Exemples d'utilisation de Formeraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les bâtiments formeraient un C.
Los edificios formarán una C.De la même façon et pour la même raison, l'Afrique et l'Eurasie sont parfois considérées comme deux sous-continents qui formeraient l'Afro-Eurasie.
África y Eurasia se considera a veces que forman subcontinentes del continente Eurafrasia por la misma razón.D'autres métaux, tels que le cuivre(Cu) ou l'argent(Ag), formeraient des structures poreuses faibles qui s'effondreraient sous leur propre poids.
Otros metales, como el cobre(Cu) o la plata(Ag), formarían estructuras porosas débiles que se colapsarían por su propio peso.Il procédait actuellement à la formation de 60 professeurs bilingues qui,à leur tour, formeraient 2 400 autres enseignants.
Actualmente está procediendo a la formación de 60 maestros bilingües que,a su vez, formarán a otros 2.400 maestros.Ces territoires, une fois indépendants, formeraient un état confédéré catalan qui inclurait également la Principauté d'Andorre.
Dichos territorios, excluyendo el Valle de Arán,,una vez independizados formarían un estado confederado catalán en el que también se incluiría el Principado de Andorra.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Ensuite… les autres villes qui poussent déjà, se formeraient autour d'elle.
Y después… otras ciudades que están creciendo iban a formarse Les titulaires de quatre postes formeraient une nouvelle équipe qui se consacrerait aux orientations générales, à la stratégie de coordination et au renforcement des capacités.
Los titulares de los cuatro puestos formarían un nuevo equipo dedicado a la orientación normativa, la estrategia de coordinación y el desarrollo de la capacidad.Ces représentants et les examinateurs principaux formeraient le comité d'experts.
Enfin, l'admission de la Turquie entraînera une immigration massive deTurcs dans l'UE et des sociétés islamiques parallèles plus grandes encore se formeraient.
Finalmente, la admisión de Turquía provocaría una migración masiva deturcos a la Unión Europea, con lo que se crearían sociedades islámicas paralelas todavía mayores.S'ils étaient mis en rang, l'un derrière l'autre, ils formeraient une colonne de 92 km de long.
Si se pusieran uno detrás del otro, todo eso formaría una fila de 92 kilómetros.Ces concepts formeraient aussi la base d'une renaissance spirituelle qui irait au-delà de la« religion» vers un nouveau contrat entre le Créateur et l'humanité de surface.
Estos conceptos formarían también las bases de un renacimiento espiritual que miraba más allá de la"religión" hacia un nuevo acuerdo entre el Creador y la humanidad de la superficie.Ces représentants et tous les examinateurs principaux formeraient le comité d'experts Maurice.
Esos representantes y los examinadores principales integrarían el comité de expertos Mauricio.Ces divers groupes d'enfants,d'adolescents et jeunes formeraient des sections de l'AMM avec des méthodes, des formations et des pratiques adaptées à la psychologie propre de chaque âge.
Estos grupos diferentes, de niños,adolescentes y jóvenes, formarían secciones dentro de la AMM con métodos, formación y prácticas adaptadas a la psicología propia de la edad.
Les marchés nationaux de laCommunauté seraient ouverts et formeraient un marché communautaire.
Non un gouvernement et une administration centrale qui formeraient la plus exorbitante des autocraties, mais les associations de travailleurs dûment et librement confédérées.
No un gobierno o administración central, que formarían la más exhorbítante de las autocracias, sino las asociaciones de trabajadores, debida y libremente confederadas.Dès lors le judaïsme orthodoxe, le visage tourné vers l'Occident,nia toute suggestion que les juifs formeraient une nation dans les nations.
Desde allí el Judaísmo Ortodoxo, con la cara vuelta hacia Occidente,negó cualquier sugerencia que los judíos formaban una nación dentro de las naciones.La tolérance, la collaboration,le partage des richesses et des projets communs formeraient un tissu de méthodologie alternative aux oppositions séculaires que l'histoire à révélés stériles et destructrices.
La tolerancia, la colaboración,el compartir la riqueza y los proyectos comunes formarían el tejido de la metodología alternativa a las contraposiciones seculares, que la historia ha revelado como estériles y destructivas.Il pourrait éventuellement exister une dernière possibilité consistant en 4 quarks etun anti-quark qui formeraient un pentaquark de nombre baryonique 1.
Eventualmente podría existir una última posibilidad exótica consistente en 4 quarks yun anti-quark que formarían un pentaquark de número bariónico 1.Il était donc évident que si l'on brisait ce cadre,les eaux s'échapperaient par cette issue, et formeraient un ruisseau qui, après avoir coulé à la surface inclinée du plateau, irait se précipiter sur la grève.
Era, pues, evidente que, rompiendo aquel dique,las aguas se escaparían por la abertura y formarían un arroyo, que, después de haber corrido por la superficie inclinada de la meseta, iría a precipitarse en la playa.Certains soutiennent que l'ensemble des Églises et communautés ecclésiales,malgré leurs différences de doctrine, formeraient l'unique Église du Christ.
Algunos sostienen que el conjunto de las Iglesias y comunidades eclesiales,a pesar de sus diferencias doctrinales, formarían la única Iglesia de Cristo.Il est clair que la Commission désire desrègles plus strictes qui formeraient un cadre précis pour le débat sur le commerce des armes.
La Comisión es claramente partidaria de unasreglas más severas que constituyan un marco claro para la discusión sobre el negocio de armas.Il était un homme d'une large apprentissage, et les idées de la philosophie expérimentale naturelles ont été aupremier plan en raison à ceux qui formeraient la Royal Society.
Era un hombre de aprendizaje de carácter amplio, y las ideas de la filosofía natural experimentalfueron a la palestra debido a las personas que formarían la Royal Society.De GOUTTES rappelle qu'il a été suggéré d'insérer ici les deux dernièresphrases du paragraphe 2, qui formeraient donc un nouveau paragraphe 8, tous les paragraphes qui suivent étant renumérotés.
El Sr. de GOUTTES recuerda que se ha sugerido insertar aquí las dos últimas frasesdel párrafo 2 que formarían, pues, un nuevo párrafo 8, numerándose en consecuencia todos los párrafos siguientes.Et même moi, je savais qu'un jour, quand les gens retrouveraient leur bon sens et réinstalleraient les conservateurs au pouv oir,ces hommes et mon père formeraient le gouvernement.
Y sabía que algún día cuando la gente recuperara el sentido y devolviera a los Conservadores al poder serían esos hombres quienes,junto con mi padre formarían el gobierno.Un travailleur social britannique du Service des volontaires d'outre-mer s'emploie actuellement avec la NCPA à former des moniteurs qui, à leur tour formeraient les personnes qui travaillent dans les établissements qui s'occupent des enfants.
En la actualidad trabaja con el NCPA un trabajador social británico(voluntario VSO) para formar instructores que a su vez formen a personas que trabajan en instituciones cuidando niños a nivel de base.À titre de première mesure concrète, l'équipe a proposé de nommer, dans chacune des organisations membres du Comité, deux à trois statisticiens satisfaisant aux normes professionnelles les plus élevées,qui feraient office de chargés de liaison, et formeraient le noyau du réseau.
Como primer paso concreto, el equipo propuso que se seleccionaran dos o tres estadísticos en calidad de coordinadores en cada organización, que se adhieran a los másestrictos principios profesionales. y que formarán el núcleo de la red.Pendant ce temps, on chercherait et recruterait des agents d'identification et des policiers civilsexpérimentés qui lanceraient le processus et formeraient le personnel qui arriverait par la suite.
Durante este período se nombraría y contrataría a funcionarios de identificación y oficiales dela policía civil, para iniciar el proceso y capacitar al personal que llegue ulteriormente.Avant cette Hobbes avait été considéré par beaucoup comme la promotion d'une approche scientifique mécaniste qui étaitbeaucoup plus en phase avec ceux qui formeraient la Royal Society.
Antes de este Hobbes había sido visto por muchos como la promoción de un enfoque científico mecanicista queera muy en sintonía con aquellos que forman la Real Sociedad.De plus, il ne semble pas y avoir de chiffres sur l'emploi ventilés par activité, harmonisés à l'échelon international,dans lesquels les travailleurs étrangers formeraient un sous-ensemble.
Además, no parece haber cifras sobre el empleo, desglosadas por actividad e internacionalmente armonizadas,en las que los trabajadores extranjeros constituyan un subgrupo.
