Exemples d'utilisation de Forment un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les danseurs s'approchent et forment un groupe.
Y se forma el grupo.Les petits États forment un groupe important au sein du Commonwealth.
Los Estados pequeños son un integrante importante del Commonwealth.Les membres se rencontrent pendant la primaire, au début des années 1990, et forment un groupe à 13 ans.
Los miembros se conocieron en la escuela primaria, en la que formaron una banda a la edad de 13 años.Cinq blocs contigus forment un groupe de blocs.
Cinco bloques contiguos formarán un grupo de bloques.Les deux forment un groupe appelé As If, invitant Jim Newell à la batterie et l'ami de Turner, Paul Martin, à la basse.
Los dos formaron una banda llamada Como Si, invitando a Jim Newell como baterista y amigo de Turner, Paul Martin, a tocar el bajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Ch… XVII- XXVI., comme déjà souligné, forment un groupe de lois par eux- mêmes.
Les femmes forment un groupe particulièrement vulnérable et représentent aujourd'hui une majorité croissante des pauvres.
Las mujeres constituyen un grupo especialmente vulnerable y representan ya L'eyak et les langues athapascanes forment un groupe appelé athapascan-eyak.
El eyak y las atabascanas forman una agrupación genética llamada atabascano-eyak.Ils forment un groupe d'arbustes érection, et de l'escalade ou à la fin de plantes, avec des tiges qui sont souvent armés de piquants pointus.
Ellos forman un grupo de arbustos erectos, y la escalada o al final las plantas, con tallos que son a menudo armados con espinas afiladas.Meek Mill, et trois de ses amis, forment un groupe de rap appelé The Bloodhoundz.
En 1994, le guitariste Mark Morton, le batteur Chris Adler, le bassiste John Campbell etMatt Conner forment un groupe appelé Burn the Priest.
En 1990 el guitarrista Mark Morton, el baterista Chris Adler yel bajista John Campbell formaron una banda llamada Burn The Priest.Il rencontre Adriano Pappalardo et forment un groupe avec onze autres membres, puis font une tournée à travers l'Italie.
En Milán conoció a Adriano Pappalardo,y juntos formaron un grupo de 13 personas que recorrió toda Italia con su espectáculo musical.Nous ne voyons pas la nécessité de toucher aux points du règlement relatifs aunombre de pays dont les représentants forment un groupe politique.
No vemos ninguna necesidad de alterar los puntos del Reglamento relativos alnúmero de países cuyos representantes constituyen un grupo político.Les femmes qui ont étévictimes de violence masculine forment un groupe marginalisé et sont extrêmement vulnérables.
Las mujeres víctimas de la violencia masculina constituyen un grupo marginado y muy vulnerable.Bientôt, les Espagnols forment un groupe distinct, qui attire rapidement de nouveaux membres et encourage la formation de groupes AA dans tout le pays.
Poco después, los españoles forman un grupo separado que pronto atrae a más miembros y fomenta la formación de Cinq blocs d'encroûtements cobaltifères contigus forment un groupe de blocs d'encroûtements cobaltifères.
Cinco bloques contiguos debloques de costras cobálticas constituyen un grupo de bloques de costras cobálticas.En héraldique, les charges forment un groupe d'éléments si varié et si nombreux qu'il a suscité un grand nombre de tentatives de classification.
En heráldica, los cargos forman un grupo de elementos tan variado y numeroso que ha suscitado Cinq blocs d'encroûtements cobaltifères contigus forment un groupe de blocs d'encroûtements cobaltifères.
Cinco bloques contiguos debloques de costras cobálticas constituyen un conglomerado de bloques de costras cobálticas.Les mères de jeunes enfants forment un groupe particulièrement vulnérable; elles doivent prendre des dispositions pour leurs enfants au cas où elles disparaîtraient.
Las madres con niños pequeños constituyen un grupo especialmente vulnerable, pues tienen que hacer planes para sus hijos en caso de su propia desaparición.La Cour a indiqué queles personnes vivant dans des foyers collectifs forment un groupe désavantagé au sens de l'article 15 de la Charte.
El Tribunal declaró quelos residentes en este tipo de centros comunitarios constituían un grupo desfavorecido según la definición del artículo 15 de la Carta.Les demandeurs au principal forment un groupe d'organisations du secteur du transport maritime représentant une partie substantielle de ce secteur.
Las demandantes en el litigio principal forman un grupo de organizaciones del sector del transporte marítimo que representa a Aux termes de l'article V de la Constitution,les personnes handicapées forment un groupe vulnérable auquel l'État doit une protection particulière.
La Constitución de Palau(art. V)dispone que las personas con discapacidad constituyen un grupo vulnerable que tiene derecho a que el Gobierno le preste Les jeunes forment un groupe démographique socioéconomiquement vulnérable, ce qui limite la contribution qu'ils peuvent apporter à la société et leur capacité à exercer leurs droits.
Los jóvenes constituyen un grupo demográfico social y económicamente vulnerable, lo que limita su potencial para contribuir a la sociedad y su capacidad para ejercer sus derechos.PL Monsieur lePrésident, dans les zones rurales, les femmes forment un groupe social particulièrement exposé aux discriminations.
PL Señor Presidente,en las zonas rurales las mujeres constituyen un grupo social con especial tendencia a la discriminación.Les retardateurs de flammes bromés forment un groupe de substances organiques bromées qui ralentissent ou arrêtent la combustion des matières organiques.
Los pirorretardantes bromados constituyen un grupo de sustancias orgánicas bromadas que inhiben o impiden la combustión en el material orgánico.Par ailleurs,les consommateurs de drogues dures par injection forment un groupe plus insaisissable et condamné fatalement à l'exclusion sociale, comme l'indique le rapport.
Sin embargo, los consumidores de drogas duras por vía parenteral forman un grupo más inaprensible y condenado por tanto a la marginación, tal y como indica el informe.En 1996,Alexander Nygård et Trond Bjørnstad forment un groupe de pop appelé Lothlorien avec Morten Sigmund Magerøy et un guitariste local.
En 1996,Alexander Nygård y Trond Bjørnstad formaron una banda llamada Lothlorien junto a Morten Sigmund Magerøy y Le Luxembourg, la Belgique, les Pays-bas et la France forment un groupe autour de la moyenne communautaire avec l'Allemagne et l'Espagne légèrement en dessous.
Luxemburgo, Bélgica, los Palses Bajos y Francia forman un grupo en torno al promedio comunitario, con Alemania y España ligeramente por debajo.Les jeunes ruraux des deux sexes,âgés de 10 à 30 ans, forment un groupe particulièrement vulnérable de consommateurs effectifs ou potentiels de drogues illicites et d'alcool.
En las zonas rurales, esos jóvenes, deedades comprendidas entre los 10 y los 30 años, constituyen un grupo particularmente vulnerable de usuarios reales y potenciales de drogas ilícitas y alcohol.Les classes couvrant les activités d'intermédiaires forment un seul groupe(51.1), tandis que pour le commerce de gros, il est prévu six groupes 51.2 à 51.7.
Las clases de comercio a comisión forman un grupo(51.1), mientras que a las clases de comercio al por mayor les corresponden seis 
