Exemples d'utilisation de Force continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Force continue jusqu'à 134 N.
Fuerza continua hasta 134 N.Conçu pour une force continue élevée.
Diseñados para fuerzas continuas elevadas.Force continue jusqu'à 534 N.
Fuerzas continuas hasta 534 N.Le champ de force continue de s'étendre.
El campo de fuerza continúa expandiéndose.Cette proposition a étérejetée par les deux parties, mais la Force continue ses efforts dans ce sens.
Si bien ambas partes rechazaron esta propuesta, la Fuerza proseguirá sus gestiones en ese sentido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.
La UNFICYP sigue instando a las Fuerzas Turcas a que concluyan el acuerdo sobre el protocolo.Conçu pour une haute force continue et de pointe.
Diseñado para fuerzas continuas y de pico elevadas.La Force continue de disposer de quatre bataillons d'infanterie au lieu des six autorisés.
La Fuerza sigue contando con cuatro batallones de infantería, mientras que la dotación autorizada es de seis.Le design brevetéd'ETEL permet un niveau de force continue élevée dans un volume limité.
El diseño patentado de ETEL permiteofrecer un alto nivel de fuerza continua en un volumen muy reducido.La Force continue à s'acquitter de sa fonction principale consistant à assurer le maintien du statu quo militaire et à prévenir toute reprise des combats.
La Fuerza sigue cumpliendo con su función primordial de mantener el statu quo militar y evitar que se reanuden las hostilidades.L'ILM rassemble tous les avantages des moteurs sans fer etfournit une force continue élevée.
Los ILM combinan todas las ventajas de los motores sin núcleo de hierro yproporcionan una fuerza continua elevada.Pour accroître encore plus la force continue, l'ILM peut être livré avec un moteur doté d'un refroidissement par air forcé.
Para aumentar aún más la fuerza continua, los ILM pueden suministrarse con un planeador con refrigeración forzada por aire.La Force continue de contribuer à améliorer la sécurité à Abyei, et je suis reconnaissant au Gouvernement éthiopien de son appui à cet égard.
La Fuerza sigue proporcionando un marco de seguridad en la Zona de Abyei, y doy las gracias al Gobierno de Etiopía por su apoyo en este sentido.Outre les opérations de maintien de la sécurité habituelles, la Force continue d'appuyer la réforme du secteur de la sécurité dans les limites de ses moyens et de ses capacités.
Además de las operaciones dirigidas y de seguridad generales, la ISAF sigue cumpliendo sus funciones de apoyo a la reforma del sector de la seguridad con arreglo a sus medios, capacidad y limitaciones.La Force continue d'entretenir avec les forces de police des deux parties des relations de coopération constructive.
La UNFICYP siguió fomentando buenas relaciones de trabajo con los servicios de policía de ambas partes de la isla, que Dans le second semestre notre performance a été alimentée de la force continue de segmente Aerial Work Platforms et marque un tournant dans segmente Materials Handling& amp; Port Solutions.
En el segundo semestre nuestro resultado se abasteció de la fuerza continua de segmenta a Aerial Work Platforms y señala un cambio de dirección en segmenta a Materials Handling y PORT Soluciones.La Force continue aussi de communiquer à l'OSCE des informations sur les armes détenues, afin de l'aider à appliquer les dispositions de l'annexe I.B de l'Accord de paix.
Asimismo, la SFOR sigue facilitando datos sobre posesión de armas a la OSCE para ayudarla a aplicar las disposiciones del anexo I.B del Acuerdo de Paz.Comme vous pouvez le voir le champs de force continue de s'étendre rapidement par phases, et pendant ces phases il s'affaiblit considérablement.
Como puede ver, el campo de fuerza continúa extendiéndose progresivamente. Y mientras lo hace, se debilita considerablemente.La Force continue à recevoir de nombreuses demandes d'assistance et s'emploie à utiliser au mieux ses ressources limitées pour l'exécution d'un certain nombre de projets ayant un impact immédiat.
La FIAS sigue recibiendo numerosas solicitudes de asistencia e intenta aprovechar al máximo sus limitados recursos para llevar a cabo diversos proyectos de efecto rápido.Grâce à une meilleure force continue, ces moteurs conviennent très bien aux applications nécessitant une moyenne ou haute dynamique avec un cycle opératoire important.
Con una fuerza continua mayor, estos motores se adecúan muy bien a aplicaciones con dinámicas medias y altas que requieran ciclos de trabajo elevados.La force continue à opérer à partir de postes de contrôle fixes, situés, pour la plupart, le long de la ligne de cessez-le-feu, et à exécuter des patrouilles mobiles très limitées.
La fuerza sigue realizando operaciones desde puestos de control estáticos, ubicados principalmente a lo largo de la línea de cesación del fuego, y a llevar a cabo operaciones muy limitadas de patrullaje móvil.Le commandant de la force continue de s'employer à revitaliser l'ECOMOG et a démontré qu'il était résolu à faire en sorte que la force accomplisse efficacement sa tâche.
El Comandante de la Fuerza sigue tratando de revitalizar el ECOMOG y ha demostrado su determinación de lograr que la La Force continue à faire des démarches en vue d'une coopération bicommunautaire pour empêcher la détérioration de la couche aquifère de Morphou, mais aucun progrès significatif n'a été fait à ce jour.
La UNFICYP ha seguido haciendo llamamientos a la cooperación bicomunal para evitar que se deteriore el acuífero de Morphou; no obstante, hasta la fecha no se Le Comité consultatif se félicite que la Force continue à s'efforcer d'utiliser les méthodes de budgétisation axée sur les résultats dans son projet de budget et prend acte des progrès notables qui ont été faits à cet égard.
La Force continue d'appliquer les directives relatives à la budgétisation axée sur les résultats afin de faire apparaître clairement la corrélation entre les cadres budgétaires et le plan d'exécution de son mandat.
La UNFICYP sigue aplicando las directrices de presupuestación basada en los resultados para favorecer el establecimiento de un claro vínculo entre los marcos y el plan de cumplimiento del mandato de la Fuerza.À ce jour, cette force continue à exister comme groupe organisé et, dans certaines régions, ses structures opèrent pratiquement parallèlement à celles de forces de sécurité officielles.
Hasta La Force continue à organiser des contacts entre les Maronites qui vivent dans l'île, dont 207 résident dans la partie nord de l'île, et de livrer dans le nord des vivres et autres provisions fournis par le Gouvernement chypriote.
La UNFICYP siguió prestando asistencia para facilitar los contactos entre los maronitas que viven en la isla, de los cuales 207 residen en la zona septentrional, y para entregar a esta zona alimentos y otros suministros facilitados por el Gobierno chipriota.La Force continue à surveiller constamment la zone tampon à partir de 22 postes d'observation permanents; elle assure une surveillance diurne à partir de deux postes supplémentaires et des opérations de surveillance quotidiennes à partir de 19 bases de patrouilles.
La UNFICYP mantiene la zona de amortiguación de las Naciones Unidas bajo constante vigilancia desde 22 puestos permanentes de observación, bajo vigilancia diurna desde dos puestos adicionales y bajo vigilancia periódica desde 19 bases de patrullas.La Force continue à superviser les conditions de vie et à les évaluer, compte tenu des recommandations qu'elle avait formulées dans son rapport de 1995 sur l'examen de la situation humanitaire et qui sont reproduites aux paragraphes 21, 24 et 25 du rapport du Secrétaire général S/1995/1020.
La UNFICYP sigue vigilando las condiciones de vida y comparándolas con las recomendaciones que formuló en 1995 en su examen de los aspectos humanitarios, que figura en los párrafos 21, 24 y 25 del informe del Secretario General S/1995/1020.
