Que Veut Dire FORUM A ADOPTÉ LE PROJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• foro aprobó el proyecto

Exemples d'utilisation de Forum a adopté le projet en Français et leurs traductions en Espagnol

À la même séance, le Forum a adopté le projet de résolution par acclamation voir chap. I, sect. B.
En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de resolución, por aclamación véase cap. I, secc. B.

À la même séance, à l'issue de déclarations faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Suisse, le Forum a adopté le projet d'ordre du jour provisoire.
En la misma sesión, tras haber escuchado declaraciones de los representantes de los Estados Unidos de América y Suiza, el Foro aprobó el proyecto de programa provisional.

Le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Secrétariat à en établir la version définitive avec l'aide du Bureau.
El Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Secretaría a que lo finalizara con el apoyo de la Mesa.

À sa 11e séance, tenue le 15 mars, le Forum a adopté le projet de décision intitulé> voir chap. II, sect. C, décision 2/1.
En su sesión 11a, celebrada el 15 de marzo, el Foro aprobó un proyecto de decisión titulado"Formato de los informes voluntarios presentados al tercer período de sesiones del Foro" véase cap. II, secc. C, decisión 2/1.

À la même séance, après avoir entendu des déclarations faites par les représentants de la Norvège, du Canada et du Qatar(au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), le Forum a adopté le projet de résolution voir chap. I, sect. B, résolution 4/2.
En la misma sesión, tras declaraciones formuladas por los representantes de Noruega, el Canadá y Qatar(en nombre del Grupo de los 77 y de China), el Foro aprobó el proyecto de resolución véase la resolución 4/2 en la sección B del capítulo I.

À la même séance également, le Forum a adopté le projet de résolution par acclamation voir chap. I, sect. B, résolution 10/1.
También en la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de resolución por aclamación véase el capítulo I, sección B, resolución 10/I.

À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Rapporteur à mettre au point ce document avec l'appui du Secrétariat.
En esa misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a completarlo con la ayuda de la secretaría.

À la même séance, le représentant du Brésil a fait une déclaration, après quoi le Forum a adopté le projet de rapport et a autorisé le secrétariat à en rédiger la version finale avec l'appui du Bureau.
En la misma sesión, hizo una declaración el representante del Brasil, tras lo cual el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Secretaría a que lo finalizara con el apoyo de la Mesa.

À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Rapporteur à le compléter avec l'aide du secrétariat.
En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a completarlo con la ayuda de la Secretaría.

Toujours à la même séance, le Forum a adopté le projet de motion, suivant la proposition du Président voir chap. I, sect. C, décision 10/1.
También en la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Foro aprobó el proyecto de decisión véase el capítulo I, sección C, decisión 10/1.

À la même séance également, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Rapporteur à en établir une version définitive avec l'appui du Secrétariat.
En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a completarlo con la ayuda de la Secretaría.

À la même séance, le Forum a adopté le projet de rapport et autorisé le Secrétariat à en arrêter la forme définitive avec l'aide du Bureau.
En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó a la secretaría a concluirlo con el apoyo de la Mesa.

À la 12e séance, le 22 juin, le Forum a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa première session(E/CN.18/2001/L.3) présenté par le Vice-Président et Rapporteur.
En su 12ª sesión, celebrada el 22 de junio, el Foro aprobó el proyecto de informe sobre su primer período de sesiones(E/CN.18/2001/L.3), presentado por el Vicepresidente y Relator.

À sa 11e séance, tenue le 15 mars, le Forum a adopté le projet de rapport sur sa deuxième session(E/CN.18/2002/L.2), présenté par la Vice-Présidente et Rapporteur.
En su 11ª sesión, celebrada el 15 de marzo, el Foro aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones(E/CN.18/2002/L.2), de la manera en que fue presentado por la Vicepresidenta y Relatora.

À sa troisième réunion, le 16 février, le Forum a adopté le projet de rapport sur sa session d'organisation(E/CN.18/2001/L.2) tel que présenté par le Vice-Président et Rapporteur, M. Knut Øistad Norvège.
En su tercera sesión, celebrada el 16 de febrero, el Foro aprobó el proyecto de informe sobre su período de sesiones de organización(E/CN.18/2001/L.2), presentado por el Vicepresidente y Relator, Knut Øistad Noruega.

À sa 46e séance, le 24 juillet, sur la recommandation du Forum des Nations Unies sur les forêts, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé> voir E/2013/42, chap. I, sect. A.
En su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado"Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su décimo período de sesiones y programa provisional de su 11º período de sesiones", por recomendación del Foro véase E/2013/42, cap. I, secc. A.

À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé>, que le Forum sur les forêts lui avait recommandé d'adopter.
En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Foro20, titulado"Fecha y lugar de celebración del cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts, tel que modifié voir E/2007/SR.49.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución contenido en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en su forma enmendada véase E/2007/SR.49.

À sa 48e séance, le Conseil a adopté le projet de décision II, intitulé>, comme l'avait recommandé le Forum dans son rapport5 voir E/2007/SR.48.
En su 48ª sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión II, titulado"Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques", recomendado por el Foro en su informe véase E/2007/SR.48.

À la même séance, après une déclaration du Président(Lettonie), le Forum a adopté par acclamation le projet de déclaration ministérielle voir chapitre I, sect. A.
En la misma sesión, tras una declaración formulada por el Presidente(Letonia), el Foro aprobó el proyecto de declaración ministerial por aclamación véase cap. I, secc. A.

À la même séance, le Forum a adopté un projet de résolution sur la question voir chap. II, sect. B, résolution 2/3.
En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de resolución véase cap. II, secc. B, resolución 2/3.

Le Forum a adopté à sa neuvième session un projet de directives pour que ces initiatives soient encore plus porteuses et pertinentes.
En su noveno período de sesiones, el Foro aprobó un proyecto de directrices para esas iniciativas de apoyo con el propósito de lograr que fueran todavía más dinámicas y pertinentes para su labor.

À sa 3è réunion, le 16 février, le Forum a adopté un projet de décision intitulé>, soumis par le Président et les membres du Bureau sur la base de consultations officieuses tenues conformément à la résolution 2000/35 du Conseil économique et social voir chap. I, sect. B, décision ORG/1.
En su tercera sesión, celebrada el 16 de febrero, el Foro aprobó un proyecto de decisión titulado"Ubicación de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques", presentado por el Presidente y los integrantes de la Mesa sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en virtud de la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social véase el capítulo I, secc. B, decisión ORG/1.

À sa troisième réunion, le 16 février, le Forum a adopté un projet de décision intitulé>, soumis par le Président et les membres du Bureau sur la base de consultations officieuses tenues conformément à la résolution 2000/35 du Conseil économique et social voir chap. I, sect. B, décision ORG/2.
En su tercera sesión, celebrada el 16 de febrero, el Foro aprobó un proyecto de decisión titulado"Futuros métodos de trabajo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques: elección de la Mesa y determinación de la duración de su mandato", presentado por el Presidente y los integrantes de la Mesa sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en virtud de la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social véase el capítulo I, secc. B, decisión ORG/2.

À la même séance, après des déclarations faites par les représentants de l'Argentine(au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Japon, du Mexique et de l'Irlande(au nom de l'Union européenne) et le Canada, le Forum a adopté ce projet de résolution voir chap. I, sect. B, résolution 4/4.
En esa misma sesión, tras las declaraciones formuladas por los representantes de la Argentina(en nombre del Grupo de los 77 y de China), el Canadá, el Japón, México e Irlanda(en nombre de la Unión Europea), el Foro aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada véase la resolución 4/4 en la sección B del capítulo I.

À la même séance, le Rapporteur(Sénégal) a présenté le projet de rapport, et le Forum a adopté celui-ci et confié au Rapporteur la tâche de parachever le rapport en collaboration avec le Bureau et le Secrétariat, en vue de sa présentation au Conseil économique et social à sa session de fond de 2011.
En la misma sesión, el Relator(Senegal) presentó el proyecto de informe, después de lo cual el Foro lo aprobó y encomendó a aquel la tarea de completarlo en colaboración con la Mesa y la secretaría, para presentárselo al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011.

Également à la 16e séance, le Forum a adopté son projet de rapport(E/HLPF/2014/L.2) afin qu'il soit présenté au Conseil économique et social et décidé de charger le Président du Conseil d'en établir la version finale de façon à rendre compte de l'ensemble des travaux du Forum, y compris ceux de sa dernière séance.
También en la 16a sesión, el Foro aprobó su proyecto de informe(E/HLPF/2014/L.2) que deberá presentar al Consejo y convino en confiar al Presidente del Consejo que ultimara el informe para que reflejase todas las actuaciones del Foro, incluidas las deliberaciones de la sesión final.

Le Forum a alors adopté le projet de résolution voir le chapitre I, sect. B.
El Foro aprobó luego el proyecto de resolución véase, cap. I, secc. B.

À la même séance, le Président a proposé que le Forum adopte le projet de déclaration.
En la misma sesión, el Presidente propuso que el Foro aprobara el proyecto de declaración.

À sa 42e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation du Forum, le projet de décision I intitulé> voir E/2009/42, chap. I.A.
En su 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, titulado"Fecha y lugar de celebración del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques", recomendado por el Foro véase E/2009/42, cap. I.A.