Que Veut Dire FORUMS INTERNATIONAUX COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• foros internacionales como

Exemples d'utilisation de Forums internationaux comme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce que nous faisons à chaque fois que nous travaillons ensemble et que nous collaborons au sein de forums internationaux comme les Nations unies.
Lo hacemos siempre que trabajamos juntos y cuando trabajamos en foros internacionales, como las Naciones Unidas.

L'appui fourni à travers les forums internationaux comme le Groupe de travail du G20 sur la lutte contre la corruption a également été mentionné.
Se mencionó también el apoyo prestado por conducto de foros internacionales como el grupo de trabajo anticorrupción del Grupo de los 20.

SW/OC a un canal ouvert au dialogue avec le Ministère des Affaires Étrangères qui est responsable des positions brésiliennes de gouvernement dans les forums internationaux comme l'ONU.
SW/OC tiene un canal abierto al diálogo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual es responsable de las posiciones del gobierno brasileño en foros internacionales como la ONU.

La nomination de femmes comme personnel technique aux divers forums internationaux comme l'ONU, l'UA, et les structures du NEPAD et de la SADC s'est aussi fortement améliorée au cours des dernières années.
Las candidaturas de mujeres a empleadas técnicas en diferentes foros internacionales, como las estructuras de las Naciones Unidas, la UA, la NEPAD y la SADC, también han aumentado considerablemente en los últimos años.

Il est de la plus haute importance de prêter attention à leurs avis lorsque d'éventuelles initiatives sont discutées dans divers forums internationaux, comme c'est le cas actuellement par le biais du Conseil.
Es sumamente importante que escuchemos detenidamente esas voces al debatir posibles iniciativas en diversos foros internacionales, como está haciendo actualmente el Consejo.

Les États occidentaux ont utilisé des forums internationaux comme l'Organisation mondiale du commerce(OMC) pour inciter ces pays à accroître la protection des travailleurs sous leur juridiction au nom de la concurrence loyale.
Los Estados occidentales han utilizados los foros internacionales como la Organización Mundial del Comercio(OMC) para presionar a esos países a que aumenten la protección de los trabajadores que están bajo su jurisdicción, en nombre de una competencia leal.

Nous voyons encore trop peu souvent l'Asie comme un partenaire important dans les discussions multilatérales au sein de forums internationaux comme l'Organisation mondiale du commerce.
Seguimos sin dar a Asia la consideración que merece como socio importante en las discusiones multilaterales de los foros internacionales, como la Organización Mundial del Comercio.

La question de la migration temporaire fait fréquemment l'objet de discussions au sein de forums internationaux, comme le Forum mondial sur les migrations et le développement, dans le cadre desquels elle est considérée comme un phénomène particulièrement positif.
La migración temporal suele tratarse en los foros internacionales, como el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, como algo solamente positivo.

L'abolition de la peine de mort constitue une question relative aux droits de l'homme qui est essentielle dans les relations de l'UE avec les pays extérieurs dans les forums internationaux comme les Nations unies.
La abolición de la pena de muerte es una cuestión de derechos humanos fundamental en las relaciones de la Unión Europea con otros países no comunitarios en los foros internacionales, como las Naciones Unidas.

Le Gouvernement a certes fait siennes les grandes questions publiques soulevées lors des forums internationaux comme la Conférence internationale sur la population et le développement, ainsi que la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, mais il devrait à présent accorder son attention à la protection des droits des femmes dans la sphère privée.
Si bien el Gobierno ha dado su respaldo en las importantes cuestiones públicas planteadas en foros internacionales como la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, debe ahora centrar su atención en proteger los derechos de la mujer en la esfera privada.

Nous pensons d'ailleurs que le comportement criminel des mineurs doit retenir davantage l'attention et doit trouver un écho plus général auprès des forums internationaux, comme cette session extraordinaire.
A propósito de este tema, consideramos que el comportamiento delictivo de los jóvenes merece mayor atención y una reacción más amplia por parte de los foros internacionales como este período extraordinario de sesiones.

La Commission a aussi participé très activement aux efforts de l'UE en vue de promouvoir les droits humains de la femme au sein de forums internationaux, comme la commission des droits de l'homme des Nations unies, la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE.
La Comisión también ha participado activamente en los esfuerzos de la UE por promover los derechos humanos de las mujeres en los foros internacionales, como la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE.

Mody Guiro: J'ajoute qu'il est crucial de pouvoir échanger des informations entre nos deux organisations, mais aussi avec d'autres syndicalistes partageant les mêmes préoccupations dans des forums internationaux comme ceux organisés par la CSI.
Mody Guiro: Quisiera agregar que es de fundamental importancia que podamos intercambiar informaciones entre nuestras dos organizaciones y con otros sindicalistas que compartan nuestras mismas preocupaciones en foros internacionales como los que organiza la CSI.

Dés lors, les recherches pour améliorer les conditions de vie des femmes afrodescendantes dans cette région ont été discutées dans d'autres forums internationaux comme lors de la Réunion régionale des Amériques tenue à Santiago du Chili en 2000, en préparation de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Desde entonces, la búsqueda por mejorar las condiciones de supervivencia de las mujeres afrodescendientes de la región fueron llevadas a la discusión a otros foros internacionales, como la Reunión Regional de las Américas, preparatoria a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y Otras Formas de Intolerancia, que tuvo lugar en Santiago de Chile en el año 2000.

Par conséquent, la défense des labels et autres appellations protégées, qui seuls pourront garantir à terme la compétitivité des produits européens sur un marché mondialisé, doit être au cœur de toute l'action politique de l'Union européenne, notamment dans les forums internationaux comme l'OMC.
Por consiguiente, la defensa de las etiquetas y de otras denominaciones protegidas, que son las únicas que podrán garantizar a la larga la competitividad de los productos europeos en un mercado globalizado, debe ocupar un lugar central en toda la acción política de la Unión Europea, en particular en foros internacionales como la OMC.

La délégation chinoise appuie la participation active de l'ONUDI aux grandes manifestations internationales ainsi qu'à l'organisation de forums internationaux, comme le Forum mondial sur les biotechnologies qui se tiendra au Chili.
La delegación de China respalda la participación activa de la ONUDI en los principales actos internacionales y la organización por la ONUDI de foros internacionales como el Foro mundial de biotecnología que se celebrará en Chile.

Des forums internationaux comme le Fonds monétaire international, la conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l'Organisation des Nations Unies, le Secrétariat du Commonwealth, les organisations non gouvernementales et les milieux universitaires ont organisé des réunions et entrepris des recherches sur de possibles mécanismes de règlement de la dette en vue de répondre aux préoccupations que suscitent la gestion et la restructuration de la dette.
Foros internacionales como el Fondo Monetario Internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, las Naciones Unidas, la Secretaría de el Commonwealth, y diversas organizaciones no gubernamentales y círculos académicos han organizado reuniones y realizado investigaciones sobre posibles mecanismos de reestructuración de la deuda, con miras a abordar las preocupaciones que están surgiendo en torno a la gestión de la reestructuración de la deuda.

Les résultats de cet atelier, les critères et les analyses thématiques seront discutés dans un second atelier programmé en Octobre 2009 et devraient être distribués ou présentés dans des forums internationaux, comme la réunion des Parties Contractantes à la Convention de Barcelone programmée à Marrakech Maroc début Novembre 2009.
Los resultados de este taller, los criterios y los análisis temáticos se tratarán durante un segundo taller internacional previsto para Octubre 2009, y se distribuirán o presentarán en foros internacionales, como la reunión de las Partes Contratantes del Convención de Barcelona prevista para Noviembre 2009, en Marrakech Marruecos.

L'Union européenne joue un rôle actif dans les négociations internationales et de plus en plus un rôle de catalyseur au sein des forums internationaux, comme la commission du développement durable et la conférence des parties à la convention sur les changements climatiques, qui ont fixé les priorités de l'action internationale en matière d'environnement.
La Unión Europea desempeña un papel activo en las negociaciones internacionales y cada vez más un papel catalizador en los foros internacionales como, por ejemplo, la Comisión de Desarrollo Sostenible y la Conferencia de las partes de la Convención sobre el cambio climático, que han fijado los temas que las medidas internacionales de medio ambiente deben tratar prioritariamente.

L'Italie a évoqué son groupe de carabiniers chargé de la protection du patrimoine culturel qui était responsable de la lutte contre le trafic international d'œuvres d'art et de la prévention dans ce domaine et qui avait été reconnu, lors de différents forums internationaux, comme une référence en matière d'assistance technique aux forces de police étrangères.
Italia se refirió a su Unidad de Carabineros de Defensa del Patrimonio Cultural, encargada de la prevención y lucha contra el tráfico internacional de obras de arte y reconocida en diferentes foros internacionales como punto de referencia en materia de asistencia técnica a las fuerzas policiales extranjeras.

C'est un grand plaisir pour que je voie que maintenant le statut des écrans LED extérieurs a monté ainsi haut quant à justifier un forum international comme celui que nous avons aujourd'hui qu'incorporation d'adresses des écrans d'extérieur dans l'environnement urbain et attribuons de nouvelles possibilités interactives aux écrans.
Es un gran placer para que vea que ahora se ha levantado el estado de LED pantallas exteriores así que arriba en cuanto a justificar un foro internacional como el que estamos teniendo hoy que incorporación de las direcciones de pantallas en el ambiente urbano y que atribuimos a nuevas posibilidades interactivas a las pantallas.

Ses actions de sensibilisation l'ont ainsi mené à participer à des rassemblements internationaux comme les forums sociaux et le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Esas medidas de sensibilización le han llevado a participar en agrupaciones internacionales, como los foros sociales y el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

La participation de Malte aux forums internationaux et régionaux peut idéalement être définie comme un prolongement de sa philosophie de sécurité basée sur la coopération.
La mejor manera de describir la participación activa de Malta en los foros regionales e internacionales consiste en presentarla como una ampliación de su filosofía de cooperación en materia de seguridad.

Il a également été allégué que leur détention pourrait être due à leur récente participation à divers forums internationaux de l'ONU comme l'Instance permanente sur les questions autochtones de NewYork et le Groupe de travail sur les populations autochtones, à Genève.
Además, se sostuvo que su detención podía estar relacionada con la reciente participación de los abogados en varios foros internacionales de las Naciones Unidas, como el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York, y el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, reunido en Ginebra.

Il est aussi possible de promouvoir les valeurs des Nations Unies par une série de forums internationaux des jeunes, comme les Jeux mondiaux universitaires qui auront lieu à Kazan en 2013 et les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver, qui se dérouleront à Sochi en 2014.
Los valores de las Naciones Unidas pueden promoverse también a través de diversos foros juveniles internacionales, como los Juegos Universitarios Mundiales que se celebrarán en Kazán en 2013 y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno que tendrán lugar en Sochi en 2014.

Par sa participation, le Viet Nam contribue positivement à des forums économiques internationaux comme le Forum économique mondial et le Plan d'action pour l'élimination du travail des enfants, etc. Au niveau régional, le Viet Nam est membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) depuis 1995 est il œuvre à la construction de la communauté de l'ANASE.
Viet Nam ha realizado aportaciones positivas en foros económicos internacionales, como el Foro Económico Mundial, la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico,etc. En el plano regional, es miembro de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) desde 1995 y trata de fortalecer la Comunidad del ASEAN.

Et resté papier-Sadate, Sisi et payer elle joue dans les forums internationaux, lui offrant comme un héritier de l'héritage de Sadate politique et intellectuelle dans le conflit israélo-arabe, cet héritage qui a Sadate à« Nobel Llslam»Et l'a placé avec Menahem Begin, homogène bilatérale et harmonieux, à l'égard de la volonté et de la vision, l'Amérique et l'Occident ont pour la gestion de la cause palestinienne.
Y permaneció papel-Sadat, Sisi y pagar se juega en los foros internacionales, ofreciendo se a sí mismo como un heredero de el legado de Sadat política e intelectual en el conflicto árabe-israelí, que el legado que trajo Sadat a" Nobel Llslam" Y lo colocó con Menachem Begin, un homogénea bilateral y armoniosa, en relación con el deseo y la visión, Estados Unidos y Occidente tienen para el manejo de la causa palestina.

La participation des autorités de concurrence et des membres de l'administration judiciaire qui gèrent les affaires de concurrence à des cadres de coopération internationaux, régionaux et bilatéraux et des forums internationaux sur la concurrence comme le Réseau international de la concurrence, l'OCDE et la CNUCED est également très importante.
La participación del organismo regulador de la competencia y los miembros de la judicatura que se ocupan de los casos relacionados con la competencia en marcos de cooperación internacionales, regionales y bilaterales y en foros internacionales sobre competencia, como la Red Internacional para la Competencia, la OCDE y la UNCTAD, reviste también gran importancia.

Des femmes ont activement représenté le Gouvernement de la RAS de Hong Kong dans les travaux des organisations internationales et contribué de façon significative aux forums internationaux organisés par ces institutions, comme ceux de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique(APEC), l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et l'Organisation mondiale de la santé OMS.
Las mujeres han representado activamente al Gobierno de la RAE de Hong Kong en los trabajos de las organizaciones internacionales y han contribuido considerablemente a los foros internacionales organizados por entidades como el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de la Salud.

À l'échelle internationale, les jeunes et les enfants s'organisent grâce à Internet pour faire entendre leur voix lors des conférences, forums et processus économiques internationaux comme ceux de la Banque mondiale, du Forum mondial de l'économie et de la Conférence internationale sur le financement du développement.
A nivel internacional, los jóvenes y los niños se están organizando por medio de la Internet para asegurar que se escuche su voz en las conferencias, los foros y los procesos económicos internacionales, como son el Banco Mundial, el Foro Económico Mundial y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Financiación para el Desarrollo.

Comment utiliser "forums internationaux comme" dans une phrase en Français

Y compris dans les forums internationaux comme le G20.

Elles s’impliquent dans des forums internationaux comme le Global Compact.

Les deux pays coopèrent plutôt bien au sein des organisations et des forums internationaux comme l'ONU et l'OMC.

Qu’est-ce que le monde a pu tirer jusqu’ici de forums internationaux comme le G7 et le G20 ?

Les deux pays ont une bonne coopération au sein des organisations et des forums internationaux comme l'ONU et l'OMC.

Le cri des mères n’est pas entendu parce que les mères ne sont pas invitées aux forums internationaux comme celui-ci.

La notion de biodiversité a largement pris forme et sens grâce aux ONG, dans les forums internationaux comme sur le terrain.

Comment peut-on ouïr et témoigner des pleurs des mères si elles ne sont pas invitées à des forums internationaux comme celui d’aujourd’hui ?

Ce dynamisme diplomatique a déjà porté ses fruits puisque le Brésil a réussi à s’imposer dans tous les grands forums internationaux comme un interlocuteur indispensable.

Comment utiliser "foros internacionales como" dans une phrase en Espagnol

Esta posición es considerada en multitud de foros internacionales como el 'Unicornio'.

Participa en foros internacionales como conferenciante y es un referente en el mundo del coaching ejecutivo y coaching de equipos.

Además, ha representado a España en foros internacionales como Naciones Unidas, o el Parlamento Europeo.

- Promover un seguimiento adecuado o una aplicación coordinada de las conclusiones de foros internacionales como el G-20.

Ecuador las reclamó con fuerza al Gobierno colombiano tanto en foros internacionales como bilateralmente.?

"Somos países muy importantes y no tenemos que ir a los foros internacionales como gente pobre.

Nunca he tenido Ruger pero en los foros internacionales como ej.

Ineficacia de políticas negociadas en foros internacionales como las CAP.

Ha representado a España en foros internacionales como Naciones Unidas, o el Parlamento Europeo.

Conferencista en foros internacionales como la American Manufacturing of Excellence y American Foundry Association.