Exemples d'utilisation de Force brutale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faisons-nous connaitre par la force brutale.
Seamos conocidos por fuerza brutal.La Stabilité à la force brutale non le plus, à notre avis, principal.
Le sourire pourra-t-il arrêter la force brutale?
¿La sonrisa podrá detener la fuerza brutal?La force brutale utilisée contre les manifestants pacifiques sauvagement battus y compris les moines.
Fuerza brutal utilizada contra los manifestantes salvajemente golpeados incluyendo monjes.Dans un univers alternatifnon spécifié, la Ligue de justice est une force brutale qui maintient l'ordre sur Terre.
En un universo alternativo,la Liga de la Justicia es una fuerza brutal que mantiene el orden en la Tierra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
À ce stade, Nomura défie les Cinq Épées Célestes pour son propre droit etpour prouver une véritable morale malgré sa force brutale.
En este punto, Nomura desafía a Les autorités yéménites ont utilisé une force brutale et excessive pour rester au pouvoir contre la volonté de la majorité des Yéménites.
Las autoridades yemenitas han usado una fuerza brutal y excesiva para permanecer en el poder contra la voluntad de la mayoría de los yemenitas.MOBUTU a conservé son poste pendant32 ans par le biais de plusieurs élections bidon, ainsi que par la force brutale.
MOBUTU mantuvo su cargo durante 32años a través de varias elecciones falsas, así como a través de la fuerza brutal.Si les intérêts de l'ego sont en jeu,cet aspect décrit l'utilisation de la force brutale(Mars) et du contrôle(Pluton) sur autrui pour son bénéfice personnel.
Si los intereses del ego están en juego,este aspecto describe el uso de la fuerza brutal(Marte) y el control(Plutón) sobre otros para beneficio propio.De nombreux prisonniers en dehors des cartes à jouer au backgammon dans la zone où l'esprit aigu etjudicieuse évalué pas moins que la force brutale.
Muchos Nous devrions être décidés à ne pas permettre quele recours à la force brutale soit récompensé ou que les crimes commis en Bosnie restent impunis.
Debemos estar dispuestos a no permitir queA été Brexit pas été en faveur des banques, puis avait ignoré le référendum oule résultat de celui-ci réprimée par la force brutale, comme aux Pays-Bas est le cas.
Fue Brexit no estado a favor de los bancos entonces habían ignorado el referéndum oel resultado de la misma reprimida con una fuerza brutal, como en los Países Bajos es el caso.Ces modifications ontété apportées au moyen de la force brutale complétée au début par des outils primitifs, puis par des outils et technologies de plus en plus sophistiqués.
Estos cambios sehan llevado a cabo mediante la fuerza bruta, complementada inicialmente por herramientas primitivas y luego por instrumentos y tecnologías cada vez más sofisticadas.À plusieurs reprises depuis la révolution, les officiers de la policeont fait usage de la force brutale contre des manifestants pacifiques.
Una y otra vez desde la revolución,los policías han utilizado una fuerza brutal contra los manifestantes pacíficos.Si la base de la force brutale est assez grand, imaginer le genre de choses qu'il serait possible de faire. Combien d'entre vous n'ont pas déjà tapé votre domicile ou votre nom sur google?
Si la base de la fuerza bruta es lo suficientemente grande, imaginar el tipo de cosas que sería posible hacer.¿Cuántos de ustedes no lo ha escrito la dirección de su casa o su nombre en google?Cette manifestation spontanée a été durement réprimée par les autorités estoniennes quiont usé d'une force brutale au-delà de toutes les limites acceptables.
Las autoridades estonias aplastaron cruelmente laprotesta espontánea mediante un uso de la fuerza bruta que rebasó todos los límites.Considéré comme un conflit entre la liberté et la force brutale, la tauromachie peut aussi être interprétée dans cet ensemble d'œuvres comme une métaphore du pouvoir oppressif ou de la capacité pour l'auto affirmation et l'émancipation.
Vista como un enfrentamiento entre la libertad y la fuerza bruta, la tauromaquia también se puede interpretar en este conjunto de obras como una metáfora del poder opresor o de la capacidad para autoafirmación y emancipación.Par égard pour elle, et par égard pour la justice… je recourrai à tout les moyens,à part la force brutale… pour le lui extirper!
Por su propio bien y por Le vendredi 9 décembre 2011, cette force brutale a fait 14 victimes d'une même famille, leur maison ayant été touchée par un missile largué d'un avion militaire israélien sur une zone civile située dans le nord-ouest de la ville de Gaza.
El viernes 9 de diciembre de 2011,el empleo de la fuerza bruta causó 14 bajas en una misma familia, cuya casa fue alcanzada por un misil lanzado por aviones de guerra israelíes contra una zona civil al noroeste de la ciudad de Gaza.Il faut faire en sorte que le droit international et les buts etprincipes énoncés dans la Charte priment sur la force brutale qui tente de les liquider.
Hay que hacer prevalecer Elle était comme à l'ordinaire, à Francfort, occupée à voter des résolutions anodines contre les procédés du gouvernement prussien et à admirer«l'imposant spectacle de la résistance passive,légale et unanime de tout un peuple à la force brutale».
Estaba, como de costumbre, en Francfort, dedicada a aprobar resoluciones muy tímidas Le sort de mon pays, l'Iraq, reflète les incidences désastreuses d'une politique quirecourt à la force brutale dans les relations internationales.
Je pense que le cours des récents évènements en Libye a clairement montré que les forces de coalition et le Conseil de sécurité ont adopté la bonne approches'agissant de protéger les civils de la force brutale de l'ancien régime.
Creo que el curso de los recientes acontecimientos en Libia ha confirmado claramente que las Nous avons été les témoins du rejet, par un pays ancien et fier, de toute apparence de dignité,lorsqu'il a basculé dans la force brutale pour défendre sa soudaine forme médiévale.
Hemos sido testigos de un país viejo y orgulloso abandonando cualquier rostro de dignidad yrebajándose a la fuerza bruta para defender su régimen de rasgos repentinamente medievales.Il faut également que s'instaure un ordre économique international juste et équitable, qui soit régi par les règles du droit international et les principes dela Charte, et non par la menace ou l'emploi de la force brutale.
Debe existir un orden económico internacional justo y equitativo Les bulldozers ont défoncé les routes, détruisant les lignes électriques, les égouts etles conduites d'eau dans le cadre d'une démonstration de force brutale et disproportionnée.
Las topadoras han destrozado las carreteras y destruido las líneas del tendido eléctrico, las alcantarillas ylos conductos de agua en el marco de una demostración de fuerza brutal y desproporcionada.Il a notamment élaboré le Traité en cinq points d'Ulsa, que l'empereur Kojong de Corée se refuse de signer et de reconnaître,qui avait pour objet de coloniser par la force brutale la totalité du territoire coréen.
En particular, ha fabricado el Tratado de cinco puntos de Ulsa, que no fue firmado ni reconocido por el entonces Emperador Kojong de Corea,con el objeto de colonizar por la fuerza bruta todo el territorio coreano.Par ailleurs, des mesures doivent être prises pour prévenir une nouvelle escalade de la campagne militaire israélienne contre la population civile palestinienne qui demeure sans défense etsans aucune protection face à la force brutale de la puissance occupante.
Además, se deben adoptar medidas para impedir que siga aumentando esta campaña militar israelí En outre, des mesures doivent être prises pour empêcher la poursuite de l'escalade de cette campagne militaire israélienne contre la population civile palestinienne,qui demeure sans défense et sans aucune protection face à la force brutale de la puissance occupante.
Además, se deben adoptar medidas para impedir que siga aumentando esta campaña militar israelí Par ailleurs, des mesures doivent être prises non seulement pour prévenir une nouvelle escalade de la campagne militaire israélienne contre une population civile palestinienne toujours sans défense etsans protection aucune contre la force brutale de la puissance occupante.
Además, se deben adoptar medidas para impedir que siga intensificándose esa campaña militar israelí y que sigan cometiéndose violaciones del derecho internacional en contra de la población civil palestina,que permanece indefensa y sin protección alguna contra la fuerza bruta de la Potencia ocupante.
