantage comparatif dans l'organisation des tables rondes,l'appui technique du PNUD dans l'organisation des fora nationaux sur les différentes stratégies de réduction de la pauvreté constituera un élément essentiel du développement du partenariat.
Por su ventaja comparativa en la organización de mesas redondas, el apoyo técnicodel PNUD en la organización de foros nacionales sobre las distintas estrategias de lucha contra la pobreza constituirá un elemento indispensable para el desarrollo de relaciones de cooperación.En 1992, le gouvernement a publié,sous le titre Education fora Changing World(«L'éducation pour un monde en mutation»), un livre vert sur l'éducation qui expose les suggestions émises par le gouvernement pour promouvoir le développement de l'éducation en Irlande dans les années à venir.
En junio de 1992, el Gobierno publicó un Libro verde sobre educación,titulado Education fora Changing World(Enseñanza para un mundo en evolución), donde se definían sus propuestas para el desarrollo de la enseñanza en Irlanda en los próximos años.Préconise dans ce contexte queles parlements régionaux soient associés aux fora parlementaires envisagés par le Parlement européen dans le cadre de la période de réflexion en vue de favoriser le dialogue européen pour surmonter la crise constitutionnelle.
Recomienda en este contexto quelos parlamentos regionales participen en los foros parlamentarios previstos por el Parlamento Europeo en el marco del período de reflexión, a fin de favorecer el diálogo europeo para superar la crisis constitucional;Une déclaration de PEN International souligneque« Les festivals sont des fora où les conversations difficiles sont censées avoir lieu, et en empêchant ces conversations, les autorités locales ont sapé la liberté d'expression et ont conservé de vieilles blessures enfouies».
Un comunicado de PEN Internacional señalóque"Los festivales son foros donde las conversaciones difíciles están destinadas a ocurrir, y al impedir estas conversaciones, las autoridades locales han socavado la libertad de expresión y mantenido viejas heridas enterradas.
Synonyms are shown for the word 
